Alizée
Letra de Moi Lolita con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
Moi, je m'appelle Lolita
Me llamo Lolita
Lo ou bien Lola, du pareil au même
Si lo o bien Lola, igual que igual
Moi, je m'appelle Lolita
Me llamo Lolita
Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne
Cuando sueño con los lobos, es Lola quien sangra
Quand fourche ma langue, j'ai là
Cuando se abre mi lengua, tengo aquí
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Una risa loca, tan loca como un fenómeno
Je m'appelle Lolita
Me llamo Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
Lo de la vida, Lo en los amores diluviales
C'est pas ma faute
No es mi culpa
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
Y cuando le doy mi lengua a los gatos, veo a los demás
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Listos para abalanzarse sobre mí, no es culpa mía
Si j'entends tout autour de moi
Si escucho todo a mi alrededor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Moi, je m'appelle Lolita
Yo, me llamo Lolita
Collégienne aux bas bleus de méthylène
Colejala con medias de azul metileno
Moi, je m'appelle Lolita
Yo, me llamo Lolita
Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine
Irritable y no, mitad algodón, mitad lana
Motus et bouche qui ne dit pas
Silencio y boca que no dice
À maman que je suis un phénomène
Se lo digo a mamá: soy un fenómeno
Je m'appelle Lolita
Me llamo Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
Lo de vida, lo de amores diluvianos
C'est pas ma faute
No es mi culpa
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
Y cuando le doy mi lengua a los gatos, veo a los demás
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Todos dispuestos a abalanzarse sobre mí, no es culpa mía
Si j'entends tout autour de moi
Si oigo todo a mi alrededor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
No es mi culpa
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
Y cuando le doy mi lengua a los gatos, veo a los demás
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Todos dispuestos a abalanzarse sobre mí, no es culpa mía
Si j'entends tout autour de moi
Si oigo todo a mi alrededor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta
C'est pas ma faute
No es mi culpa
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
Y cuando les doy mi lengua a los gatos, veo a los demás
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Listos para abalanzarse sobre mí, no es culpa mía
Si j'entends tout autour de moi
Si escucho todo a mi alrededor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A, yo soy Lolita
C'est pas ma faute
No es culpa mía
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
Y cuando les doy mi lengua a los gatos, veo a los demás
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Listos para abalanzarse sobre mí, no es culpa mía
Si j'entends tout autour de moi
Si escucho todo a mi alrededor
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A, yo soy Lolita
C'est pas ma faute
No es culpa mía
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
Y cuando doy mi lengua a los gatos, veo a los demás
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Listos para lanzarse sobre mí, no es culpa mía
Si j'entends tout autour de moi
Si oigo todo alrededor de mí
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
No es mi culpa
Et quand je donne ma langue aux chats, je vois les autres
Y cuando doy mi lengua a los gatos, veo a los demás
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Listos para lanzarse sobre mí, no es culpa mía
Si j'entends tout autour de moi
Si oigo todo alrededor de mí
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- appelle
- llama
- loups
- lobosA2
- saigne
- sangraB2
- fourche
- tenedor
- fou
- locoA1
- aussi
- tambiénA1
- vie
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Moi Lolita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.