Accusefive 告五人
Letra de 好不容易 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:56
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
La ciudad hace tic-tac, los callejones hacen tic-tac, tic-tac en silencio
你的手慢热的体温
La temperatura de tu mano, cálida y lenta.
方向错乱 天气预报不准 雨伞忘了拿
Direcciones confusas, el pronóstico no acertaba; no me traje el paraguas
我的手无处安放
Mis manos no tienen dónde descansar
包括我的心 像旋转木马
Incluye mi corazón, como un carrusel que gira
或许这就是注定
Quizá así es como estaba destinado
注定失败的结局
Un final destinado al fracaso
成熟带来的孤寂
La soledad que trae la madurez
如滚水在心中满溢
Como agua hirviendo desbordándose en el pecho
我的心 你放在哪里?
Mi corazón… ¿dónde lo dejaste?
或许你根本就不在意
Quizá ni siquiera te importa
错把承诺当有趣
Equivoqué promesas por diversión
怎么对得起你我炙热的痕迹?
¿Cómo puedo responder por el calor de nuestras huellas?
你的心 你放在哪里?
Tu corazón… ¿dónde lo dejaste?
再追究也毫无意义
Aunque indaguemos de nuevo, no tiene sentido
接受慌乱的思绪
Acepta los pensamientos revueltos
总比到头来面对无声的失去
Mejor que al final enfrentar la pérdida muda
无法开口说声好不容易
No puedo abrir la boca y decirte “hola”, con tanta dificultad
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
La ciudad hace tic-tac, los callejones hacen tic-tac, tic-tac en silencio
你的手慢热的体温
La temperatura de tu mano, cálida y lenta.
方向错乱 天气预报不准 雨伞忘了拿
Direcciones confusas, el pronóstico no acertaba; no me traje el paraguas
我的手无处安放
Mis manos no tienen dónde descansar
包括我的心 像旋转木马
Incluye mi corazón, como un carrusel que gira
或许这就是注定
Quizá así es como estaba destinado
注定失败的结局
Un final destinado al fracaso
成熟带来的孤寂
La soledad que trae la madurez
如滚水在心中满溢
Como agua hirviendo desbordándose en el pecho
我的心 你放在哪里?
Mi corazón… ¿dónde lo dejaste?
或许你根本就不在意
Quizá ni siquiera te importa
错把承诺当有趣
Equivoqué promesas por diversión
怎么对得起你我炙热的痕迹?
¿Cómo puedo responder por el calor de nuestras huellas?
你的心 你放在哪里?
Tu corazón… ¿dónde lo dejaste?
再追究也毫无意义
Aunque indaguemos de nuevo, no tiene sentido
接受慌乱的思绪
Acepta los pensamientos revueltos
总比到头来面对无声的失去
Mejor que al final enfrentar la pérdida muda
无法开口说声好不容易
No puedo abrir la boca y decirte “hola”, con tanta dificultad
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
我的心 你放在哪里?
Mi corazón… ¿dónde lo dejaste?
或许我也不再沉迷
Quizá yo tampoco siga tan atrapado.
结束不安的游戏
Termina el juego que inquieta
认输就可以自由自在的掏心
Rendirse es todo: y entonces, libre, sacar el corazón
终于开口说声好不容易
Por fin te atreves a decir “está bien”; te costó un mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心xīn
- corazón3
- 意义yì yì
- significado3
- 成熟chéng shú
- maduro3
- 根本gēn běn
- en absoluto3
- 结束jié shù
- terminar3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 预报yù bào
- pronóstico3
- 不准bù zhǔn
- prohibido7
- 思绪sī xù
- pensamientos7
- 慌乱huāng luàn
- pánico7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 好不容易?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.