Bigflo & Oli
Letra de Gangsta con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:40
J'ai rien d'un gangsta, j'ai pas d'shit, j'ai pas d'coc', ni d'héro'
No tengo nada de gangsta, no tengo shi*, no tengo porras*, ni de héroes
J'ai pas d'crew, j'traîne pas, faut qu'j'bosse mon interro'
No tengo crew, no estoy por ahí, tengo que currarme el examen
En soirée, mes potes se la jouent bière et vodka
En las fiestas, mis colegas se creen que son cerveza y vodka
Hé, Bigflo, sers-moi un grand verre de Coca
Eh, Bigflo, sírvieme un gran vaso de Coca
Si tu m'files un flingue, j'serais même pas m'en servir
Si me pasas un arma, ni siquiera sería capaz de usarla
J'fais quoi d'une Ferrari? J'ai toujours pas mon permis
¿Qué hago con una Ferrari? Todavía no tengo el permiso
J'ai déjà pleuré devant un film au lit, mélancolie
Ya he llorado en la cama viendo una peli: melancolía
Moi, j'suis allé en prison, mais qu'au Monopoly
Yo fui a prisión, pero fue en el Monopoly
J'avoue, je bave devant leurs clips, leurs bling-blings et leurs photos
Reconozco que me babean los vídeos: sus bling-blings y sus fotos
Tout est vrai chez moi, sauf ma montre et mon polo
Todo es verdad en lo mío, menos mi reloj y mi polo
Pas l'temps pour le sport, moi, c'est le rap d'abord
No hay tiempo para el deporte; yo, primero el rap
Et, dans mon clip, tu verras qu'un labrador
Y en mi videoclip verás a un labrador
Et je gratte dans l'métro, pas la taille d'un héros
Y rasco en el metro, no el tamaño de un héroe
Couché tard, levé tôt, en freestyle sous l'préau
Me acuesto tarde, me levanto temprano, en freestyle bajo el porche
Si j'fais dix pompes, je frôle le malaise
Si hago diez flexiones, rozando el malestar
Mais, le sourire aux lèvres, j'viens d'terminer mon seize
Pero con una sonrisa en los labios, vengo de terminar mi dieciséis
Et j'suis pas, et j'suis pas
Y no soy, y no soy
Et j'suis pas, j'suis pas, j'suis pas
Y no soy, no soy, no soy
J'suis pas un gangsta
No soy un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hace falta mentir: soy como tú
J'suis pas un gangsta
No soy un gangster
J'ai pas l'fric, j'ai pas l'style, j'ai pas les bras, mais les gangstas kiffent ça
No tengo la pasta, no tengo el estilo, no tengo los brazos, pero a los gangsters les gusta eso
J'suis pas un gangsta
No soy un gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hace falta mentir, soy como tú
J'suis pas un gangsta
No soy un gangster
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Pourtant, mes classiques, j'les connais
Aun así, mis clásicos, me los sé
Dis-moi pourquoi t'es étonné
Dime por qué te sorprende
J'me réveille tranquille, normal, c'est samedi
Me despierto tranquilo, normal, es sábado
Le soleil déjà levé, normal, c'est midi
El sol ya está levantado, normal, son las doce
J'me pose devant la télé avec un bol de Miel Pops
Me siento frente a la tele con un bol de Miel Pops
À peine fini de boire le lait que j'allume la X-Box
Apenas acabo de beber la leche y enciendo la X-Box
Des heures avec les amis, s'il vous plaît, aidez-moi
Horas con los amigos, por favor, ayúdenme
Ouais, j'suis un geek, j'crois qu'j'ai raté ma vie à cause de GTA
Sí, soy un friki, creo que me perdí la vida por culpa de GTA
Moi, j'connais par cœur les casses de Brice de Nice
Yo me sé de memoria los robos de Brice de Nice
Voici l'premier rappeur sponsorisé par Leader Price
Aquí está el primer rapero patrocinado por Leader Price
C'est pas marrant, j'ai souvent du mal à m'y faire
No tiene gracia, a menudo me cuesta acostumbrarme
C'est moi le grand mais on m'prend pour le petit frère
Soy yo el grande, pero me toman por el hermanito
J'suis pas un gangsta
No soy un gangsta
Pas de flingue, de ganja, lève ta main si t'aimes ça
Sin pistola, sin ganja: levanta la mano si te gusta
Toi, tu veux que je boive, que je baise, que je fume
Tú quieres que yo beba, que te follee, que fume
Mais ferme ta gueule et passe le Schweppess Agrum
Pero cállate la boca y pasa el Schweppess Agrum
J'ai pas la vie de rêve, j'suis pas un type balèze
No tengo la vida de ensueño, no soy un tipo fuerte
Mais, le sourire aux lèvres, j'viens d'terminer mon seize
Pero con una sonrisa en los labios, vengo de terminar mi dieciséis
Et j'suis pas, et j'suis pas
Y no soy, y no soy
Et j'suis pas, j'suis pas, j'suis pas
Y no soy, no soy, no soy
J'suis pas un gangsta
No soy un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hace falta mentir, soy como tú
J'suis pas un gangsta
No soy un gangster
J'ai pas l'fric, j'ai pas l'style, j'ai pas les bras, mais les gangstas kiffent ça
No tengo la pasta, no tengo el estilo, no tengo los brazos, pero a los gangsters les encanta eso
J'suis pas un gangsta
No soy un gangster
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hace falta mentir, soy como tú
J'suis pas un gangsta
No soy un gangster
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Pourtant, mes classiques, j'les connais
Pero mis clásicos, los conozco
Dis-moi pourquoi t'es étonné
Dime por qué te sorprende
Bienvenue dans mon quartier, attention les yeux
Bienvenido a mi barrio, ¡ojo con la mirada!
Y'a beaucoup d'morts parce que y'a beaucoup d'vieux
Hay muchos muertos porque hay muchos viejos
J'suis pas un gangsta, ouais, j'suis fou d'l'admettre
No soy un gangsta, sí, soy un loco por admitirlo
Ils parlent tous de flingues mais ne tirent jamais
Todos hablan de armas pero nunca disparan
Pourtant, j'fais bouger les têtes, tu connais mes textes
Sin embargo, hago mover las cabezas, ya conoces mis letras
Connais ma technique, mec, mais XXX
Conoce mi técnica, tío, pero XXX
XXX
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Da qué pensar, sí, les da asco
XXX
XXX toi, tu restes à l'écoute
XXX tú, te quedas atento
On se sert les coudes, ils nous prennent pour des fous
Nos damos codos, nos tienen por locos
J'suis pas un gangsta
No soy un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hace falta mentir, soy como tú
J'suis pas un gangsta
No soy un gangsta
J'ai pas l'fric, j'ai pas l'style, j'ai pas les bras, mais les gangstas kiffent ça
No tengo la pasta, no tengo el estilo, no tengo los brazos, pero a los gangstas les encanta eso
J'suis pas un gangsta
No soy un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
No hace falta mentir, soy como tú
J'suis pas un gangsta
No soy un gangsta
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el patio
Freestyle sous le préau
Freestyle bajo el porche escolar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- couché
- acostadoA1
- déjà
- yaA1
- devant
- delanteA1
- ferme
- cerradaA1
- fini
- terminadoA1
- fou
- locoA1
- fous
- locosA1
- frère
- hermanoA1
- fume
- humoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gangsta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bigflo & Oli, un dúo de hip hop francés de Toulouse compuesto por los hermanos Florian Ordoñez (Bigflo) y Olivio Ordoñez (Oli). Son conocidos por su álbum debut La Cour des grands, que alcanzó el estatus de oro y luego platino en Francia en pocos meses.