Bigflo & Oli
Letra de Dernière con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:24
Peut-être que dans dix ans, y aura plus d'forêt
Quizás, dentro de diez años, habrá más bosque
Peut-être que la mer se sera évaporée
Quizás el mar se habrá evaporado
Peut-être que on essaiera de changer d'air
Quizás intentemos cambiar de aires
Peut-être que c'est déjà trop tard pour le faire
Quizás ya sea demasiado tarde para hacerlo
Peut-être que on a déjà perdu l'combat
Quizás ya hayamos perdido la batalla
Peut-être que on aura tous une puce dans l'bras
Quizás todos tengamos un chip en el brazo
Peut-être que plus personne ne dira l'mot "merci"
Quizás ya nadie diga la palabra «gracias»
Peut-être que l'еau s'achètera en pharmacie
Quizás el agua se compre en la farmacia
Les secondes sont plus longues
Los segundos son más largos
Quand on a la tête sous l'eau
Cuando tenemos la cabeza bajo el agua
Est-ce que c'est la fin du monde?
¿Es el fin del mundo?
Ou le début d'un nouveau?
¿O el comienzo de uno nuevo?
Non, ça peut pas être la dernière
No, no puede ser la última
Dernière, der', der' dernière
Última, últi', últi' última
Dernière, dernière, der', der'
Última, última, últi', últi'
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Dernière, der', der', dernière
Última, últi', últi', última
Dernière, dernière, der', der'
Última, última, últi', últi'
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Une dernière clope pour un dernier souci
Un último cigarro para una última preocupación
Un dernier anniversaire pour une dernière bougie
Un último aniversario para una última vela
Une dernière ensemble, une dernière avec toi
Una última vez juntos, una última vez contigo
Une dernière nouveauté, une dernière première fois
Una última novedad, una última primera vez
T'as vu à la télé, ils disent qu'le monde est foutu
¿Viste en la tele? Dicen que el mundo está perdido
C'est c'que j'ai entendu, mais la pub a fait une coupure
Eso es lo que oí, pero el anuncio puso una pausa
On a plus qu'à signer, tout est déjà rempli
Ya solo queda firmar: todo está rellenado
Dis-moi qui croire si même l'espoir croit pas en lui
Dime a quién creer si ni la esperanza cree en sí
Tout est petit, du dernier étage
Todo es pequeño, desde el último piso
C'est nous l'futur qu'ils imaginaient au Moyen Âge
Somos nosotros el futuro que imaginaban en la Edad Media
J'veux un drapeau multicolore dans cette réalité violente
Quiero una bandera multicolor en esta realidad violenta
Du dernier dinosaure à la première voiture volante
Del último dinosaurio al primer coche volador
Les secondes sont plus longues
Los segundos duran más
Quand on a la tête sous l'eau
Cuando tienes la cabeza bajo el agua
Est-ce que c'est la fin du monde?
¿Es el fin del mundo?
Ou le début d'un nouveau?
¿O el comienzo de uno nuevo?
Non, ça peut pas être la dernière
No, no puede ser la última
Dernière, der', der' dernière
Última, ¡der', der' la última!
Dernière, dernière, der', der'
Última, última, ¡der', der'!
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Dernière, der', der', dernière
Última, der', der', última
Dernière, dernière, der', der'
Última, última, der', der'
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
(Vous n'avez pas des os en verre)
(No tienen huesos de vidrio)
(Vous pouvez vous cogner à la vie)
(Podéis daros un golpe contra la vida)
Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
¿A dónde nos lleva el mundo? Igual vamos a vivir
Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?
¿Llegamos pronto, pronto?
Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
¿A dónde nos lleva el mundo? Igual vamos a vivir
Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?
¿Llegamos pronto, pronto?
Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
¿A dónde nos lleva el mundo? Igual vamos a vivir
Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?
¿Llegamos pronto, pronto?
Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
¿A dónde nos lleva el mundo? Igual vamos a vivir
Est-ce qu'on arrive bientôt?
¿Llegamos pronto?
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Dernière, der', der' dernière
Última, últi', últi' última
Dernière, dernière, der', der'
Última, última, últi', últi'
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Dernière, der', der', dernière
Última, últi', últi', última
Dernière, dernière, der', der'
Última, última, últi', últi'
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Ça peut pas être la dernière
No puede ser la última
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dix
- diezB2
- ans
- añosA1
- aura
- tendráB2
- forêt
- bosque
- sera
- será
- évaporée
- evaporadaC1
- essaiera
- intentará
- faire
- hacerB1
- tous
- todosB1
- puce
- pulgaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dernière?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bigflo & Oli, un dúo de hip hop francés de Toulouse compuesto por los hermanos Florian Ordoñez (Bigflo) y Olivio Ordoñez (Oli). Son conocidos por su álbum debut La Cour des grands, que alcanzó el estatus de oro y luego platino en Francia en pocos meses.