
Liu Yuning 刘宇宁
Letra de 她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Soundtrack
- Duración
- 3:42
她的笑 她的好 她的吻 她的以为
Su sonrisa, su bondad, sus besos, su forma de creer
她爱了 她累了 她走了 只剩眼泪
Ella amó, ella se cansó, ella se fue; sólo quedan lágrimas
说不出 听不到 找不来她的干脆
No puedo decirlo, no puedo oírlo, no puedo encontrar su claridad
沉默代替语言定下了罪
El silencio sustituyó al lenguaje y selló la culpa
让回忆里一切就此作废
Que todo quede, de una vez, invalidado en los recuerdos
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Su pánico, su dolor, su sueño, su retroceder
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
Me importa, lo entiendo… ¿por qué queda sólo el desastre?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
No puedo aferrarme, no puedo olvidar, no puedo soltar su absoluto
承诺沦为迟疑后的拖累
Las promesas se vuelven lastre tras la duda
让想念从此冻结成冬夜
Que el anhelo se congele para siempre en una noche de invierno
她 我的她
Ella, mi ella
灯还亮著你却已走远了
Las luces aún siguen encendidas, pero ya te has ido lejos
话到嘴边开不了口表达
La frase llegó a mis labios, pero no pude decirla
她 我的她
Ella, mi ella
回荡的声音却无人作答
El eco sigue resonando, pero nadie responde
难道你我就只能算了吗?
¿Acaso tú y yo solo podemos llamarlo así?
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Su pánico, su dolor, su sueño… su retroceder
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
Lo que me importa, lo que entiendo: ¿por qué solo queda el desastre?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
No puedo aferrarla, no puedo olvidarla, no puedo soltarla: es una certeza absoluta
承诺沦为迟疑后的拖累
Las promesas se vuelven lastre después de la duda
让想念从此冻结成冬夜
Que el anhelo se congele, a partir de ahora, en una noche de invierno
她 我的她
Ella, mi ella
如果未来不是同你出发
Si el futuro no es junto a ti
再晴朗的天也觉得没差
Aunque el cielo esté más claro, no me importa
她 我的她
Ella, mi ella
如果爱注定要分出高下
Si el amor está condenado a medir fuerzas
我心甘情愿做你的输家
Yo me ofrezco gustoso como tu perdedor
Vocabulario clave
- 她的tā de
- su1
- 笑xiào
- risa1
- 好hǎo
- bueno1
- 吻wěn
- beso7
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 爱ài
- amor1
- 累了lèi le
- cansada
- 走了zǒu le
- se fue
- 只剩zhī shèng
- solo queda
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.