BLACKPINK
Letra de Love To Hate Me con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor cómo te encanta odiarme
Kinda sad that you always been like that
Un poco triste que siempre hayas sido así
See me making waves and you don't like that
Me ves haciendo olas y no te gusta eso
Driving through your puddles going splish, splash
Conduciendo a través de tus charcos, haciendo splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Estás estresándote por nada, bebé, relájate
Why you getting angry? I'ma kick back
¿Por qué te pones enojado? Yo me quedo tranqui
Only thing I think about is big stacks
Lo único en lo que pienso es en grandes montones
(Racks, racks)
(Montones, montones)
Negative days, negative nights
Días negativos, noches negativas
Baby, you're wasting all your time
Bebé, estás perdiendo todo tu tiempo
I can't relate, I keep it light
No me identifico, lo mantengo ligero
No, no, no drama in my life (uh)
No, no, no drama en mi vida (uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
Despierta, sí, maquillaje, tal vez
I need you? Nah, I been good lately
¿Te necesito? Nah, últimamente he estado bien
Blowin' up, workin' busy
Reventando, trabajando, bien ocupado
You ain't worth my love if you only love to hate me
No vales mi amor si solo sabes odiarme
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor, cómo me amas odiándome
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-amor, la-la-amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
No vales mi amor si solo sabes odiarme
I'ma let you fade into the background
Te voy a dejar desvanecerte en el fondo
Baby, all my shows are gettin' too loud
Amor, todos mis shows se están poniendo demasiado ruidosos
Keep on turnin' it up when you want me down
Sigue subiéndole cuando quieras que me bajes
(Me down, me down, me down)
Negative days, negative nights
Días negativos, noches negativas
Baby, you're wasting all your time
Amor, estás perdiendo todo tu tiempo
I can't relate, I keep it light
No, no me identifico, lo mantengo ligero
No, no, no drama in my life (uh)
No, no, no hay drama en mi vida (uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
Despierta, sí, maquillaje, tal vez
I need you? Nah, I been good lately
¿Te necesito? Nah, últimamente he estado bien
Blowin' up, workin' busy
Explosión, currando ocupado
You ain't worth my love if you only love to hate me
No vales mi amor si solo sabes odiarme
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor cómo me amas para odiarme
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-amor, la-la-amor
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
No vales mi amor si solo sabes odiarme (uh)
Love to hate me, you hate to love me
Me quieres odiar, tú me odias para amarme
I'm takin' back what you've taken from me
Estoy recuperando lo que me quitaste
You're mistaken, honey, this something that
Estás equivocada, cariño, esto es algo que
Remind me why I be alone on my own
Recuérdame por qué ando sola, conmigo sola
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
Si te necesitara, te tendría, eso lo sé, espera
I could do bad by myself, don't need help
Podría hacerlo mal yo sola; no necesito ayuda
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Única en su especie, la mano que me tocó, como: bueno, qué se le va a hacer
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Sentí que Cupido era un tonto; debí haberlo sabido
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Porque ya he pasado por eso; no lo harías si no fuera una tontería, estúpido
You ain't worth my love if you only love to hate me
No vales mi amor si solo sabes odiarme
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor, cómo puedes amarme mientras me odias
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-amor, la-la-amor
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
No vales mi amor si solo sabes odiarme (eh)
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor, cómo puedes amarme mientras me odias
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-amor, la-la-amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
No vales mi amor si solo amas para odiarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hate
- odiarA1
- how
- cómoA1
- love
- amorA1
- nothing
- nadaA1
- driving
- conducirA2
- puddles
- charcos
- going
- irA1
- splish
- chapoteo
- about
- sobreA1
- big
- grandeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love To Hate Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BLACKPINK, como su nombre sugiere, disfrutan de los contrastes: duros y femeninos, riffs potentes y melodías vocales azucaradas, beats contundentes y silbidos etéreos.