Leona Lewis
Letra de I Am (acoustic) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
I thought the moment I was leaving, barely breathing
Pensé que justo cuando me iba, apenas respiraba
I fall to pieces, couldn't face this
Me desarmo en pedazos, no podía con esto
Why would I be leaving?
¿Por qué iba a irme?
I was believing it's you and me against the world
Yo creía que tú y yo contra el mundo
Not saying I was afraid of you
No estoy diciendo que yo tuviera miedo de ti
Won't put the blame on you
No te echaré la culpa
But I won't change for you
Pero no voy a cambiar por ti
Just when you thought you dropped me
Justo cuando creíste que me habías soltado
I gotta drop the news
Tengo que dar la noticia
I'm still existing, I'm still here
Sigo existiendo, sigo aquí.
I am with or without you
Estoy contigo o sin ti
I am breathing without you
Estoy respirando sin ti
I am somebody without you
Soy alguien sin ti
I am, I am
Soy, soy
I am free without you
Soy libre sin ti
I am stronger without you
Soy más fuerte sin ti
Thought I would never rise again
Pensé que nunca volvería a levantarme
But I am, I am
Pero yo soy, yo soy
First steps that I was making on this new planet
Primeros pasos que daba en este nuevo planeta
Never done it, found all I wanted
Nunca lo había hecho, encontré todo lo que quería
The world was so forgiving
El mundo era tan indulgente
Open-hearted, warm and loving, amazing
De corazón abierto, cálida y cariñosa, increíble
I never once regretted it
Jamás una vez me arrepentí
And now brick by brick, I'm rebuilding it
Y ahora, ladrillo por ladrillo, lo estoy reconstruyendo
All of the mistakes that I made
Todos los errores que cometí
Finally lead the way to a better place
Por fin, abrir el camino a un lugar mejor
I am with or without you
Estoy contigo o sin ti
I am breathing without you
Estoy respirando sin ti
I am somebody without you
Soy alguien sin ti
I am, I am
Soy, soy
I am free without you
Soy libre sin ti
I am stronger without you
Soy más fuerte sin ti
Thought I would never rise again
Pensé que nunca volvería a levantarme
But I am, I am
Pero yo soy, yo soy
First my remedy, now my poison
Primero mi remedio, ahora mi veneno
Walking out into all my freedom
Caminando hacia toda mi libertad
I am with or without you
Estoy contigo o sin ti
I am stronger without you
Soy más fuerte sin ti
Thought I would never rise again
Pensé que nunca volvería a levantarme
But I am, I am
Pero yo soy, yo soy
I'm me
Soy yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- moment
- momentoA1
- pieces
- piezasA1
- somebody
- alguienA1
- still
- todavíaA1
- thought
- pensamientoA1
- walking
- caminandoA1
- wanted
- queridoA1
- warm
- cálidoA1
- way
- caminoA1
- why
- por quéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Am (acoustic)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leona Lewis es una cantante de soul-pop británica de Londres, nacida en 1985, conocida por su poderosa soprano y sus sencillos que encabezan las listas. Ganó prominencia tras aparecer en The X Factor y está especialmente asociada con 'Bleeding Love'.