Lao Lang 老狼
Letra de 同桌的你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:52
明天你是否会想起 昨天你写的日记
Mañana, ¿me recordarás? ¿El diario que ayer escribiste?
明天你是否还惦记 曾经最爱哭的你
Mañana, ¿todavía te acuerdas de ti, la que antes más solía llorar?
老师们都已想不起 猜不出问题的你
Los maestros ya no pueden recordarte; no logran adivinar cuál era la respuesta de “tú”
我也是偶然翻相片 才想起同桌的你
Yo también, de casualidad, vi una foto y me acordé de ti, mi compañero de pupitre
谁娶了多愁善感的你 谁看了你的日记
¿Quién se llevó a alguien como tú, tan sensible y pensativa? ¿Quién leyó tus diarios?
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣
¿Quién recogió y enrolló tu larga cabellera? ¿Quién te hizo el vestido de novia?
你从前总是很小心 问我借半块橡皮
Antes siempre eras tan cuidadoso: me pedías prestada media goma
你也曾无意中说起 喜欢和我在一起
También alguna vez, sin querer, mencionaste que te gustaba estar conmigo
那时候天总是很蓝 日子总过的太慢
En aquel entonces el cielo siempre era tan azul, y los días se pasaban demasiado despacio
你总说毕业遥遥无期 转眼就各分东西
Siempre dices que el día de graduarse queda tan lejos… y de pronto, cada quien por su lado
谁遇到多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
Quién te encuentra, tan sensible y llena de melancolía; quién consuela a la que llora con amor
谁看了我给你写的信 谁把它丢在风里
Quien lea la carta que te escribí, ¿quién la dejó caer en el viento?
从前的日子都远去 我也将有我的妻
Los días de antes se alejan, y yo tendré a mi esposa
我也会给她看相片 给她讲同桌的你
Yo también le mostraré fotos, y le contaré de ti, mi compañero de pupitre
谁娶了多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
¿Quién se llevó a tu lado sensible y de tristeza? ¿Quién consuela a esa tú que llora por amor?
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣 啦.
¿Quién te recogió ese largo cabello, quién te hizo el vestido de novia, eh?
Vocabulario clave
- 想xiǎng
- pensar1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 是否shì fǒu
- si/no
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 写的xiě de
- escrito
- 日记rì jì
- diario4
- 惦记diàn jì
- recordar7
- 曾经céng jīng
- antes3
- 爱哭ài kū
- llorón
- 已yǐ
- ya3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 同桌的你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.