
Jackie Chan
Letra de 英雄故事 (电影 "警察故事" 主题曲) - Ying Xiong Gu Shi - Dian Ying : Jing Cha Gu Shi Zhu Ti Qu con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 2:56
凭自我 硬汉子 拼出一生痴
Con mi propia terquedad, forjo un duro corazón: tejo una vida de locura.
流汗血 尽赤心 追寻大意义
Sudor y sangre, hasta el fondo del alma roja: persigo un gran significado.
生命作赌注 留下了英雄故事
La vida como apuesta: dejó historias de héroes.
忧患见骨气 昂步顾盼似醒狮
La adversidad muestra el carácter en los huesos; alzo la frente y miro: como un león que despierta.
冲前去 全部得失只有寸心痴
¡Al frente! Ganar o perder… sólo queda, en el pecho, la locura más pura.
跨步上 云上我要去写名字
Cruzo el paso: al cielo, arriba, voy a escribir mi nombre.
凭傲气 自我写 我一生的诗
Con arrogancia y yo mismo lo escribo: mi vida es mi poema.
情共爱 泪与痴 真诚是意义
Amor y afecto: lágrimas y delirio; la sinceridad es el sentido.
生命豁出去 留下了惊人快事
Me la juego con la vida y quedan las mejores hazañas.
英雄有骨气 雄视世界似醒狮
El héroe tiene carácter: desafía el mundo, como un león que despierta.
冲前去 全部得失只有寸心知
De frente hacia adelante, todo lo que se gana y se pierde solo mi corazón de un palmo lo sabe
跨步上 云上我要去飞
Cruzo hacia el cielo, sobre las nubes voy, ¡quiero volar!
冲前去 全部得失只有寸心知
De frente hacia adelante, todo lo que se gana y se pierde solo mi corazón de un palmo lo sabe
跨步上 云上我要去飞
Cruzo hacia el cielo, sobre las nubes voy, ¡quiero volar!
冲前去 全部得失只有寸心知
De frente hacia adelante, todo lo que se gana y se pierde solo mi corazón de un palmo lo sabe
跨步上 人要作顶天汉子
Al dar un paso firme, el hombre debe ser un digno hijo del cielo, un héroe que atraviesa el vasto Han
Vocabulario clave
- 赌注dǔ zhù
- apuesta
- 英雄yīng xióng
- héroe6
- 故事gùshì
- cuento2
- 忧患忧患 → yōu huàn
- pena
- 见jiàn
- ver1
- 骨gǔ
- hueso
- 气qì
- aliento
- 昂áng
- erguir
- 步bù
- paso3
- 盼pàn
- esperar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 英雄故事 (电影 "警察故事" 主题曲) - Ying Xiong Gu Shi - Dian Ying : Jing Cha Gu Shi Zhu Ti Qu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.