Leona Lewis
Letra de The Best You Never Had con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
I was so in love with you
Estaba tan enamorado de ti
There was nothing I could do
No había nada que pudiera hacer
Wouldn't give me the time of day
No me darías la hora del día
Now you wanna be with me
Ahora quieres estar conmigo
You say you wanna be with me
Tú dices que quieres estar conmigo
You said I was the best
Dijiste que yo era la mejor
Gave your love out to the rest
Le diste tu amor al resto
There was nothing I could say
No había nada que pudiera decir
But now it's going good for me
Pero ahora va yendo bien para mí
You say you wanna be with me now
Ahora dices que quieres estar conmigo
And you're telling me that I am where it's at
Y me estás diciendo que aquí es donde está
But I ain't having none of that
Pero no me va con eso
Because I told you you'd live to regret it
Porque te dije que vivirías para arrepentirte
And now I don't wanna make you feel bad
Y ahora no quiero hacerte sentir mal
But when it comes to me, just forget it
Pero cuando se trata de mí, simplemente olvídalo
I'll be the best you never had
Seré lo mejor que nunca tuviste
You put me through so many emotions
Me haces pasar por tantas emociones
Now, baby, it's your turn for that
Ahora, bebé, es tu turno de hacer eso
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Porque en tu corazón vacío, he dejado una marca
The best you never had
Lo mejor que nunca tuviste
No, no, no
You saw me as a friend
Me viste como un amigo
Baby, I don't want revenge
Bebé, no quiero venganza
But if you must know the truth
Pero si necesitas saber la verdad
What you didn't see in me
Lo que no viste en mí
Reflects what you will never be now
Refleja lo que nunca llegarás a ser ahora
When you're telling me I always was the one
Cuando me dices que siempre fui el indicado
I feel your desperation
Siento tu desesperación
Because I told you you'd live to regret it
Porque te dije que vivirías para arrepentirte
And now I don't wanna make you feel bad
Y ahora no quiero hacerte sentir mal
But when it comes to me, just forget it
Pero cuando se trata de mí, simplemente olvídalo
I'll be the best you never had
Seré lo mejor que nunca tuviste
You put me through so many emotions
Me haces pasar por tantas emociones
Now, baby, it's your turn for that
Ahora, bebé, es tu turno de hacer eso
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Porque en tu corazón vacío, he dejado una marca
The best you never had
Lo mejor que nunca tuviste
Back rubs, good love, my stuff
Masajes en la espalda, buen amor, lo mío
That's what you missed out on
Eso es lo que te perdiste
My touch, so much we could have had
Mi toque, tanto de lo que podríamos haber tenido
And baby, you miss (you miss) my kiss (my kiss), my lips
Y, bebé, tú lo echas de menos (tú lo echas de menos) mi beso (mi beso), mis labios
The love I had for you
El amor que tuve por ti
Our song, so long
Nuestra canción, quédate
Baby, don't it make you sad
Bebé, ¿no te entristece eso?
Because I told you you'd live to regret it
Porque te dije que vivirías para arrepentirte
And now I don't wanna make you feel bad
Y ahora no quiero hacerte sentir mal
But when it comes to me, just forget it
Pero cuando se trata de mí, simplemente olvídalo
I'll be the best you never had
Seré lo mejor que nunca tuviste
You put me through so many emotions (no, no)
Me haces pasar por tantas emociones (no, no)
Now, baby, it's your turn for that
Ahora, bebé, es tu turno de hacer eso
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Porque en tu corazón vacío, he dejado una marca
The best you never had
Lo mejor que nunca tuviste
Because I told you you'd live to regret it
Porque te dije que vivirías para arrepentirte
And now I don't wanna make you feel bad (no, no, no)
Y ahora no quiero hacerte sentir mal (no, no, no)
But when it comes to me, just forget it
Pero cuando se trata de mí, simplemente olvídalo
I'll be the best you never had
Seré lo mejor que nunca tuviste
You put me through so many emotions
Me haces pasar por tantas emociones
Now, baby, it's your turn for that
Ahora, bebé, es tu turno de hacer eso
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Porque en tu corazón vacío, he dejado una marca
The best you never had
Lo mejor que nunca tuviste
Well, I will always be the best you never had
Bueno, siempre seré el mejor que nunca tuviste
The best you never had
Lo mejor que nunca tuviste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- day
- díaA1
- feel
- sentirA1
- forget
- olvidarA1
- when
- cuandoB1
- through
- a través deA1
- time
- tiempoA1
- turn
- girarA1
- want
- quererA1
- well
- bienA1
- wouldn't
- no haría
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Best You Never Had?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Leona Lewis es una cantante de soul-pop británica de Londres, nacida en 1985, conocida por su poderosa soprano y sus sencillos que encabezan las listas. Ganó prominencia tras aparecer en The X Factor y está especialmente asociada con 'Bleeding Love'.