Han Hong 韩红
Letra de 天路 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:23
清晨 我站在青青的牧场
Al amanecer, estoy de pie en el verde prado
看到神鹰披著那霞光
Vi al águila sagrada cubriéndose con ese resplandor
像一片祥云飞过蓝天
Como un velo de buena fortuna que cruza el cielo azul
为藏家儿女带来吉祥
Para traer prosperidad a los hijos de la familia del coleccionista
黄昏 我站在高高的山岗
Al atardecer, estoy en lo alto del monte.
盼望铁路修到我家乡
Deseo que el ferrocarril llegue hasta mi pueblo
一条条巨龙翻山越岭
Dragones, uno tras otro, cruzan montañas y valles
为雪域高原送来安康
Traes salud y bienestar a las llanuras del Himalaya
那是一条神奇的天路
Es un camino del cielo, mágico
把人间的温暖送到边疆
Envío el calor del mundo hasta la frontera
从此山不再高 路不再漫长
Desde entonces, las montañas ya no son altas y los caminos ya no son eternamente largos
各族儿女欢聚一堂
Los hijos de muchas etnias se reúnen en una sola mesa
黄昏 我站在高高的山岗
Al atardecer, estoy en lo alto del monte.
看那铁路修到我家乡
Mira: el ferrocarril llega hasta mi tierra natal
一条条巨龙翻山越岭
Dragones, uno tras otro, cruzan montañas y valles
为雪域高原送来安康
Traes salud y bienestar a las llanuras del Himalaya
那是一条神奇的天路
Es un camino del cielo, mágico
带我们走进人间天堂
Solo que cuando las lágrimas vuelven a resbalar sobre la foto
青稞酒 酥油茶会更加香甜
Vino de cebada y té con mantequilla: serán aún más dulces
幸福的歌声传遍四方
El canto de la felicidad se esparce por todas partes
那是一条神奇的天路
Es un camino del cielo, mágico
带我们走进人间天堂
Solo que cuando las lágrimas vuelven a resbalar sobre la foto
青稞酒 酥油茶会更加香甜
Vino de cebada y té con mantequilla: serán aún más dulces
幸福的歌声传遍四方
El canto de la felicidad se esparce por todas partes
幸福的歌声传遍四方
El canto de la felicidad se esparce por todas partes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 清晨qīng chén
- madrugada6
- 漫长màn cháng
- largo6
- 盼望pàn wàng
- esperar6
- 神shén
- dios6
- 神奇shén qí
- mágico6
- 高原gāo yuán
- meseta6
- 路lù
- camino1
- 送sòng
- enviar1
- 高gāo
- Alto1
- 站在zhàn zài
- estar de pie
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天路?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Han Hong es una cantautora china de etnias tibetanas y han que trabaja en la música folk, fusionando elementos tibetanos con jazz, R&B, rock y estilos latinos. Es una de las cantantes de folk chinas más conocidas y también está asociada con trabajos filantróficos.