Leona Lewis
Letra de I Am con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
I thought the moment I was leaving
Pensé que el momento en que me iba
Barely breathing
Apenas respirando
Fall to pieces, couldn't face this
Rendirse en pedazos, no podías con esto
Why would I be leaving?
¿Por qué iba a irme?
I was believing
Yo estaba creyendo
It's you and me against the world
Tú y yo contra el mundo
Not saying I was afraid of you
No estoy diciendo que yo tuviera miedo de ti
Won't put the blame on you
No te echaré la culpa
But I won't change for you
Pero no voy a cambiar por ti
Just when you thought you dropped me
Justo cuando creíste que me habías soltado
I gotta drop the news, I'm still existing
Tengo que soltar la noticia: sigo existiendo
I'm still here
Sigo aquí
I am with or without you
Estoy contigo o sin ti
I am breathing without you
Estoy respirando sin ti
I am somebody without you
Soy alguien sin ti
I am, I am
Soy, soy
I am free without you
Soy libre sin ti
I am stronger without you
Soy más fuerte sin ti
Thought I would never rise again
Pensé que nunca volvería a levantarme
But I am, I am
Pero yo soy, yo soy
First steps that I was making
Los primeros pasos que estaba dando
On this new planet
En este nuevo planeta
Never done, found all I wanted
Nunca lo hice, encontré todo lo que quería
The world was so forgiving
El mundo era tan indulgente
Open-hearted
De corazón abierto
Warm and loving, amazing
Cálido y cariñoso, increíble
I never once regretted it
Jamás una vez me arrepentí
And I'll break my bread
Y voy a partir mi pan
I'm revealed again
Vuelvo a ser revelado
All of the mistakes that I made
Todos los errores que cometí
Finally, led the way
Por fin, abrí el camino
To a better place
A un lugar mejor
I am with or without you
Estoy contigo o sin ti
I am breathing without you
Estoy respirando sin ti
I am somebody without you
Soy alguien sin ti
I am, I am
Soy, soy
I am free without you
Soy libre sin ti
I am stronger without you
Soy más fuerte sin ti
Thought I would never rise again
Pensé que nunca volvería a levantarme
But I am, I am
Pero yo soy, yo soy
First my remedy, now my poison
Primero mi remedio, ahora mi veneno
Won't get down to love until I'm afraid to live
No llegaré al amor hasta que me dé miedo vivir
Oh, yeah
Oh, sí
I am with or without you
Estoy contigo o sin ti
I am stronger without you
Soy más fuerte sin ti
Thought I would never rise again
Pensé que nunca volvería a levantarme
But I am, I am
Pero yo soy, yo soy
Ooh, I am me
Ooh, soy yo
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- moment
- momentoA1
- thought
- pensamientoA1
- again
- otra vezA1
- against
- contraA2
- done
- hechoA1
- drop
- gotaA2
- dropped
- dejóA2
- existing
- existenteA2
- finally
- por finA2
- forgiving
- perdonadorB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Am?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leona Lewis es una cantante de soul-pop británica de Londres, nacida en 1985, conocida por su poderosa soprano y sus sencillos que encabezan las listas. Ganó prominencia tras aparecer en The X Factor y está especialmente asociada con 'Bleeding Love'.