Alizée
Letra de Une fille difficile con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
Souvent je vire à l'orage
A menudo me vuelvo tormenta
La vie chavire à la marge
La vida se vuelca en los bordes
Une fille difficile
Una chica difícil
Du feu sous les cils
Fuego bajo los párpados
Désaccordée
Desacompasada
Une fille indocile
Una chica indómita
Mais quand tu m'écris
Pero cuando me escribes
"Ecoute, reviens, pardon
"Oye, vuelve, perdón"
Tu sais, je t'aime, oublie"
Sabes, te amo, olvídalo
J'y crois, j'oublie
Lo intento, me olvido
Faut-il me confisquer?
¿Debes confiscarme?
Me capturer?
¿Debes capturarme?
Faut-il m'échapper?
¿Debo escapar?
Faut-il m'aimer?
¿Debes amarme?
Souvent rétive aux regrets
A menudo rebelde a los remordimientos
Et fugitive à regret
Y fugitiva, a pesar de todo
Une fille indocile
Una chica indómita
Du feu sous les cils
Fuego bajo las pestañas
Parfois fautive
A veces culpable
Une fille difficile
Una chica difícil
Et si je m'en vais
¿Y si me voy?
J'habite encore les bras
Todavía habito en tus brazos
Ta voix, tes heures, ton cur
Tu voz, tus horas, tu corazón
Comme un remords
Como un remordimiento
Faut-il me confisquer?
¿Debo ser confiscada?
Me capturer?
¿Que me encierre?
Faut-il m'échapper?
¿Debo escaparme?
Faut-il m'aimer?
¿Debo ser amada?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voix
- vozA1
- vire
- giraB2
- orage
- tormenta
- chavire
- se vuelcaB2
- marge
- margenB2
- difficile
- difícilA1
- feu
- fuegoA1
- cils
- pestañasC2
- désaccordée
- desacorde
- indocile
- indócil
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Une fille difficile?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.