Alizée
Letra de Gourmandises con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:15
Quand tu penses à moi
Cuando piensas en mí
Toi le loup des steppes
Tú, el lobo estepario
Tout au fond de toi
Todo en lo más hondo de ti
Ressens-tu l'ivresse
¿Sientes la embriaguez?
J'ai si faim de toi
Tengo tanta hambre de ti
Tu le dis sans cesse
Lo dices sin parar
Et prend soin de moi
Y cuida de mí
Dis-moi si ça blesse
Dime si duele
Oh, loup y'es tu pour moi
Oh, lobo, ¿estás ahí para mí?
Tu fais la promesse
Haces la promesa
Et si je m'offre à toi
¿Y si me ofrezco a ti?
C'est en milliers, baissers de tendresse
Son en miles, besos de ternura
Y'a les baisers
Hay besos
Les premiers
Los primeros
Goût d'embruns
Sabor a salpicaduras
Goût de spleen
Sabor a spleen
Y'a les baisés volés
Hay besos robados
Dans les trains de tsarines
En los trenes de zarinas
Les baisés d'un été
Los besos de un verano
Où la main s'achemine
Donde la mano se encamina
Mais les baisés d'Alizée
Pero los besos de Alizée
Sont de vraies gourmandises
Son verdaderas delicias
Quand je pense à toi
Cuando pienso en ti
Toi le loup des steppes
Tú, el lobo de las estepas
Je n'ai pas peur de toi
No tengo miedo de ti
Est-ce que ça t'opresse
¿Te agobia eso?
Prends ce chemin là
Toma este camino
Tu le dis sans cesse
Lo dices sin parar
Oh! couche toi près de moi
Oh, acuéstate cerca de mí
Et dévore moi des yeux, ma princesse
Y devórame con la mirada, mi princesa
Pour des baisers
Para besos
Les premiers
Los primeros
Goût d'embruns
Sabor a salpicaduras
Goût de spleen
Sabor a spleen
Pour des baisés volés
Para besos robados
Dans les trains de tsarines
En los trenes de zarinas
Des baisés d'un été
Beso(s) de un verano
Où la main s'achemine
Donde la mano se encamina
Mais les baisés d'Alizée
Pero los besos de Alizée
Sont de vraies gourmandises
Son auténticos manjares
Oh! Loup y es-tu?
¡Ay, lobo, dónde estás?
Oh! Loup y es-tu?
¡Ay, lobo, dónde estás?
Oh! Loup y es-tu?
¡Ay, lobo, dónde estás?
Oh! Loup y es-tu?
¡Ay, lobo, dónde estás?
Oh! Loup y es-tu?
¡Ay, lobo, dónde estás?
Oh! Loup y es-tu?
¡Ay, lobo, dónde estás?
Oh! Loup y es-tu?
¡Ay, lobo, dónde estás?
Y'a les baisers
Hay besos
Les premiers
Los primeros
Goût d'embruns
Sabor a bruma
Goût de spleen
Sabor a spleen
Y'a les baisés volés
Hay besos robados
Dans les trains de tsarines
En los trenes de las zarinas
Les baisés d'un été
Los besos de un verano
Où la main s'achemine
Adonde la mano se encamina
Mais les baisés d'Alizée
Pero los besos de Alizée
Sont de vraies gourmandises
Son verdaderos manjares
Y'a les baisers
Hay besos
Les premiers
Los primeros
Goût d'embruns
Sabor a salpicaduras
Goût de spleen
Sabor a melancolía
Y'a les baisés volés
Están los besos robados
Dans les trains de tsarines
En los trenes de las zarinas
Les baisés d'un été
Los besos de un verano
Où la main s'achemine
Adonde la mano se encamina
Mais les baisés d'Alizée
Pero los besos de Alizée
Sont de vraies gourmandises
Son verdaderos manjares
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- goût
- gustoA1
- là
- ahíA1
- main
- manoA1
- pense
- piensaA1
- penses
- piensasA1
- peur
- miedoA1
- premiers
- primerosA1
- prend
- tomaA1
- prends
- tomaA1
- près
- cercaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gourmandises?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.