Janis Joplin
Letra de Little Girl Blue con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Rock
- Duración
- 3:49
Sit there
Siéntate ahí
Hm-mm, count your fingers
Hm-mm, cuenta tus dedos
What else, what else is there to do?
¿Qué más? ¿Qué más hay que hacer?
Ooh, honey, I know how you feel
Oh, cariño, sé cómo te sientes
I know you feel that you're through
Sé que sientes que ya estás fuera de esto
Ooh, wah-wah, sit there, hmm, count
Ooh, wah-wah, siéntate ahí, hmm, cuenta
Oh, count your little fingers
Oh, cuenta tus pequeñitos dedos
My unhappy, oh, little girl, little girl blue, yeah
Mi triste, oh, niña, niña de azul, sí
Ooh-ooh, sit there, oh, count those raindrops
Ooh-ooh, siéntate ahí, oh, cuenta esas gotas de lluvia
Oh, feel 'em falling down, ooh, honey all around you
Oh, siente cómo se te cae todo encima, uh, cariño por todos lados
Honey, don't you know it's time?
Cariño, ¿no sabes que ya es hora?
I feel it's time somebody told you, 'cause you got to know
Siento que ya es hora de que alguien te lo diga, porque tienes que saberlo
That all you ever gonna have to count on
Eso en lo único que siempre vas a poder contar
Or gonna wanna lean on
O van a querer apoyarse en
It's gonna feel just like those raindrops do
Se va a sentir igual que esas gotitas de lluvia
When they're falling down
Cuando están cayendo
Honey, all around you
Cariño, todo alrededor de ti
Ooh, I know you're unhappy
Uf, sé que no eres feliz
Ooh, sit there
Oh, siéntate ahí
Oh, go on, go on and count your fingers
Oh, sigue, sigue y cuenta tus dedos
I don't know what else, what else, honey, have you got to do
No sé qué más, qué más, cariño, tienes que hacer
And I know how you feel
Y sé cómo te sientes
And I know you ain't got no reason to go on
Y sé que no tienes ninguna razón para seguir
And I know you feel that you must be through
Y sé que sientes que ya no puedes más
Oh, honey, go on and sit right back down
Oh, cariño, adelante, siéntate otra vez
I want you to count, ooh, count your fingers
Quiero que cuentes, oh, cuenta tus dedos
Ah, my unhappy, my unlucky
Ah, mi infeliz, mi infortunado
And my little, oh, girl blue
Y mi pequeña, oh, chica azul
I know you're unhappy
Sé que no estás feliz
Ooh-ooh, honey, I know
Ay, ay, cariño, lo sé
Baby, I know just how you feel
Cariño, sé exactamente cómo te sientes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hm-mm
- mmm
- count
- contarA2
- fingers
- dedosA2
- honey
- mielB2
- you're
- eresA1
- wah-wah
- quejido
- gonna
- voy a
- wanna
- querer
- lean
- inclinarseB2
- like
- comoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Little Girl Blue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Janis Joplin fue una cantante de rock y blues estadounidense de Port Arthur, Texas. Conocida por su poderoso y emocional estilo vocal, lideró a Big Brother and the Holding Company y luego siguió una carrera en solitario que definió el rock de finales de los años 60, con álbumes como Cheap Thrills y Pearl lanzados después de su muerte en 1970.