Bigflo & Oli

Letra de Ça va trop vite con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2017

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:26

Reproducir con letra sincronizada

1. Bigflo & Oli, Busta Rhymes

2. J'vous préviens, ça va aller vite (wouh)

   Os lo aviso: va a ir rápido (wouh)

3. On s'en bat les couilles des études tant qu'on est sur Insta

   Nos importa un carajo lo de los estudios mientras estemos en Insta

4. On peut faire de la pub pour des produits sympas

   Podemos hacer publicidad para productos chulos

5. Se faire de la thune avec les doigts et les pieds en éventail

   Hacer dinero con los dedos y con las piernas en forma de abanico

6. Donc pour dix mille balles, donne un peu de toi

   Así que por diez mil pavos, entrégate un poco

7. Mais descends ta photo, le rond ne m'intéresse pas

   Pero baja tu foto: el círculo no me interesa

8. Recadre, regarde, ouais voilà comme ça

   Recorta, mira, sí, así es

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. On s'en fout de ton visage, montrez-nous un peu de string

   Nos da igual tu cara; enseñadnos un poco de tanga

10. Vous avez compris les filles, vous êtes des produits marketing

    Ya lo habéis entendido, chicas: sois productos de marketing

11. Et vous les gars faut être costauds, bien habillés, faut être gosse-beau

    Y ustedes, chicos, tienen que ser fuertes, bien vestidos, tienen que ser guapo-maduro

12. Et si il parle sur ta sœur, sur ta mère, sur ta femme, faut qu't'envoies ce type à l'hosto

    Y si habla de tu hermana, de tu madre, de tu mujer, tienes que mandar a ese tipo al hospital

13. Et si tu veux te taper plein d'filles, faut pousser la fonte

    Y si quieres tirarte a un montón de chicas, tienes que cargar pesas

14. T'es encore puceau à 13 piges, poto c'est la honte

    Sigues siendo virgen a los 13, colega, es vergüenza

15. Faut que t'aimes les ballons, les flingues et les blondes, les balles et les canons et les- stop

    Tienes que gustarte los balones, los tiroteos y las rubias, los tiros y los cañones y—alto

16. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

17. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

18. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

19. Les filles, le fric, les flics

    Las chicas, la pasta, los polis

20. Ouais ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Sí, va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

21. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

22. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

23. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

24. Donc

    O sea

25. Ralentis, respire, (hun hun) respire (doucement)

    Baja el ritmo, respira, (hun hun) respira (despacio)

26. Ralentis, respire, (hun hun) respire

    Baja el ritmo, respira, (hun hun) respira

27. J'ai dit ralentis (doucement), respire (prends l'temps), (hun hun) respire

    Dije: baja el ritmo (despacio), respira (tómate tu tiempo), (hun hun) respira

28. Ralentis, respire, si t'as du mal à suivre, t'es bienvenu dans l'équipe

    Baja el ritmo, respira, si te cuesta seguirte el paso, estás bienvenido al equipo

29. Pour les petits imberbes c'est le cirque Pinder

    Para los pequeños imberbes es el circo Pinder

30. Qu'on joue depuis un vers et je suis sincère

    Que llevamos jugando desde un verso y te digo que voy en serio

31. On crée une génération de petits cons détestables

    Creamos una generación de pequeños imbéciles detestables

32. À peine sept ans, ça veut déjà conduire le Vespa

    Apenas con siete años, ya quieren conducir la Vespa

33. (Hun hun) Perdus sur le net, ils ont déjà maté du porno

    (Hun hun) Perdidos en internet, ya han visto porno

34. Et le pire c'est qu'ils sont même pas choqués avec leurs potos

    Y lo peor es que ni siquiera se escandalizan con sus colegas

35. Car y a du cul, à la télé, à la radio, dans les journaux

    Porque hay culo en la tele, en la radio, en los periódicos

36. Génération si t'as pas de boules, t'as pas de boulot

    Generación: si no tienes huevos, no tienes curro

37. C'est la merde dès l'plus jeune âge

    Es una mierda desde la más tierna edad

38. Ils n'écoutent pas les sages

    No escuchan a los sabios

39. Et les parents sont contents, ils ne voient pas la pagaille

    Y los padres están contentos: no ven el desmadre

40. Ils s'occupent pas d'leurs enfants, ils ont beaucoup de travail

    No se ocupan de sus hijos; tienen mucho trabajo

41. Et les défilés filent, s'imaginent à Philadelphie

    Y los desfiles se deslizan, se imaginan en Filadelfia

42. Pour enfiler des filles fines comme des fines fouines

    Para encadenar chicas finas, como finas fouines

43. Le profil en wifi quand l'école est finie

    El perfil en Wi‑Fi cuando el colegio ya terminó

44. Rêvent de la belle villa dans les Fidji comme dans les films

    Sueñan con la bella villa en Fiyi, como en las películas

45. J'ai rien compris

    No entendí nada

46. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

47. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

48. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

49. Les filles, le fric, les flics

    Las chicas, el dinero, los polis

50. Ouais ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Sí, va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

51. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

52. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

53. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

54. Donc

    Así que

55. Ralentis, respire, (hun hun) respire (doucement)

    Frena, respira, (hun hun) respira (despacio)

56. Ralentis, respire, (hun hun) respire

    Frena, respira, (hun hun) respira

57. J'ai dit ralentis, respire (okay), (hun hun) (respire) respire

    Dije: frena, respira (vale), (hun hun) (respira) respira

58. Ralentis (tranquille), respire, Oli t'es prêt? Allez (go go go)

    Frena (tranqui), respira, Oli ¿estás listo? Vamos (go go go)

59. Des politiques à la télé qui débattent, des vidéos débats, des coups de poings, des battes

    Y políticos en la tele que debaten, vídeos de debate, puñetazos, bates

60. Et des patates dans la tête, des bavures et des balles qui se perdent dans le bâtiment

    Y patatas en la cabeza, excesos y balas que se pierden dentro del edificio

61. C'est devenu banal et des petits qui cannent pour que t'arrêtes

    Se volvió algo común y los pequeños canean para que pares

62. Y a ce type de mots du balcon pendant la bagarre

    Hay un tipo que suelta palabras desde el balcón en plena pelea

63. Pour une histoire de paquets de came et de femmes

    Por una historia de paquetes de droga y mujeres

64. Tout le monde pète un câble, on peut de braquer, te claquer dans une cave

    Todo el mundo se desespera: hasta puedes atracar, o golpearte y encerrarte en una bodega

65. Et demander de vider le sac pour quelques dollars

    Y pedir que vacíes el bolso por un par de dólares

66. Tout le monde veut la baraque et la belle bagnole

    Todo el mundo quiere la casa y el coche bonito

67. Taper des barres aux Baléares avec sa bande de potes

    Dar golpes en barras por Baleares con tu banda de colegas

68. Et dans cette époque, t'as pas de milliers de billets, t'es pauvre

    Y en esta época, no tienes miles de billetes: eres pobre

69. Les poches pliées, t'es humilié faut remonter la côte

    Con los bolsillos doblados, te humillan: hay que remontar la costa

70. Quitte à taper les plus petits ou bien braquer la poste

    Si es necesario, golpear a los más pequeños o bien atracar la oficina de correos

71. Casser la porte si y a des morts ce n'est pas de ta faute

    Romper la puerta si hay muertos, no es culpa tuya

72. Et peu importe, t'es prêt à tout pour embarquer la cagnotte, non, non, stop

    Y da igual: estás listo para todo con tal de embarcarte la caja, no, no, stop

73. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

74. Ça va trop vite (Big Flo & Oli)

    Va demasiado rápido (Big Flo & Oli)

75. Ça va trop vite

    Va demasiado rápido

76. Les filles, le fric, les flics

    Las chicas, la pasta, los polis

77. Ouais ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Sí, va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

78. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

79. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

80. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Va demasiado rápido (demasiado rápido, demasiado rápido, demasiado rápido)

81. Donc

    Entonces

82. Ralentis, respire, (doucement) (hun hun) respire (prends l'temps)

    Lentifica, respira, (suavemente) (hun hun) respira (tómate tu tiempo)

83. Ralentis, respire, (doucement) (hun hun) respire

    Lentifica, respira, (suavemente) (hun hun) respira

84. J'ai dit ralentis, respire, (hun hun) respire

    Le dije: lentifica, respira, (hun hun) respira

85. Ralentis, respire, Busta Rhymes

    Lentifica, respira, Busta Rhymes

86. Yo, nobody listen 'cause ya know we didn't wanna follow nobody

    Yo, a nadie le importa, porque ya sabes que no queríamos seguir a nadie

87. Don't wanna discipline because of who is giving in (hu)

    No queremos disciplina por culpa de quien se está rindiendo (hu)

88. When they really busy giving themselves their telephones

    Cuando están realmente ocupados dándose su propio teléfono

89. Is the kinda day we living in

    Es el tipo de día en el que vivimos

90. But I know the kinda water we writing, the kinda fire we lighting

    Pero sé el tipo de agua que estamos escribiendo, el tipo de fuego que estamos encendiendo

91. And let me show you what I should do

    Y déjame mostrarte lo que haría

92. Show you how to focus and show you the truth about yourself when you be on the phone

    Mostrarte cómo concentrarte y enseñarte la verdad sobre ti cuando estás con el teléfono

93. Like is the phone really using you?

    ¿De verdad el teléfono te está usando a ti?

94. Everybody wanna protest, citizens they wanna post money and they wanna post

    Todos quieren protestar, los ciudadanos quieren publicar dinero y quieren publicar

95. Even the footage of someone who's getting ready to die

    Hasta el video de alguien preparándose para morir

96. You mothafuckas be doing the most so you can brag and boast

    Ustedes cabrones hacen de más para presumir y alardear

97. So try to catch the ghost inside your camera phones and banana homes

    Así que intenta atrapar al fantasma dentro de tus cámaras, teléfonos y casas de plátano

98. I got the answer though, and the antidote

    Pero tengo la respuesta, y el antídoto

99. And this time I go to war, hope you planned to go

    Y esta vez voy a la guerra; espero que ya lo tuvieran planeado

100. They say, "I'm glad you're back" I tell 'em "Cut the check"

     Dicen: “Me alegra que hayas vuelto”; yo les digo: “Pagen la cuenta”

101. "Now where your values at? And where your self-respect?"

     ¿Dónde están tus valores? ¿Y dónde está tu dignidad?

102. I got a plan for that

     Tengo un plan para eso.

103. But yo we get up and rap, and we are we're giving the truth

     Pero nosotros nos levantamos y rapeamos, y estamos dando la verdad.

104. You better watch your step, you better

     Mejor mira bien por dónde pones los pies, mejor.

105. You better know where you're going, you better know when to leave

     Mejor sabrás a dónde vas, mejor sabrás cuándo irte.

106. You better know how you're going in every moment you breathe

     Mejor sepas cómo estás yendo en cada momento que respiras.

107. You better prove what they're showing

     Mejor demuestra lo que están mostrando.

108. Because we never fuck around you know, we keeping it growing (you gotta)

     Porque nunca nos andamos con juegos, tú sabes, lo estamos haciendo crecer (tienes que).

109. And I hope you've been listening

     Y espero que hayas estado escuchando.

110. Keep quiet 'til you hear the birds whistling

     Quédate callado hasta que oigas a los pájaros silbar.

111. Bury your point because the way the common man thinking

     Entierra tu argumento, porque el modo en que piensa el hombre común

112. A common state of mind is equivalent

     Un estado común de la mente es equivalente a

113. And I'm here to re-position the condition and because

     Y estoy aquí para recolocar la condición y porque

114. It's had a rippling effect and it's sickening (hou-hou)

     Ha provocado un efecto en cadena y da náuseas (hou-hou)

115. God bless, get it right, everybody and I hope you appreciate

     Dios te bendiga, acierta, todos, y espero que lo aprecies

116. This kinda truth that you're witnessing

     Esta clase de verdad que estás presenciando

117. And envisioning

     Y vislumbrando

118. And envisioning

     Y vislumbrando

119. And envisioning

     Y vislumbrando

120. And envisioning

     Y vislumbrando

121. And envisioning

     Y soñando

122. And envisioning

     Y soñando

123. And envisioning

     Y soñando

124. And envisioning

     Y soñando

125. Les gars, c'est bon j'ai retrouvé la vidéo

     Chicos, ya está, encontré el video

126. Y a même pas écrit "Bigflo & Oli, Wawad" d'accord

     Ni siquiera han escrito “Bigflo & Oli, Wawad”, ¿vale?

127. Le titre de la vidéo, c'est "SL740021" oui, voilà

     El título del video es “SL740021”, sí, eso es

128. Non en bas, oui celle-là, celle-là, celle-là, 84 vues

     No, abajo, sí, esa, esa, esa… 84 visualizaciones

129. Écoute Flo, écoute Flo frère

     Escucha Flo, escucha Flo, hermano

130. (Okay) Oh non

     (Okay) Oh no

131. (Lavé, le rap est cave des cas il fallait)

     (Lavé, el rap es una cueva sin gracia de los casos, hacía falta)

132. (Un peu, merde j'me suis chié)

     (Un poco, mierda, me cagué)

133. (Pull up, pull up)

     (Sube, sube)

134. Wouah, vidéo malaise, heureusement qu'y a pas de titre

     Vaya, video incómodo, por suerte que no tiene título

Lyrics powered by www.musixmatch.com