William So 蘇永康
Letra de 就算我們真的合不來 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Pop
- Duración
- 4:53
共用一个杯
Compartimos un mismo vaso
喝着同一壶咖啡
Bebemos el mismo café
爱在分手的夜不说累
El amor, en la noche de la despedida, no dice que está cansado
也没人想睡
Y nadie quiere dormir
体谅若早一点出现
Que el amor comprensivo aparezca un poco antes
包容若嬴过了是与非
Que la tolerancia, si se gana más allá, decide entre el bien y el mal
那些疯狂的爱恋
Aquellos enloquecidos enamoramientos
不会伤着心枯萎
No harán que el corazón se agoste
看着你的眼
Mirándote a los ojos
也看出我的狼狈
También vi mi propia desesperación
说好分手的夜不后悔
La noche en que dijimos adiós no me hace arrepentir
也不要落泪
Y tampoco derrames lágrimas
微笑的划下一个圆
Con una sonrisa, traza otro círculo
温柔的停下半个永远
Suavemente, detén la mitad de un para siempre
不是无缘只是情已终结
No fue por falta de destino, solo que el amor se acabó
爱各自带回
Que cada quien se lleve su amor
就算我们真的合不来
Aunque de verdad no nos llevemos bien
也别否定 曾用心相待
No lo niegues: nos tratamos con el corazón
爱一个人
Amar a una persona
爱到释怀好过伤害
Amar hasta poder soltarlo es mejor que lastimar
不如放开所有依赖
Mejor soltarnos de todas las dependencias
就算我们真的合不来
Aunque de verdad no nos llevemos bien
也别让做过的梦它哭着醒来
No dejes que esos sueños que soñamos despierten llorando
好好结束这份爱
Termina bien este amor
天亮后把门打开
Cuando amanezca, abre la puerta
哦 哦 MUSIC
Oh, oh, MUCIS
看着你的眼
Mirando tus ojos
也看出我的狼狈
También viéndome mi desamparo
说好分手的夜不后悔
La noche que dijimos adiós no se arrepiente
也不要落泪
Y tampoco llores
微笑的划下一个圆
Dibuja con una sonrisa un círculo
温柔的停下半个永远
Con ternura, se detiene la mitad de un siempre
不是无缘只是情已终结
No es sin destino, es que el amor ya terminó
爱各自带回
Amor que cada quien lleva de vuelta
就算我们真的合不来
Aunque en verdad no encajemos
也别否定 曾用心相待
Y no lo niegues: se entregó con el corazón
爱一个人
Amar a una persona
爱到释怀好过伤害
Amar hasta soltarlo, mejor que hacer daño
不如放开所有依赖
Mejor soltar todas las dependencias
就算我们真的合不来
Aunque en verdad no encajemos
也别让做过的梦它哭着醒来
Y no dejes que ese sueño que ya hiciste despierte llorando
好好结束这份爱
Termina bien esta historia de amor
天亮后把门打开
Cuando amanezca, abre la puerta
GOOD BYE
就算我们真的合不来
Aunque de verdad no nos llevemos
也别否定 曾用心相待
No lo niegues: lo trataste con cariño de verdad
爱一个人
Amar a una persona
爱到释怀好过伤害
Amar hasta soltarlo es mejor que hacer daño
不如放开所有依赖
Mejor soltar todas las dependencias
就算我们真的合不来
Aunque de verdad no nos llevemos
也别让做过的梦它哭着醒来
Y no dejes que esos sueños ya hechos se despierten llorando
好好结束这份爱
Termina bien esta forma de amar
天亮后把门打开
Al alba, abre la puerta
GOOD BYE
喔 哦
Oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 共用gòng yòng
- compartir
- 一个yí gè
- un
- 同tóng
- igual
- 一壶yì hú
- una tetera
- 咖啡kā fēi
- café3
- 爱在ài zài
- amor está
- 分手fēn shǒu
- ruptura5
- 夜yè
- noche2
- 也没yě méi
- tampoco
- 想睡xiǎng shuì
- querer dormir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 就算我們真的合不來?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.