Ariana Grande
Letra de break up with your girlfriend, i’m bored con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
You got me some type of way (hmm)
Me tienes de alguna manera (hmm)
Ain't used to feelin' this way (hmm-hmm)
No estoy acostumbrado a sentirme así (hmm-hmm)
I do not know what to say (yeah, yeah)
No sé qué decir (sí, sí)
But I know I shouldn't think about it
Pero sé que no debería darle vueltas
Took one fuckin' look at your face (hmm)
Me bastó una sola mirada, maldita sea, a tu cara (hmm)
Now I wanna know how you taste (hmm-hmm)
Ahora quiero saber a qué sabe (hmm-hmm)
Usually don't give it away (yeah, yeah)
Por lo general no se lo revelo (yeah, yeah)
But you know I'm out here thinkin' 'bout it
Pero ya sabes que estoy aquí pensando en ello
Then I realize she's right there
Y entonces me doy cuenta: está justo ahí
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
Y yo en casa tipo: "Maldita sea, esto no es justo"
Break up with your girlfriend (girlfriend)
Corta con tu novia (novia)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
Sí, sí, porque estoy aburrido
You can hit in the mornin' (mornin')
Puedes darle en la mañana (mañana)
Yeah, yeah, like it's yours
Sí, sí, como si fuera tuyo
I know it ain't right
Sé que no está bien
But I don't care (care)
Pero no me importa (importa)
Break up with your girlfriend
Corta con tu novia
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
Sí, sí, porque estoy aburrido
This shit always happens to me (yeah)
Esto siempre me pasa (sí)
Why can't we just play for keeps? (mmm-mmm)
¿Por qué no podemos jugar a ganarnos para siempre? (mmm-mmm)
Practically on my knees (yeah, yeah)
Prácticamente de rodillas (sí, sí)
But I know I shouldn't think about it
Pero sé que no debería darle vueltas
You know what you're doin' to me
Sabes lo que me estás haciendo
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
Estás cantando mis canciones en la calle, yeah, yeah
Actin' all innocent, please
Actuando toda inocente, por favor
When I know you're out here thinkin' 'bout it
Cuando sé que estás por aquí, pensando en ello
Then you realize she's right there (yeah)
Y entonces te das cuenta de que ella está justo ahí (sí)
And you're at home like, "Damn, she can't compare"
Y estás en casa como: "Damn, no puede compararse"
Break up with your girlfriend (girlfriend)
Corta con tu novia (novia)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
Sí, sí, porque estoy aburrido
You can hit in the mornin' (in the mornin')
Puedes lanzarte en la mañana (en la mañana)
Yeah, yeah, like it's yours
Sí, sí, como si fuera tuyo
I know it ain't right
Sé que no está bien
But I don't care (I don't care, yee)
Pero no me importa (no me importa, yee)
Break up with your girlfriend (with your girlfriend)
Corta con tu novia (con tu novia)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
Sí, sí, porque estoy aburrido
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Con tu novia, novia, novia, novia
With your girlfriend
Con tu chica
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Con tu novia, novia, novia, novia
You can say I'm hatin' if you want to
Puedes decir que estoy odiando si quieres
But I only hate on her 'cause I want you
Pero solo le tiro hate porque quiero que tú
Say I'm trippin' if you feel like
Di que estoy alucinando si te dan ganas
But you without me ain't right (ain't right)
Pero tú sin mí no está bien (no está bien)
You can call me crazy 'cause I want you
Puedes llamarme loca porque te quiero
And I never even ever fuckin' met you
Y ni siquiera te llegué a conocer
Say I'm trippin' and it ain't right
Diles que estoy loco y que no está bien
But you without me ain't nice (ain't nice, yeah)
Pero tú sin mí no eres igual (no eres igual, sí)
Break up with your girlfriend (with your girlfriend)
Corta con tu novia (con tu novia)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
Sí, sí, porque estoy aburrido
You can hit in the mornin' (hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
Puedes darme en la mañana (darlo en la mañana, sí, sí, sí)
Yeah, yeah, like it's yours
Sí, sí, como si fuera tuyo
I know it ain't right
Sé que no está bien
But I don't care (care, yeah)
Pero no me importa (me importa, sí)
Break up with your girlfriend (with your girlfriend)
Corta con tu novia (con tu novia)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
Sí, sí, porque estoy aburrido
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
Con tu novia, novia, novia, bebé, novia
With your girlfriend
Con tu chica
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Con tu novia, novia, novia, novia
With your girlfriend
Con tu chica
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ever
- alguna vezA1
- face
- caraA1
- look
- mirarA1
- never
- nuncaA1
- nice
- amableA1
- one
- unoA1
- only
- soloA1
- play
- jugarA1
- please
- por favorA1
- right
- derechaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de break up with your girlfriend, i’m bored?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ariana Grande es una cantante estadounidense conocida por su música pop y R&B, con una voz soprano alta y un amplio rango vocal. Pasó de actuar como una niña en Broadway y Nickelodeon a estar asociada con grandes sencillos como “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman” y “7 rings.”