BLACKPINK
Letra de How You Like That con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
BLACKPINK in your area
BLACKPINK en tu zona
보란 듯이 무너졌어
Me derrumbé para que lo vieran
바닥을 뚫고 저 지하까지
Atravesando el suelo, hasta ese sótano
옷 끝자락 잡겠다고
Agarro el borde de tu ropa
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
Aunque estires las dos manos tan alto
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
De nuevo, en este lugar oscuro, enciende el cielo
네 두 눈을 보며, I'll kiss you bye
Mirándote a esos dos ojos, te beso y me despido
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
Ríete a gusto, qué bien me queda verte así
이제 너희, 하나, 둘, 셋
Ahora ustedes, uno, dos, tres
Ha, how you like that? (Ooh)
Ha, ¿te gusta así? (Ooh)
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
Te va a gustar eso, ese-ese-ese-ese, ese-ese-ese-ese
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
¿Te gusta así? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
¿Así te gusta, ese-tse-tse-tse, ese-tse-tse-tse?
Now look at you, now look at me (uh)
Ahora mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate ahora, mírame a mí (uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
Mírate ahora, mírame a mí… ¿qué tal te va?
Now look at you, now look at me (uh)
Ahora mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate ahora, mírame a mí (uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
Mírate ahora, mírame a mí… ¿qué tal te va?
Your girl need it all and that's a hunnid
Tu chica lo quiere todo, y eso es cien
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
Cien de cien, quiero mi parte
Karma come and get some
La karma viene a buscarte
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Aunque duela, no hay nada que podamos hacer
What's up? I'm right back (right back)
¿Qué pasa? Vuelvo enseguida (enseguida)
방아쇠를 cock back (cock back)
Coca el gatillo (coca el gatillo)
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that?
Entonces dime cómo te gusta eso, así, así
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
En este lugar aún más oscuro, brilla como las estrellas
그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye
Con esa sonrisa mía, te besaré y me despediré
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
Ríete a gusto, qué bien me queda verte así
이제 너희, 하나, 둘, 셋
Ahora ustedes, uno, dos, tres
Ha, how you like that? (Ooh)
Ha, ¿te gusta así? (Ooh)
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
Te va a gustar eso, ese-ese-ese-ese, ese-ese-ese-ese
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
¿Te gusta así? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
¿Así te gusta, ese-tse-tse-tse, ese-tse-tse-tse?
Now look at you, now look at me (uh)
Ahora mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate ahora, mírame a mí (uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
Mírate ahora, mírame a mí… ¿qué tal te va?
Now look at you, now look at me (uh)
Ahora mírate, ahora mírame (uh)
Look at you, now look at me (uh)
Mírate ahora, mírame a mí (uh)
Look at you, now look at me, how you like that?
Mírate ahora, mírame a mí… ¿qué tal te va?
날개 잃은 채로 추락했던 날
El día en que caí, sin alas…
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
días oscuros en los que estuve atrapada
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
En ese entonces, tú tuviste que dejarme atrás
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Mira al cielo: es un pájaro, es un avión
Yeah-eh-eh-eh
Por supuesto
Bring out your boss, bitch
Tráeme a tu jefe, puta
Yeah-eh-eh-eh
Por supuesto
BLACKPINK!
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
Tú tú tú tú du du, tú tú tú tú du du (¿cómo te gusta eso?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜, 뚜두두두 (you gon' like that)
Tuu-tu-tu-tu-dú-dú, tu-tu-tu, tu-dú-dú-dú (you gon' like that)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
Tú tú tú tú du du, tú tú tú tú du du (¿cómo te gusta eso?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜, 뚜두두두
Tú-tú-tú-tú-dup-du, tú-tú-tú, tú-dup-du-du
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 보란
- para que veas
- 듯이
- como si
- 무너졌어
- se derrumbó
- 바닥을
- el suelo
- 뚫고
- abrir paso
- 옷
- ropa1
- 끝자락
- extremo
- 잡겠다고
- atraparé
- 높이
- altura1
- 두
- dos1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de How You Like That?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BLACKPINK, como su nombre sugiere, disfrutan de los contrastes: duros y femeninos, riffs potentes y melodías vocales azucaradas, beats contundentes y silbidos etéreos.