Song Dongye 宋冬野
Letra de 斑马，斑马 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:14
斑马斑马 你不要睡著啦
Cebra, cebra, ¡no te duermas, por favor!
再给我看看你受伤的尾巴
Vuelve a mostrarme tu cola herida
我不想去触碰你伤口的疤
No quiero tocar las cicatrices de tu herida.
我只想掀起你的头发
Solo quiero alborotar tu cabello.
斑马斑马 你回到了你的家
Cebra, cebra… vuelves a tu hogar
可我浪费著我寒冷的年华
Pero desperdicio mi tiempo frío, sin saber
你的城市没有一扇门为我打开啊
En tu ciudad no hay una puerta que se abra para mí, eh
我终究还要回到路上
Al final, todavía tengo que volver al camino.
斑马斑马 你来自南方的红色
Cebra, cebra… tú vienes con un rojo del sur
是否也是个动人的故事啊
¿Será también una historia conmovedora?
你隔壁的戏子如果不能留下
Si el actor de al lado no puede quedarse…
谁会和你睡到天亮
¿Quién se quedaría contigo hasta que amanezca?
斑马斑马 你还记得我吗
Cebra, cebra… ¿te acuerdas de mí?
我是只会歌唱的傻瓜
Hace mucho que no te veo, ¿cómo estás ahora?
斑马斑马 你睡吧睡吧
Cebra, cebra… duerme, duerme…
我会背上吉他离开北方
Llevaré la guitarra al hombro y me iré del norte
斑马斑马 你还记得我吗
Cebra, cebra… ¿te acuerdas de mí?
我是强说著忧愁的孩子啊
¡Soy un niño, forzando la tristeza!
斑马斑马 你睡吧睡吧
Cebra, cebra… duerme, duerme…
我把你的青草带回故乡
Me llevo tu hierba verde de vuelta a tu tierra natal
斑马斑马 你不要睡著啦
Cebra, cebra, ¡no te duermas, por favor!
我只是个匆忙的旅人啊
Solo soy un viajero apresurado, ay
斑马斑马 你睡吧睡吧
Cebra, cebra… duerme, duerme…
我要卖掉我的房子
Voy a vender mi casa
浪迹天涯
Errando por el mundo, de costa en costa
Vocabulario clave
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 睡shuì
- dormir1
- 掀起xiān qǐ
- levantar7
- 斑马bān mǎ
- cebra7
- 疤bā
- cicatriz7
- 终究zhōng jiū
- al final7
- 傻瓜shǎ guā
- tonto7
- 吉他jí tā
- guitarra7
- 忧愁yōu chóu
- tristeza7
- 记得jì de
- recordar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 斑马，斑马?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.