REX
Letra de nap con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:47
我像个化石一样盖著伪装
Como un fósil, me cubro con un camuflaje
再也没有属于我的任何地方
Ya no queda ningún lugar que sea mío
他也很像 他也是很纳闷
Él también parece así; él también está desconcertado
他也不想 我也不想
Él tampoco quiere, yo tampoco
遇到问题谁去问
Si aparece un problema, ¿a quién se lo pregunta?
Bypass crap we take a nap
Ignora la basura; nos echamos una siesta
遇到的问题解决没
¿Los problemas se resuelven o no?
再发生了要算谁的
Si vuelve a pasar, ¿de quién es la culpa?
到头来你都把问题都交给我
Al final, tú me pasas todos los problemas a mí
Bypass crap we take a nap
Ignora la basura; nos echamos una siesta
遇到的问题解决没
No hay forma de que se resuelvan los problemas que encuentro
再发生了要算谁的
Si vuelve a pasar, ¿a quién le toca?
到头来你都把问题都交给我
Al final, todo lo dejas en mis manos
谁的心偷不来
¿De quién es el corazón que no se puede robar?
I just trust you don't be like that
守得住心但守不住爱
Sé guardar el corazón, pero no el amor
那么久都别来了
No vengas después de tanto tiempo
我依然在这
Sigo aquí
自由的像只白鸽
Libre como una paloma blanca
不怕会没有人爱我
No me da miedo que nadie me quiera
也有可能是我冲动
También puede ser que fui impulsivo.
哦不我又打给她了
Oh no… otra vez le llamé.
Thanks god 还好她没接电话呢
Gracias a Dios, menos mal que no contestó.
U play the same spot lady I cant trust u
Tú juegas siempre en el mismo lugar, señora… no puedo confiar en ti.
只是大不了的小事你闹到夸张
Solo es un asunto pequeño; te lo estás llevando a lo exagerado.
Bypass crap we take a nap
Deja de tanta basura: nos echamos una siesta.
遇到的问题解决没
Si hay problemas, se arreglan, ¿no?
再发生了要算谁的
Si vuelve a pasar, ¿a quién le tocó la culpa?
到头来你都把问题都交给我
Al final, tú me entregas todos los problemas a mí.
是谁在痛苦
¿Quién está sufriendo?
那谁去改变
Entonces, ¿quién va a cambiarlo?
包容心少的可怜
Qué pena aquellos que no tienen mucha capacidad de tolerar
天生不擅长表达
Naciste sin saber expresarte
可是你从头都没发觉
Pero ni siquiera te has dado cuenta desde el principio
没发现吗
¿No te diste cuenta?
我只会在歌里写 温柔的话
Solo sé escribir palabras de ternura en las canciones
在这创造了个温暖的家
Aquí creé un hogar cálido
但是我发疯的声音显得特别大
Pero mi voz desatada suena increíblemente alta
that sounds like like like like this
eso suena como como como como esto
是她跑太快不搭理你
Es que ella corre demasiado rápido y no te hace caso
先甩过来一个巴掌再塞颗巧克力
Primero me das una bofetada, y luego me metes un caramelo
但是一个巴掌拍不响
Pero una bofetada sola no suena
多想我们一起回头解决问题
Ojalá pudiéramos volver juntos, y arreglar los problemas
Bypass crap we take a nap
Basta de estupideces, nos echamos una siesta
遇到的问题解决没
Cuando llega el problema, ¿se resuelve o no?
再发生了要算谁的
Si vuelve a pasar, ¿quién tendrá la culpa?
到头来你都把问题都交给我
Al final, siempre terminas dejando todos los problemas a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一样yí yàng
- igual1
- 冲动chōng dòng
- impulso6
- 化石huàshí
- fósil6
- 我像wǒ xiàng
- parezco
- 任何rèn hé
- cualquiera3
- 交给jiāo gěi
- entregar2
- 像xiàng
- como2
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 可是kě shì
- pero2
- 从头cóng tóu
- de nuevo7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de nap?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
REX es una banda estadounidense de slowcore e indie rock de Maine que luego se trasladó a Brooklyn. El grupo es conocido por álbumes como C, caracterizados por arreglos lentos y fluidos que evolucionaron hacia un sonido más limpio y compuesto con acompañamiento de cuerdas.