Chopstick Brothers 筷子兄弟
Letra de 父亲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:58
总是向你索取 却不曾说谢谢你
Siempre te pido, y nunca te he dicho gracias
直到长大以后才懂 得你不容易
Solo después de crecer entendí lo difícil que lo has tenido.
每次离开总是装作 轻松的样子
Cada vez que me voy, fingo siempre estar ligero
微笑著说回去吧 转身泪湿眼底
Sonriendo, digo: «vuelve», y al girar se me humedecen los ojos
多想和从前一样 牵你温暖手掌
Cuánto quisiera que fuera como antes: tomar tu mano y abrigarte
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
Pero no estás a mi lado; que el viento limpio lleve noticias de paz y bienestar
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Tiempo, tiempo, despacio… no dejes que te vuelvan a hacer viejo
我愿用我一切换你岁月长留
Quiero darte todo lo que tengo, para que tus años queden eternamente retenidos.
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Papá, tan fuerte toda una vida… ¿qué puedo hacer por ti?
微不足道的关心 收下吧
Acepta esta atención insignificante; aquí la tienes.
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
Gracias por todo lo que hiciste, tus manos sostuvieron nuestro hogar
总是竭尽所有把最好的给我
Siempre lo das todo, esforzándote por darme lo mejor
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
¿Soy tu orgullo? ¿Aún te preocupa por mí?
你牵挂的孩子啊 长大了
Ese niño del que te preocupas… ya creció
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
(Hmm-hmm-hmm-hmm)
多想和从前一样 牵你温暖手掌
Cuánto quisiera que fuera como antes: tomar tu mano y abrigarte
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
Pero no estás a mi lado; que el viento limpio lleve noticias de paz y bienestar
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Tiempo, tiempo, despacio… no dejes que te vuelvan a hacer viejo
我愿用我一切换你岁月长留
Quiero darte todo lo que tengo, para que tus años queden eternamente retenidos.
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Papá, tan fuerte toda una vida… ¿qué puedo hacer por ti?
微不足道的关心 收下吧
Acepta esta atención insignificante; aquí la tienes.
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
Gracias por todo lo que hiciste, tus manos sostuvieron nuestro hogar
总是竭尽所有把最好的给我
Siempre lo das todo, esforzándote por darme lo mejor
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
¿Soy tu orgullo? ¿Aún te preocupa por mí?
你牵挂的孩子啊 长大了
Ese niño del que te preocupas… ya creció
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
Tiempo, tiempo, despacio… no dejes que te vuelvan a hacer viejo
我愿用我一切换你岁月长留
Quiero darte todo lo que tengo, para que tus años queden eternamente retenidos.
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
¿Soy tu orgullo? ¿Aún te preocupa por mí?
你牵挂的孩子啊 长大了
Ese niño del que te preocupas… ya creció
感谢一路上有你
Gracias por estar a mi lado en todo el camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 索取suǒ qǔ
- pedir7
- 不曾bù céng
- nunca6
- 说shuō
- decir1
- 谢谢xiè xiè
- gracias1
- 长cháng
- largo2
- 懂dǒng
- entender2
- 容易róng yì
- fácil
- 每次měi cì
- cada vez
- 装作zhuāng zuò
- disfrazarse
- 轻松qīng sōng
- relajado4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 父亲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chopstick Brothers es un dúo chino basado en Pekín que crea entretenimiento cómico en formatos de video musical y cine. Son más conocidos por el éxito viral de 2010 "Old Boys" y la adaptación cinematográfica de 2014, incluyendo el éxito en línea de "Little Apple."