Arctic Monkeys
Letra de Still Take You Home con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
Oh, well, it's ever so funny
Oh, bueno, es tan gracioso
'Cause I don't think you're special, I don't think you're cool
Porque no creo que seas especial, no creo que seas cool
You're just probably alright, but under these lights you look beautiful
Probablemente estás bien, pero bajo estas luces te ves hermosa
And I'm struggling, I can't see through your fake tan
Y estoy luchando, no puedo ver más allá de tu bronceado falso
Yeah, and you know it for a fact that everybody's eating out of your hands
Sí, y tú sabes con certeza que todo el mundo come de tu mano
But what do you know?
Pero, ¿qué sabes tú?
Oh, you know nothing
Oh, no sabes nada
Yeah, but I'll still take you home
Sí, pero igual te llevaré a casa
Oh, yeah, I'll still take you home
Oh, sí, todavía te llevo a casa
So what do you know?
¿Y qué sabes tú?
Said, you don't know nothing
Dijo: no sabes nada
Well, fancy seeing you in here
Bueno, qué casualidad verte por aquí
You're all tarted up, and you don't look the same
Tú estás toda arreglada, y no te ves igual
Well, I ain't seen you since last year
Bueno, no te he visto desde el año pasado
Yeah, and surprisingly you have forgotten my name
Sí, y sorprendentemente has olvidado mi nombre
But you know it, yeah, you knew it all along
Pero tú lo sabes, sí, lo supiste desde el principio
Oh, and you say you have forgotten, but you're fibbing, go on, tell me I'm wrong
Oh, y dices que ya lo olvidaste, pero estás mintiendo, venga, dímelo: que estoy equivocado
So what do you know?
¿Y qué sabes tú?
Oh, you know nothing
Oh, no sabes nada
Yeah, but I'll still take you home
Sí, pero igual te llevaré a casa
Oh, yeah, I'll still take you home
Oh, sí, todavía te llevo a casa
So what do you know?
¿Y qué sabes tú?
Oh, you don't know nothing, no
Oh, no sabes nada, no
Oh-whoa, whoa, whoa
Oh-whoa, whoa, whoa
Da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Oh-whoa, whoa, whoa
Well, so what do you know?
Bueno, ¿y qué sabes tú?
Yeah, you don't know nothing, no
Sí, tú no sabes nada, no
Yeah, but I'd still take you home
Sí, pero aun así me llevaría a casa contigo
Oh, yeah, I'll still take you home
Oh, sí, todavía te llevo a casa
I said, what do you know?
Dije: “¿Qué es lo que sabes?”
Oh, you don't know nothing
Oh, no sabes nada
I fancy you with a passion
Te imagino contigo, con una pasión
Oh, you're a Topshop princess, a rock star too
Oh, eres una princesa de Topshop, también una estrella de rock
But you're a fad, and you're a fashion
Pero eres algo pasajero, y eres moda
And I'm having a job tryna talk to you
Y estoy con un trabajo, intentando hablar contigo
But it's alright, yeah, I'll put it on one side
Pero está bien, sí, lo pondré de un lado
Oh, 'cause everybody's looking, you've got control of everyone's eyes including mine
Ay, porque todo el mundo mira: tienes el control de las miradas de todos, incluso la mía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- along
- a lo largoA2
- ever
- alguna vezA1
- hands
- manosA1
- said
- dijoA1
- you're
- eresA1
- topshop
- tienda Topshop
- rock
- piedraC1
- probably
- probablementeA1
- through
- a través deA1
- under
- bajoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Still Take You Home?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Arctic Monkeys es una banda de rock inglesa de Sheffield conocida por su sonido indie y garage rock que ganó prominencia a mediados de los años 2000 con Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. Está liderada por el cantante y guitarrista Alex Turner y más tarde amplió su estilo con lanzamientos bajo la producción de Josh Homme y trabajos conceptuales que rompen géneros como Tranquility Base Hotel & Casino.