
Nelly Furtado
Letra de Better For Worse con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
I remember when you said I was the prettiest girl you've ever seen (ever seen, ever seen)
Me acuerdo cuando dijiste que yo era la chica más bonita que jamás hayas visto (jamás has visto, jamás has visto)
Remember when you said that I was the girl of your dreams (of your dreams, of your dreams)
¿Recuerdas cuando dijiste que yo era la chica de tus sueños (de tus sueños, de tus sueños)?
Remember when you said that for me, you would sacrifice everything, sacrifice everything
Recuerda cuando dijiste que por mí, sacrificarías todo, sacrificarías todo
There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty
No hay sacrificio en tus ojos, solo vacío
There ain't no righteousness in your disguise, you just use me
No hay justicia en tu disfraz; solo me usas
I wish I didn't care, yeah (care)
Ojalá no me importara, sí (importar)
No sacrifice, it's so amazing
Sin sacrificio, es tan increíble
You fuckin' played me
Me la estás jugando, cabrón.
For better, for worse
Para mejor, para peor
Fuckin' played me (for better, for worse)
Me han jodido (para bien, para mal)
For better, for worse
Para mejor, para peor
Remember when you said you wanted to give me a little kiss
¿Recuerdas cuando dijiste que querías darme un besito?
Ain't it funny how we always seem to end up like this?
Arreglemos; podemos evaluar, podemos alcanzar
Always runnin' back to the same love 'cause it fits (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Siempre volvemos corriendo al mismo amor porque encaja (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Try to fix this broken heart (fix)
Intenta arreglar este corazón roto (arreglar)
One more time, I decided I don't want you around
Una vez más, decidí que no quiero que estés aquí
That I didn't want it anymore
Que ya no lo quería
I walked out the door right to the other floor, no elevator
Salí por la puerta directo al otro piso, sin ascensor
You can't get me high again
Ya no puedes volver a hipnotizarme
You can pretend to be my friend
Puedes fingir que eres mi amigo
I know you're not right in the head
Sé que no estás bien de la cabeza
Right in the head
Justo en la cabeza
There ain't no sacrifice in your eyes, it's just empty
No hay sacrificio en tus ojos, solo vacío
There ain't no righteousness in your disguise, you just use me
No hay justicia en tu disfraz; solo me usas
I wish I didn't care, yeah (care)
Ojalá no me importara, sí (importar)
No sacrifice, it's so amazing
Sin sacrificio, es tan increíble
You fuckin' played me
Me la estás jugando, cabrón.
For better, for worse
Para mejor, para peor
Fuckin' played me (for better, for worse)
Me han jodido (para bien, para mal)
For better, for worse
Para mejor, para peor
Fuckin' played me (for better, for worse)
Me han jodido (para bien, para mal)
But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)
Pero estoy loco por ti (para bien, para mal)
But I ain't better without you (for better, for worse)
Pero no estoy mejor sin ti (para bien, para mal)
But I'm crazy 'bout you (for better, for worse)
Pero estoy loco por ti (para bien, para mal)
Yeah, I can't live without you (for better, for worse)
Sí, no puedo vivir sin ti (para bien, para mal)
Maybe you're better without me (for better, for worse)
Tal vez estés mejor sin mí (para mejor, para peor)
No, I ain't better without you (yeah, yeah, yeah, yeah)
No, no estoy mejor sin ti (sí, sí, sí, sí)
You know I'm crazy 'bout you (oh)
Sabes que estoy loco por ti (oh)
But I can't live without you (for better, for worse)
Pero no puedo vivir sin ti (para bien, para mal)
Maybe you're better without me
Tal vez estás mejor sin mí
But I ain't better without you
Pero no soy mejor sin ti
Blessing and a curse, better or for worse
Bendición y maldición, mejor o para peor
We put in the work, we put in the work
Ponemos el esfuerzo, ponemos el esfuerzo
You really love me
De verdad me quieres
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ever
- alguna vezA1
- everything
- todoA1
- eyes
- ojosA1
- girl
- chicaA1
- give
- darA1
- said
- dijoA1
- seem
- parecerA2
- seen
- vistoA1
- wish
- deseoA1
- you're
- eresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Better For Worse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador