
BLACKPINK
Letra de Pink Venom con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco'
Abre la puerta de un patadón, agitando el coco'
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
Ni se te ocurra ir a recoger palomitas y meterte
I talk that talk, runways I walk-walk
눈 감고, pop-pop, 안 봐도 척
Cierro los ojos, pop-pop, ni con que mire sé que sí
One by one then two by two
Uno a uno, luego dos a dos
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Se está cayendo todo con solo un toque de mis dedos
가짜 쇼 치곤 화려했지
Para ser un show falso, brillaba demasiado
Makes no sense, you couldn't get a dollar out of me
No tiene sentido, no podrías sacarme ni un dólar
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
Ven, esta noche es; soy una flor que guarda veneno
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
Después de robarte el alma, mira lo que nos hiciste hacer
천천히 널 잠재울 fire
Despacio te voy a ir apagando el fuego
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
Eres tan hermosa que parece cruel (I bring the pain like)
This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Esto es esa veneno rosa (vamos, atrápalos, atrápalos)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Directo a tu cúpula, como whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
Directo a tu mente, como ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Saborea este veneno rosa, saborea este veneno rosa
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Prueba esa pink venom (vamos, vamos, vamos)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Directo a tu cúpula, como whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
Directo a tu mente, como ah-ah-ah
Black paint and ammo', got bodies like Rambo
Pintura negra y munición, con cuerpos como Rambo
Rest in peace, please, light up a candle
Descansa en paz, por favor, enciende una vela
This the life of a vandal, masked up, and I'm still in CELINE
Este es el estilo de un vandal, con la máscara puesta, y yo sigo en CELINE
Designer crimes, or it wouldn't be me (oh)
Crímenes de diseñador, o no sería yo (oh)
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Brillan los diamantes; conduzco en silencio, no me importa, voy montado
Flying private side by side with the pilot up in the sky
Volando en un jet privado, lado a lado, con el piloto allá arriba en el cielo
And I'm wyling, styling on them and there's no chance
Y estoy viviendo a todo ritmo, poniéndome a la moda frente a ellos, y no hay oportunidad
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
'Cause tenemos cuerpos sobre cuerpos, como una lenta danza así
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
Ven, esta noche es; soy una flor que guarda veneno
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
Después de robarte el alma, mira lo que nos hiciste hacer
천천히 널 잠재울 fire
Despacio te voy a ir apagando el fuego
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
Eres tan hermosa que parece cruel (I bring the pain like)
This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Esto es esa veneno rosa (vamos, atrápalos, atrápalos)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Directo a tu cúpula, como whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
Directo a tu mente, como ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Saborea este veneno rosa, saborea este veneno rosa
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Prueba esa pink venom (vamos, vamos, vamos)
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Directo a tu cúpula, como whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
Directo a tu mente, como ah-ah-ah
원한다면 provoke us
Si quieres, provócanos
감당 못해 and you know this
No puedo con esto, y tú sabes que sí
이미 퍼져버린 shot that potion
Ya se esparció el disparo de esa poción
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Delante de tus ojos, un ocean color rosa
Come and give me all the smoke
Ven y entrégame todo el humo.
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Ni una cosa ni la otra, tipo “soy tan rock and roll”
Come and give me all the smoke
Ven y entrégame todo el humo.
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
Ponedlo en fila todo, venga, stop, drop (la pena la traigo yo)
라타타타, 트라타타타
Ratata, traratatata
라타타타, 트라타타타
Ratata, traratatata
라타타타, 트라타타타
Ratata, traratatata
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Directo hacia ti, directo hacia ti, directo hacia ti, dome like
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
Lata-tata, trata-tata (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
Lata-tata, trata-tata (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
Lata-tata, trata-tata (BLACKPINK)
I bring the pain like-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다
- y (final)1
- 생각
- pensar1
- 중
- entre1
- 천천히
- despacio1
- 팝콘이나
- o palomitas2
- 챙겨
- cuidar
- 껴들
- Meter
- 말고
- excepto
- 눈
- ojo1
- 감고
- cerrando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pink Venom?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BLACKPINK, como su nombre sugiere, disfrutan de los contrastes: duros y femeninos, riffs potentes y melodías vocales azucaradas, beats contundentes y silbidos etéreos.