Liu Huan 刘欢
Letra de 弯弯的月亮 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:12
遥远的夜空 有一个弯弯的月亮
En la lejana noche, hay una luna curva
弯弯的月亮下面 是那弯弯的小桥
Bajo la luna, curvada y tierna, está ese puente también curvado
小桥的旁边 有一条弯弯的小船
小桥的旁边 有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠 是那童年的阿娇
Una barquita curvada y serena, como aquella de la infancia: A-Jiao.
呜 呜 呜 呜
Uo uo uo uo
阿娇摇着船 唱着那古老的歌谣
A-Jiao mece el barco, cantando aquella vieja canción
歌声随风飘呀 飘到我的脸上
La voz canta con el viento—se eleva y se posa en mi rostro.
脸上淌着泪 像那条弯弯的河水
Las lágrimas corren por mi rostro, como ese río de curvas
弯弯的河水流啊 流进我的心上
Río de agua curva, fluye… fluye hacia mi corazón
呜 呜 呜 呜
Uo uo uo uo
呜 呜 呜 呜
Uo uo uo uo
我的心充满惆怅
Mi corazón se llena de melancolía.
不为那弯弯的月亮
No por esa luna curvada.
只为那今天的村庄
Sólo por ese pueblo de hoy
还唱着过去的歌谣
Sigo cantando las viejas canciones.
呜 故乡的月亮
Uy, la luna de mi hogar
你那弯弯的忧伤
Esa tuya curva tristeza
穿透了我的胸膛
Me atravesó el pecho
呜 呜 呜 呜
Uo uo uo uo
遥远的夜空 有一个弯弯的月亮
En la lejana noche, hay una luna curva
弯弯的月亮下面 是那弯弯的小桥
Bajo la luna, curvada y tierna, está ese puente también curvado
小桥的旁边 有一条弯弯的小船
小桥的旁边 有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠 是那童年的阿娇
Una barquita curvada y serena, como aquella de la infancia: A-Jiao.
呜 呜 呜 呜
Uo uo uo uo
呜 呜 呜 呜
Uo uo uo uo
Vocabulario clave
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
- 夜空yè kōng
- cielo nocturno
- 一个yí gè
- un
- 弯wān
- curvar5
- 月亮yuè liàng
- luna2
- 下面xià miàn
- debajo3
- 小桥xiǎo qiáo
- puentecito
- 一条yì tiáo
- una tira
- 旁边páng biān
- al lado1
- 小船xiǎo chuán
- barquita
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 弯弯的月亮?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Liu Huan es un cantante y compositor chino. Es un pionero de la música pop en China de la era moderna y también es conocido por enseñar la historia de la música occidental en la Universidad de Negocios Internacionales y Economía de Pekín.