Zhang Zining 张紫宁, Li Xinyi 李鑫一
Letra de 念 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
一生风雨 片刻花期
Toda una vida entre vientos y lluvias, un breve tiempo de flores
极尽芳华成诗 为一场相遇
Llevo hasta el extremo la lozanía y la vuelvo poesía, por un solo encuentro
一纸相思半世离
Un papel de añoranza: mitad vida de separación
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
Agoto mi locura y mi delirio por ti, por una mirada que enciende el entendimiento
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
En esta vida, cuanto toco con la vista y cuanto mora en mis oídos: la vida y la muerte, como pago
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
En este trayecto, todo cuanto el corazón amarra eres tú: el alma te sigue y los sueños te atan
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
Esta despedida enamorada: lo amado que ansía, lo que teme el amor; un solo pensamiento se vuelve enfermedad
我欲与你同归去 生死不离
Quisiera ir contigo hasta el final, sin separarnos ni en vida ni en muerte
一生风雨 片刻花期
Toda una vida entre vientos y lluvias, un breve tiempo de flores
极尽芳华成诗 为一场相遇
Llevo hasta el extremo la lozanía y la vuelvo poesía, por un solo encuentro
一纸相思半世离
Un soplo de amor plasmado en una carta, la distancia de medio siglo
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
Se consume la locura por ti, por esa mirada que comprende el corazón
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
En esta vida, lo que alcanzan mis ojos y donde mora mi oído: la vida y la muerte se contrapesan
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
En este trayecto, todo lo que mi corazón ata eres tú; el alma te reclama y sueña contigo
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
En esta despedida, lo que enamora y lo que temo: un solo pensamiento se vuelve enfermedad
我欲与你同归去
Quiero ir contigo al mismo fin
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
En esta vida, lo que alcanzan mis ojos y donde mora mi oído: la vida y la muerte se contrapesan
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
En este trayecto, todo lo que mi corazón ata eres tú; el alma te reclama y sueña contigo
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
En esta despedida, lo que enamora y lo que temo: un solo pensamiento se vuelve enfermedad
我欲与你同归去 生死不离
Quiero ir contigo al mismo fin: ni la vida ni la muerte nos separan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 风fēng
- viento
- 雨yǔ
- lluvia
- 片刻piàn kè
- instante6
- 花期huā qī
- floración
- 极jí
- extremo3
- 尽jìn
- terminar6
- 芳华fāng huá
- juventud
- 诗shī
- poesía5
- 一yī
- uno1
- 相遇xiāng yù
- encuentro7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 念?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.