BLACKPINK
Letra de Kill This Love con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
BLACKPINK in your area
BLACKPINK en tu zona
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
천사 같은 "Hi," 끝엔 악마 같은 "Bye"
Un “Hi” como de ángel, y al final un “Bye” como de demonio
매번 미칠듯한 high, 뒤엔 뱉어야 하는 price
Cada vez un high enloquecedor… y luego el price que hay que escupir
이건 답이 없는 test, 매번 속더라도, yes
Esto es un test sin respuesta; aunque siempre me engañen, sí
딱한 감정의 노예, 얼어 죽을 사랑해
Esclavo de una emoción miserable; amo y me dejaría morir de frío
Here I come, kick in the door, uh
Aquí voy, pateo la puerta, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
Dame lo más intenso, uh
뻔하디 뻔한 그 love (love)
Ese amor tan obvio, tan obvio (love)
더 내놔봐, give me some more (ah)
Sácamelo ya, give me some more (ah)
알아서 매달려 벼랑 끝에
Que se cuelgue por su cuenta, al borde del precipicio
한마디면 또 like 헤벌레 해
Con solo una palabra, se pone todo como un alborotado: like
그 따뜻한 떨림이, 새빨간 설렘이
Ese temblor tan cálido, el rojo intenso de la emoción
마치 heaven 같겠지만, you might not get in it
Parece heaven, pero quizá no entres ahí
Look at me, look at you, 누가 더 아플까?
Mírame, mírate: ¿quién se va a lastimar más?
You smart (you smart), 누가? You are
Tú eres inteligente (tú eres inteligente), ¿quién? Tú eres
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
Si a mis dos ojos se les vuelven lágrimas de sangre
So sorry (so sorry), 누가? You are
Lo siento (lo siento), ¿quién? Tú eres
나 어떡해? 나약한 날 견딜 수 없어
¿Qué hago? No puedo aguantar los días en que soy débil
애써 두 눈을 가린 채, 사랑의 숨통을 끊어야겠어
Aun así, con esfuerzo, taparé mis ojos… y cortaré el aliento del amor.
Let's kill this love!
¡Vamos, destruyamos este amor!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí, sí-sí
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love!
¡Vamos, destruyamos este amor!
Ram-papam-papam-papam
Feelin' like a sinner, it's so fire with him, I go boo-hoo
He said, "You look crazy," thank you, baby, I owe it all to you
Él dijo: "Se te ve como loco/a", gracias, baby; todo se lo debo a ti
Got me all messed up, his love is my favorite
Me tiene todo enredado; su amor es mi favorito
But you plus me, sadly, can be dangerous
Lucky me, lucky you, 결국엔 거짓말
Qué suerte la mía, qué suerte la tuya… al final eran mentiras
We lie (we lie), so what? So what?
Nos mentimos (nos mentimos), ¿y qué? ¿Y qué?
만약에 내가 널 지우게 된다면
Si algún día yo te llegara a borrar
So sorry (so sorry), I'm not sorry (I'm not sorry)
Lo siento (lo siento), no lo siento (no lo siento)
나 어떡해? 나약한 날 견딜 수 없어
¿Qué hago? No puedo aguantar los días en que soy débil
애써 눈물을 감춘 채, 사랑의 숨통을 끊어야겠어
Apretando el llanto a la fuerza, tengo que cortar el aliento del amor
Let's kill this love!
¡Vamos, destruyamos este amor!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí, sí-sí
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love!
¡Vamos, destruyamos este amor!
Ram-papam-papam-papam
We all commit to love that makes you cry, oh
Todos nos comprometemos a amar que te haga llorar, oh
We're all making love that kills you inside, yeah
Todos estamos haciendo el amor que te mata por dentro, sí
We must kill this love, yeah, it's sad but true
Ya no voy a dar testimonio falso frente a mi atracción
Gotta kill this love before it kills you too
Hay que matar este amor antes de que te mate a ti también
Kill this love, yeah, it's sad, but true
Kill this love, sí, qué triste… pero es verdad
Gotta kill this love, gotta kill, let's kill this love!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 천사
- ángel
- 같은
- igual
- 끝엔
- al final
- 악마
- demonio5
- 매번
- cada vez3
- 미칠듯한
- enloquecedor
- 뒤엔
- detrás
- 뱉어야
- tienes que escupir
- 하는
- haciendo
- 이건
- esto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kill This Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BLACKPINK, como su nombre sugiere, disfrutan de los contrastes: duros y femeninos, riffs potentes y melodías vocales azucaradas, beats contundentes y silbidos etéreos.