Bigflo & Oli

Letra de Family Business con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2026

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

3:01

Reproducir con letra sincronizada

1. Come on

   Vamos

2. Prenez de la distance

   Tomen distancia

3. Vous n'allez pas changer l'monde

   No van a cambiar el mundo

4. Vous n'allez pas vous quereller avec tout l'monde

   No van a pelearse con todo el mundo

5. Vous n'allez pas expliquer aux gens

   No van a explicarles a la gente

6. Pourquoi il ne faut pas vous faire du mal

   Por qué no hay que hacerte daño

7. S'ils en sont là, laissez-les là

   Si están así, déjalos ahí

8. Avancez, avancez parce que, vous, votre route, elle est tracée

   Sigan, sigan adelante porque su camino está trazado

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'avais des couplets dans la tête meilleurs que ceux que j'écrivais

   Tenía versos en la cabeza mejores que los que estaba escribiendo

10. Dans le quartier, que des vieux, on a vu les morts défiler

    En el barrio, puro viejo; vimos desfilar a los muertos

11. J'avais espoir de revoir les parents se prendre la main

    Tenía la esperanza de volver a ver a los padres tomarse de la mano

12. On a grandi parmi les Latinos, les Gitans, les rabbins

    Crecimos entre latinos, gitanos, rabinos

13. On vivait à côté d'l'usine (ça puait la mort)

    Vivíamos al lado de una fábrica (olía a muerte)

14. On écoutait du rap hardcore (avant qu'ce soit la mode)

    Escuchábamos rap hardcore (antes de que estuviera de moda)

15. Notre daron cachait, à la maison, son ami en cavale

    Nuestro viejo escondía, en casa, a su amigo que estaba en la fuga

16. Un de nos potes avait trouvé un Glock sur les bords du canal

    Uno de nuestros colegas había encontrado una Glock en las orillas del canal

17. Mon père avait l'accent, il nous disait "vive la France"

    Mi padre tenía acento; nos decía: "Viva Francia"

18. Vive la France

    Viva Francia

19. La chance nous avait mis sur liste d'attente

    La suerte nos había puesto en lista de espera

20. Premières vacances à trois, matelas plein de sable

    Primeras vacaciones en tres, colchones llenos de arena

21. Bienvenue à Valras-Plage

    Bienvenido a Valras-Plage

22. Mal au dos parce qu'il était gonflable

    Dolor de espalda porque era hinchable

23. Ma mère s'est faite insulter d'sale Arabe par son patron

    Mi madre se dejó insultar de “puta árabe” por su jefe

24. 20 ans de taf dans un carton (elle en pleurait dans le salon)

    20 años currando en una caja (lloraba en el salón)

25. Il tapait sa femme (quand le voisin picolait)

    Le daba a su mujer (mientras el vecino bebía)

26. On m'avait volé mon vélo (mais c'était un vélo volé)

    Me habían robado la bici (pero era una bici robada)

27. On aurait pu vendre du shit dans la cité d'à côté

    Podríamos haber vendido farlopa en el barrio de al lado

28. Le voisin nous regarde bizarre, on sait pour qui il va voter

    El vecino nos mira raro, sabemos por quién va a votar

29. Opel Corsa cabossée (on chante Booba avec la daronne)

    Opel Corsa abollada (cantamos a Booba con la doña)

30. Pour pas gâcher l'moment, elle fait semblant de pas comprendre les paroles

    Para no arruinar el momento, ella finge que no entiende la letra

31. Grand-mère argentine nous apprend la Vierge Marie

    Abuela argentina nos enseña a la Virgen María

32. Faut pas ouvrir la boîte à gants de la voiture de Jacky

    No hay que abrir la guantera del coche de Jacky

33. On a vu que Toulouse à 4h30 de Paris

    Vimos que Toulouse estaba a las 4:30 de París

34. On écrit ce couplet (à l'arrière d'une photo de famille)

    Escribimos este verso (al dorso de una foto familiar)

35. I think it's time, would you?

    Creo que es hora… ¿lo harías?

36. N'expliquez pas aux gens que c'qu'ils vous font

    No le expliquen a la gente lo que les hacen

37. Ce n'est pas gentil, ils le savent

    No es amable; lo saben

38. Nous, on pensait qu'à ça (que la famille prospère)

    Nosotros pensábamos en eso (que la familia prospera)

39. Papa chante la salsa (les rappeurs sur les posters)

    Papá canta salsa (los raperos en los pósters)

40. Maman et son cancer (contrôlait sa colère)

    Mamá y su cáncer (controlaba su rabia)

41. Y a quoi après la misère? L'été après l'hiver

    ¿Y qué viene después de la miseria? El verano después del invierno

42. Petite ville de province (les chances y sont trop minces)

    Pequeña ciudad de provincia (las oportunidades ahí son demasiado escasas)

43. On essaye (on s'échappe), on regarde (trop loin)

    Intentamos (nos escapamos), miramos (demasiado lejos)

44. Faut pas toucher les deux frères (jamais ils se laissent faire)

    No hay que tocar a los dos hermanos (nunca se dejan hacer)

45. Restaurant chinois (pour fêter les anniversaires)

    Restaurante chino (para celebrar los aniversarios)

46. Réussir? Impossible

    ¿Lograrlo? Imposible

47. La musique? Impossible

    ¿La música? Imposible

48. Pour nous? Impossible de se dire que c'était impossible

    ¿Para nosotros? Imposible convencerse de que era imposible

49. Photo de Maradona qui soulève la Copa

    Foto de Maradona alzando la Copa

50. Flo, maillot de River, Oli, maillot de Boca

51. Les profs ont très vite compris qu'on sera pas des avocats

    Los profes entendieron muy rápido que no seremos abogados

52. Cola, Leader Price (c'est pas du vrai Coca)

    Cola, Leader Price (no es Coca de verdad)

53. Famille, famille, j'l'aime autant que j'la déteste

    Familia, familia, la amo tanto como la odio

54. On choisit pas sa famille, laisse-moi au moins choisir le reste

    No eliges a tu familia; déjame al menos elegir el resto

55. Merci pour les leçons, ouais (tant pis pour la tristesse)

    Gracias por las lecciones, sí (y qué le vamos a hacer con la tristeza)

56. Big Flo & Oli, Family Business

57. Family Business, Family Business

58. Family Business, Family Business

59. Fam-fam'

60. C'est deux frères, la même histoire

    Son dos hermanos, la misma historia

61. C'est pas la fête, c'est pas l'oseille

    No es fiesta, no es la pasta

62. C'est pas la monnaie, c'est Family Business

    No es la moneda, es Family Business

63. Tous ceux qui ont des chemins tortureux, plaignez-les

    A todos los que tienen caminos tortuosos, compadézcanlos

64. Ce sont eux qui sont en souffrance

    Son ellos los que están sufriendo

65. Et qui veulent vous emmener dans leur souffrance

    Y los que quieren llevarlos a su propio dolor

66. Parce que, seuls, ils s'emmerdent

    Porque, solos, se aburren

67. Donc, non, ne soyez pas trop gentils avec ces gens-là

    Así que no, no sean demasiado amables con esa gente

68. Mais ignorez-les

    Pero ignórenlos

Lyrics powered by www.musixmatch.com