Alizée
Letra de Fifty-Sixty con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Pretty sixteen, belle héroïne des sixties
Preciosa dieciséis, bella heroína de los sesenta
Tu te dandines, t'es divine
Te bamboleas, eres divina
Quand tu danses dans les yeux d'Andy
Cuando bailas dentro de los ojos de Andy
Adieu be-bop, plus au top c'est le pop-art
Adiós be-bop: ya no está en la cima, ahora es pop-art
Qui te sape à la trappe
¿Quién te mete en la trampa?
Pop-corn et hoola-hop
Palomitas y hoola-hop
Rêve de gloire et de fortune
Sueño de gloria y de fortuna
Chic en Chanel l'amour est toujours glamour
Chic en Chanel: el amor siempre es glamour
Aux expos, tu poses et t'exposes à 400 ASA
En las exposiciones, posas y te expones a 400 ASA
Tu oses toutes les poses
Te atreves con todas las poses
Fifty-sixty
Cincuenta-sesenta
Née en 50 sexy 60
Nacida en 50 sexy 60
Si excitante s'extasie
Tan excitante, se extasía
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Inocente, cree todo lo que Andy
Qu'Andy dit d'elle, qu'elle est la plus belle
Que Andy dice de ella: que es la más bella
De toutes les modèles
De todas las modelos
Comme une icône sous le Nikon
Como un icono bajo el Nikon
Tu tournes la tête au velvet
Te giran la cabeza con el velvet
Et Nico te voudrait loin de Lou Reed
Y Nico te querría lejos de Lou Reed
À East Village y a pas d'âge
En el East Village no hay edad
On est tous jeunes, emmène moi taxi jaune
Somos todos jóvenes, llévame en un taxi amarillo
La d'où vient la légende
De donde nace la leyenda
Rêve de gloire et de fortune
Sueña con gloria y fortuna
Chic en Chanel l'amour sera toujours glamour
Con estilo de Chanel, el amor siempre será glamur
Je te regarde en polaroid, tu sais le temps n'a pas pris une ride
Te miro en un polaroid, sabes que el tiempo no ha pasado factura
Fifty-sixty
Cincuenta-sesenta
Née en 50 sexy 60
Nacida en 50, sexy, 60
Si excitante s'extasie
Tan excitante que se extasía
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Cándida, cree todo lo que Andy
Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle
Lo que se dice de ella: que es la más bella
De toutes les modèles
De todos los modelos
Le flower power est mort sur le dance-floor
El flower power murió en la pista de baile
L'électro, le punk n'existe pas encore
La electro, el punk todavía no existe
Enlève le roll'n' aux rockers on a changé d'époque
Quita el roll’n’ a los rockers, ha cambiado la época
Le rock roule en roller, la pop est en cloque
El rock rueda en patines, el pop está en capullo
Le flower power est mort de sa belle mort
El flower power murió de su bella muerte
New-wave et techno n'existent pas encore
New wave y techno todavía no existen
Vas-y joue le ton dernier rôle, n'est plus là le dandy
Venga, toca: el último papel del tono, ya no está el dandi
Mais tu danses encore dans les yeux de Warhol
Pero sigues bailando en los ojos de Warhol
Fifty-sixty
Née en 50 sexy 60
Nacida en el 50 sexy 60
Si excitante s'extasie
Tan excitante que se extasía
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Ingenua, cree todo lo que Andy
Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle
Lo que se dice de ella: que es la más bella
(La plus belle)
(La más bella)
Fifty-sixty
Née en 50 sexy 60
Nacida en el 50 sexy 60
Si excitante s'extasie
Tan excitante que se extasía
Candide elle croit tout ce qu'Andy
Ingenua, cree todo lo que Andy
Ce qu'on dit d'elle, qu'elle est la plus belle
Lo que se dice de ella: que es la más bella
De tous les modèles
De todos los modelos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tête
- cabezaA1
- tout
- todoA1
- belle
- hermosaC2
- héroïne
- heroínaB1
- danses
- bailesA1
- yeux
- ojos
- adieu
- adiósB1
- be-bop
- bebop
- plus
- másA1
- pop-art
- pop art
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fifty-Sixty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alizée es una cantante de pop francesa conocida por sus éxitos a principios de 2000, incluyendo el sencillo debut “Moi… Lolita” y el álbum Gourmandises. Es reconocida por sus altas ventas de discos y su reconocimiento como una de las mejores nuevas artistas en importantes premios musicales franceses.