Alizée
Letra de Ce qui tue l'amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 2:50
Comment rendre service
¿Cómo prestar un servicio?
Aux garçons qui nous plaisent
A los chicos que nos gustan
C'est leur rendre service
Es brindarles ese favor
De vouloir qu'ils se taisent
Por querer que se callen
Le temps de faire la liste
Es hora de hacer la lista
Des choses à ne pas faire
De las cosas que no hay que hacer
Car depuis la nuit des temps on sait
Porque desde la noche de los tiempos se sabe
Ce qui tue l'amour
Lo que mata el amor
Tue l'amour
Mata el amor
Tue l'amour
Mata el amor
Mon amour
Mi amor
Le manque de respect, n'en manquez jamais
La falta de respeto, no la faltes nunca
Le coup des pseudos, des faux téléphones
El truco de los pseudotipos, los teléfonos falsos
Jaloux c'est permis, voyou c'est maldonne
Celoso, se permite; matón, está mal
Ça vaut aussi pour tes amis
Eso también para tus amigos
Je vais à l'essentiel
Voy directo al grano
Et je te glisse en douce
Y te lo dejo en secreto
Ce message à l'oreille
Este mensaje al oído
En espérant qu'il pousse
Esperando que se abra
Un peu comme une fleur
Un poco como una flor
Écoute l'âme soeur
Escucha, alma gemela
Car depuis la nuit des temps on sait
Porque desde la noche de los tiempos se sabe
Ce qui tue l'amour
Lo que mata el amor
Tue l'amour
Mata el amor
Tue l'amour
Mata el amor
Mon amour
Mi amor
Petits jeux de rôles et paroles en l'air
Juegos de rol pequeños y palabras al aire
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Lo que a ti te hace reír y a mí tan vulgar
Macho c'est possible, violent c'est trop cher
Macho, puede ser; violento, es demasiado caro
(Ça vaut aussi)
(Eso también)
(Pour tes amis)
(Para tus amigos)
Tue l'amour
Mata el amor
Tue l'amour
Mata el amor
Mon amour
Mi amor
Comment rendre service
Cómo hacer un favor
Aux garçons qui nous plaisent
A los chicos que nos gustan
C'est leur rendre service
Es hacerles un favor
De vouloir qu'ils se taisent
De querer que se callen
Le temps de faire la liste
El tiempo de hacer la lista
Des choses à ne pas faire
De las cosas que no hay que hacer
Car depuis la nuit des temps on sait
Desde la noche de los tiempos se sabe
Ce qui tue l'amour
Lo que mata el amor
Tue l'amour
Mata el amor
Tue l'amour
Mata el amor
Mon amour
Mi amor
Tue l'amour (Ça vaut aussi)
Mata el amor (También para eso)
Tue l'amour (Pour tes amis)
Mata el amor (Para tus amigos)
Tue l'amour (Ça vaut aussi)
Mata el amor (También para eso)
Mon amour (Pour tes amis)
Mi amor (Para tus amigos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- petits
- pequeñosA1
- peu
- pocoA1
- rôles
- papelesA1
- soeur
- hermanaA1
- trop
- demasiadoA1
- trouves
- encuentrasA1
- paroles
- palabrasA2
- vulgaire
- vulgarC2
- âme
- alma
- jeux
- juegos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ce qui tue l'amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.