Nelly Furtado
Letra de Floodgate con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 2:07
I like this, ooh
Me gusta esto, oh
I like this
Me gusta esto
Floodgate open, open up the well
Se abre la compuerta, abre el pozo
And it's full throttle and I'm in the front seat
Y es a todo gas, y yo voy en el asiento delantero
Love running all over me
Me encanta correr por todo mi cuerpo
Just let me see you, we're supposed to be in L.A. this week
Solo déjame verte; se supone que estamos en L.A. esta semana
Floodgate, open up the well
Compuerta, abre el pozo
Full throttle, that love in the front seat
A toda velocidad, ese amor en el asiento delantero
Back seat like it's champagne dripping all over me
Atrás, como si fuera champán goteando por todo mi cuerpo
Let's just see, let's just see, let's just see
Solo veamos, solo veamos, solo veamos
We had the time, yeah, that night, was it last week?
Tuvimos el tiempo, sí, esa noche… ¿fue la semana pasada?
You been around, coming around me
Has estado por ahí, viniendo hacia mí
We been feeling FaceTime, can't deny it
Hemos estado sintiendo FaceTime, no se puede negar
I can't deny it
No puedo negarlo
Oh, the way I'm loving your wave
Oh, la forma en que amo tu oleada
Ooh, ooh, I'm dripping on the first taste
Oh, oh, me estoy empapando en el primer sabor
Feel like you're so bad for me, so what you, what you say now?
Siento que eres tan mala para mí, ¿y qué? ¿qué me dices ahora?
Are you really down? No, are you really down for me?
¿En serio estás conmigo? No, ¿de verdad estás conmigo?
Guess I'll wait and see the next time that I see you
Supongo que esperaré y veré la próxima vez que te vea
Floodgate, open up the well
Compuerta, abre el pozo
Full throttle, maybe love in the front seat
A toda velocidad, tal vez el amor en el asiento delantero
Run it all over me, yeah, yeah
Pásalo todo sobre mí, sí, sí
Just let me see, you ain't even supposed to be in L.A. this week
Solo déjame ver, ni siquiera deberías estar en Los Ángeles esta semana
But I came here anyways to see if it's real
Pero vine igual para ver si es verdad
Speed up as we open up the whip
Acelera mientras abrimos la camioneta
And we reach the top
Y llegamos a la cima
Wait for it, you already know
Espera, ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know, oh-oh, woo
Ya lo sabes, oh-oh, woo
Already know
Ya lo sabes
Already know, know it
Ya lo sé, saberlo.
Know it
Sábelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coming
- llegandoA1
- feel
- sentirA1
- feeling
- sentimientoA1
- first
- primeroA1
- see
- verA1
- time
- tiempoA1
- floodgate
- compuerta
- it's
- esA1
- throttle
- reducir
- i'm
- estoyC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Floodgate?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nelly Furtado es una cantautora canadiense cuyo trabajo abarca pop, folk, dance, R&B, hip-hop, pop latino y worldbeat. Es mejor conocida por transformarse a través de géneros, comenzando con el sencillo innovador