Song Dongye 宋冬野
Letra de 董小姐 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 5:11
董小姐 你从没忘记你的微笑
Señorita Dong, nunca olvidaste tu sonrisa.
就算你和我一样渴望著衰老
Aunque tú y yo, al igual que deseamos envejecer
董小姐 你嘴角向下的时候很美
Señorita Dong, cuando sonríes con la comisura hacia abajo, eres preciosa
就像安和桥下清澈的水
Como el agua clara bajo el Puente Anhe
董小姐 我也是个复杂的动物
Señorita Dong, yo también soy un animal complejo
嘴上一句带过 心里却一直重复
Una frase en la boca se desvanece; en el fondo, siempre se repite
董小姐 鼓楼的夜晚时间匆匆
Señora Dong, en las prisas de la noche junto a la Torre del Tambor.
陌生的人 请给我一支兰州
Gente extraña: regálame una Lanzhou
所以那些可能都不是真的 董小姐
Así que tal vez nada de eso sea verdad, señorita Dong
你才不是一个没有故事的女同学
Tú no eres una chica que no tenga historia.
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
Me enamoré de un potro salvaje, pero en mi casa no hay praderas
这让我感到绝望 董小姐
Esto me deja en la desesperanza, señorita Dong
董小姐 你熄灭了烟 说起从前
Señorita Dong: apagas el cigarro y hablas del pasado.
你说前半生就这样吧 还有明天
Dices: que sea así tu primera mitad de la vida… y aún así hay un mañana
董小姐 你可知道我说够了再见
Señorita Dong, ¿sabes? Dije “hasta luego” cuando ya estaba dicho.
在五月的早晨 终于丢失了睡眠
En una mañana de mayo, por fin perdí el sueño
所以那些可能都不是真的 董小姐
Así que tal vez nada de eso sea verdad, señorita Dong
你才不是一个没有故事的女同学
Tú no eres una chica que no tenga historia.
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
Me enamoré de un potro salvaje, pero en mi casa no hay praderas
这让我感到绝望 董小姐
Esto me deja en la desesperanza, señorita Dong
所以那些可能都会是真的 董小姐
Así que todo lo que quizá pase… será verdad, señora Dong
谁会不厌其烦的安慰那无知的少年
¿Quién no se cansaría de consolar a ese muchacho ignorante?
我想和你一样 不顾那些所以
Quiero ser como tú, sin hacer caso a esas razones
跟我走吧 董小姐
Ven conmigo, señorita Dong
躁起来吧 董小姐
¡Vive a lo grande, señorita Dong!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一样yí yàng
- igual1
- 下xià
- abajo1
- 个gè
- unidad1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 同学tóng xué
- compañero1
- 女nǚ
- mujer1
- 董dǒng
- apellido
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 就算jiù suàn
- aunque6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 董小姐?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.