Anson Hu 胡彦斌
Letra de 红颜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:33
剑煮酒无味 饮一杯为谁
La espada, el vino, sin sabor… bebe una copa, ¿para quién?
你为我送别 你为我送别
Tú te despides de mí, tú te despides de mí
胭脂香味 能爱不能给
Aroma a carmín: se puede amar, pero no dar
天有多长 地有多远
Qué larga es el cielo, qué lejos está la tierra
你是英雄 就注定无泪无悔
Eres un héroe; por eso estás destinado a no llorar ni a arrepentirte
这笑有多危险 是穿肠毒药
Qué peligroso es esta risa… como un veneno que atraviesa el pecho
这泪有多么美 只有你知道 这心没有你活著可笑
Qué hermosos son estos lagrimones: solo tú lo sabes; y el corazón, sin ti, vivir es una burla
这一世英名我不要 只求换来红颜一笑 这一去如果还能轮回
No quiero esta vida de buena fama; solo pido que me alcance el gesto sonriente de la amada. Si al irme aún hay reencarnación…
我与你来世做牛马 也要与你天涯相随
En tu próxima vida haré de siervo, de bestia de carga, y aun así te seguiré hasta el confín del mundo.
剑煮酒无味 饮一杯为谁
La espada, el vino, sin sabor… bebe una copa, ¿para quién?
你为我送别 你为我送别
Tú te despides de mí, tú te despides de mí
胭脂香味 能爱不能给
Aroma a carmín: se puede amar, pero no dar
天有多长 地有多远
Qué larga es el cielo, qué lejos está la tierra
你是英雄 就注定无泪无悔
Eres un héroe; por eso estás destinado a no llorar ni a arrepentirte
这笑有多危险 是穿肠毒药
Qué peligroso es esta risa… como un veneno que atraviesa el pecho
这泪有多么美 只有你知道 这心没有你活著可笑
Qué hermosos son estos lagrimones: solo tú lo sabes; y el corazón, sin ti, vivir es una burla
这一世英名我不要 只求换来红颜一笑 这一去如果还能轮回
No quiero esta vida de buena fama; solo pido que me alcance el gesto sonriente de la amada. Si al irme aún hay reencarnación…
我与你来世做牛马 也要与你天涯相随
En tu próxima vida haré de siervo, de bestia de carga, y aun así te seguiré hasta el confín del mundo.
Vocabulario clave
- 剑jiàn
- espada6
- 煮zhǔ
- cocer5
- 无味wú wèi
- insípido
- 饮yǐn
- beber
- 一杯yì bēi
- una taza
- 为我wèi wǒ
- para mí
- 送别sòng bié
- despedida7
- 英雄yīng xióng
- héroe6
- 酒jiǔ
- vino2
- 长cháng
- largo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 红颜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.