Pu Shu 朴树
Letra de 那些花儿 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
那片笑声让我想起我的那些花儿
Aquellas risas me hacen recordar a mis flores
在我生命每个角落静静为我开着
en cada rincón de mi vida, florecen en silencio para mí
我曾以为我会永远守在她身旁
Creí que yo estaría para siempre a su lado
今天我们已经离去在人海茫茫
hoy, nos hemos ido, perdidos en la multitud
她们都老了吧 她们在哪里呀
¿Ya estarán todas viejas? ¿Dónde estarán?
我们就这样 各自奔天涯
Así, cada quien persigue su propio camino hacia el fin del mundo
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦想她
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la echo de menos
啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
La-la-la-la-la-la-la-la, ¿todavía sigue floreciendo?
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦去呀
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ¡vamos allá!
她们已经被风吹走 散落在天涯
Ya se las llevó el viento, esparcidas por el fin del mundo
有些故事还没讲完那就算了吧
Algunos relatos aún no se han contado del todo, mejor dejémoslo así
那些心情在岁月中已经难辨真假
Esas emociones, en el paso del tiempo, ya cuesta distinguir qué es real y qué no
如今这里荒草丛生没有了鲜花
Hoy aquí crece la hierba entremarañada; ya no hay flores
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
Por suerte, una vez tuvimos vuestros veranos y inviernos, vuestra primavera y vuestro otoño
她们都老了吧 她们在哪里呀
¿Habrá, entonces, envejecido ellas? ¿Dónde están ahora?
幸运的是我 曾陪她们开放
Lo afortunado es que yo… las acompañé a florecer
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦想她
la la la la la la la la la la… la la la, la extraño
啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
la la la la la la la la la la… ¿sigue floreciendo?
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦去呀
la la la la la la la la la la… la la la, vete
她们已经被风吹走 散落在天涯
Ya se las llevó el viento; quedaron esparcidas por el confín del cielo
O li to yi vi di za mu di za mu di yi za
Oh, así vivo mi deseo, repito mi deseo, y de nuevo mi deseo
Yi vi la ka o me lei ta zhi fa lei zhi ra
Mi deseo me golpea el corazón, y se queda en mí, y vuelve a mí
她们已经被风吹走 散落在天涯
Ya las ha llevado el viento, y se han esparcido lejos, hacia el confín del cielo
她们都老了吧 她们在哪里呀
¿Todas ya estarán viejas? ¿Dónde estarán ahora?
我们就这样 各自奔天涯
Así seguimos, cada una corriendo hacia el confín del cielo
Vocabulario clave
- 生命shēng mìng
- vida3
- 想xiǎng
- pensar1
- 风fēng
- viento1
- 那片nà piàn
- aquella parte
- 笑声xiào shēng
- risa
- 想起xiǎng qǐ
- recordar
- 我的wǒ de
- mío
- 花儿huā ér
- flor
- 每měi
- cada3
- 个gè
- uno1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 那些花儿?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.