
Gareth.T
Letra de 玻璃 - glass con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:06
我终于鼓起勇气说了我爱你
Por fin reuní el valor y te dije que te amo
这个秘密我想妳已知道藏在心底
Este secreto, quiero que ya sepas que lo guardo en el fondo del corazón
猜测我太过容易 还是瞒不过你
Tal vez te resulte que soy demasiado fácil de descifrar… o quizá no puedo ocultártelo
所以爱你
Así que te amo
我爱得很透明 像是玻璃
Te amo de una forma tan transparente, como el vidrio
茫茫人海中还是选择你
Entre la multitud inmensa sigo eligiéndote a ti
没人能代替 放弃了逻辑
Nadie puede reemplazarte; dejé a un lado la lógica
玻璃窗外的雨滴衬托着渐入睡的你
Las gotas de lluvia en la ventana de vidrio realzan a ti, que ya te vas quedando dormido
彻底陶醉于你的双眼
Me embriago por completo con tus ojos
我们怎样能谈到三点?
¿Cómo podríamos hablar a las tres?
话题已到了终点
El tema ya llegó al final
但你却不想离线
Pero tú no quieres desconectarte
把手机放在耳边
Pon el teléfono junto a tu oído
感觉沉默的温暖
Siento una calidez en el silencio
认识你之后的650天
650 días desde que te conocí
我只是希望他们过得慢一点
Solo espero que todo pase más despacio para ellos
这样子的迷恋像电影画面
Esta clase de obsesión parece una escena de película
请不要幻灭
Por favor, no te desilusiones
喜欢你的原因有数十个
Hay decenas de razones para gustarte
你青涩的回眸还令我忐忑
Tu mirada juvenil de reojo todavía me inquieta
我终于鼓起勇气说了我爱你
Por fin junté el valor y te dije: te amo
这个秘密我想妳已知道藏在心底
Este secreto quiero que sepas, guardado en lo más hondo
猜测我太过容易 还是瞒不过你
Me pregunto si soy demasiado fácil de adivinar, o si no puedo ocultártelo
所以爱你
Así que te amo
我爱得很透明 像是玻璃
Te amo de una forma tan clara, como si fuera vidrio
茫茫人海中还是选择你
Entre la multitud inmensa, aun así te elijo a ti
没人能代替 放弃了逻辑
Nadie puede reemplazarte; abandoné la lógica
玻璃窗外的雨滴衬托着渐入睡的
Las gotas de lluvia en la ventana de vidrio acompañan el adormecerse
你的双眼让我陶醉片刻
Tus ojos me embriagan por un instante
你的温暖把我执着融化
Tu calidez derrite mi obstinación
你的微笑还是最甜蜜的
Tu sonrisa sigue siendo la más dulce
你的生日我会牢牢记着
Tu cumpleaños lo recordaré para siempre
我承认我自私
Admito que soy egoísta
你的体温我只想我一人享受
Solo quiero disfrutar tu temperatura contigo
我希望妳懂
Espero que lo entiendas
我终于鼓起勇气说了我爱你
Por fin reuní el valor y te dije: te amo
这个秘密我想妳已知道藏在心底
Este secreto creo que ya sabes que está guardado en lo más profundo
猜测我太过容易 还是瞒不过你
Te has adelantado a mis suposiciones: ¿o es que no puedes dejar de verme?
所以爱你
Así que te amo
我爱得很透明 像是玻璃
Te amo de una forma tan transparente, como si fuera vidrio
茫茫人海中还是选择你 怎样还是你
Entre la inmensidad de la multitud, aun así te elijo; ¿cómo no ser tú, de todas las maneras sigue siendo tú?
像个删不掉的印记
Como una marca que no se puede borrar.
这段情要刻骨铭心
Este amor hay que grabarlo en el alma, inolvidable.
爱要像玻璃般的彻底
El amor, del todo, como el vidrio.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 鼓起gǔ qǐ
- reunir
- 勇气yǒng qì
- coraje5
- 说shuō
- decir1
- 我爱你wǒ ài nǐ
- te amo
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 妳nǐ
- tú
- 已yǐ
- ya
- 知道zhī dào
- saber
- 藏cáng
- esconder
- 心底xīn dǐ
- interior6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 玻璃 - glass?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.