
Bigflo & Oli
Letra de Insolent 2 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:50
CashMoneyAP
Insolent 2
Insolente 2
Le nouveau pouvoir s'élève
El nuevo poder se alza
La victoire est imminente
La victoria está al caer
Depuis le platine, j'me la coule douce
Desde el platino, me lo tomo con calma
Maman prépare-moi le couscous
Mamá me prepara cuscús
Tous ces rappeurs sont à bout d'souffle
Todos esos raperos van sin aire
J'suis Serpentard, t'es Poufsouffle
Soy Serpentard, tú eres Hufflepuff
Ça marche pour nous et t'as les boules
Funciona para nosotros y a ti no te entra
À ta tête, je vois bien que t'es déçu
En tu cara veo bien que estás decepcionado
Fais péter la canette de Red Bull
Rompe la lata de Red Bull
Frérot, y a ma tête dessus
Hermano, tengo la cabeza encima de eso
Tous des contrefaçons qui viennent de Chine
Todos son falsificaciones que vienen de China
J'vends plus d'albums qu'ils vendent de shit
Vendo más discos de los que venden mierda
J'suis avec Dujardin et Jamel
Estoy con Dujardin y Jamel
Les guests dans vos clips font de la peine
Los invitados en tus videoclips dan pena
J'suis petit et sévère comme Dalton
Soy pequeño y duro como Dalton
Dans ce game, j'suis la mère de Malcolm
En este juego, soy la mamá de Malcolm
Écoute pas les rappeurs mais ta daronne
No escuches a los raperos, escucha a tu vieja
Bien sûr qu'on écoute les paroles
Claro que escuchamos la letra
Avec mon corps de lâche j'me suis démerdé
Con mi cuerpo de cobarde, me las arreglé
Latino et arabe faut pas m'énerver
Latino y árabe, no me hagan enojar
Je déterre les wacks, retourne passer le bac
Entierro los wacks, y vuelvo a pasar el examen
Seul mon frère ou une balle pourra m'arrêter
Solo mi hermano, o una bala, podrá detenerme
Sur l'album, y a mon père et y a Stromae
En el álbum están mi padre y está Stromae
Quand j'ai vu leurs albums, j'me suis trop marré
Cuando vi sus discos, me reí demasiado
Y a aussi Busta Rhymes et y a JoeyStarr
También están Busta Rhymes y también JoeyStarr
Mais celui que je voulais moi c'est
Pero el que yo quería era aquel que es
Écoute mes conseils, j'suis Gandalf
Escucha mis consejos, soy Gandalf
Avec cet album, j'ai grandi
Con este álbum, crecí
J'suis souvent calme comme Gandhi
Suele estar tranquilo, como Gandhi
Mais tu pourrais te prendre une mandale
Pero podrías llevarte una buena hostia
J'évite les clashs et les scandales
Evito los choques y los escándalos
C'est pour tous ceux qui portent des sandales
Es por todos los que llevan sandalias
Ils sont pas venus au Planète Rap (non)
No vinieron al Planeta Rap (no)
Ils savent qu'on les casse en freestyle
Saben que los reventamos en freestyle
Je sais, j'suis un peu rageux (un peu)
Sí, lo sé, soy un poco rabioso (un poco)
J'kicke même par temps orageux (tout le temps)
Le doy al kick incluso con tiempo de tormenta (todo el tiempo)
J'suis à la page, pas à la plage, plutôt dans les marécages
Estoy al día, no en la playa, más bien en los pantanos
Latino, Maracas, de Buenos Aires pas d'Caracas
Latino, Maracas, de Buenos Aires y no de Caracas
À la base, moi j'voulais pas qu'ils terminent comme ça à la casse
En el fondo, yo no quería que acabaran así, en el desguace
J'suis une graine, je germe et je pousse
Soy una semilla: germino y crezco
Un freestyle pour les gouverner tous
Un freestyle para gobernarlos a todos
Insolent, je finirai très seul
Impertinente, acabaré bien solo
Il paraît que mon flow est rapide comme Tracer
Dicen que mi flow va rápido como Tracer
Il paraît que j'ai la technique qui pourrait te faire bouger la tête
Dicen que tengo la técnica que podría hacerte mover la cabeza
Comme un te-bê pendant des heures
Como un te-bê durante horas
J'suis calme, j'suis frais, j'suis Freezer
Soy tranquilo, soy fresco, soy Freezer
J'suis McGregor, Mayweather
Soy McGregor, Mayweather
J'suis pas fréquentable, Coca dix ans d'âge
No soy para cualquiera: Coca de diez años
Fais gaffe, mise en garde
Ojo, aviso
Main blanche, Isengard
Blanche de miedo, Isengard
Saruman
La vraie vie
La verdadera vida
Yeah, Bigflo & Oli, tu connais non
Sí, Bigflo y Oli, ¿tú sabes, no?
Oli, Oli, Oli
On a sauté toutes les barrières
Saltamos todas las barreras
Face aux deux frères, ils sont nerveux
Frente a los dos hermanos, están nerviosos
Ils ont 20 ans de carrière mais
Tienen 20 años de carrera pero…
J'ai déjà fait plus de concerts qu'eux
Yo ya he hecho más conciertos que ellos
Sur du boom-bap ou d'la trap, je t'éclate ouais le rap m'a adopté
En el boom-bap o en la trap, te reviento, sí, el rap me adoptó
J'ai beau faire du cash
Por más que haga dinero
Je gagnerai toujours moins qu'une Youtubeuse beauté
Siempre ganaré menos que una youtuber belleza
Mais bas les pattes, j'fais du rap honorable, mémorable
Pero quieto el ruido, hago rap honorable, memorable
Je mets des baffes, incapables sont les gars dans les bacs
Pongo mamporros: los tíos de los baños no sirven ni para empezar
J'me reconnais pas dans leurs faux débats t'façon bientôt ciao
No me reconozco en sus debates falsos, total pronto adiós
Je me taille, je mets les voiles sur une île en Bretagne
Me largo, pongo velas hacia una isla en Bretaña
Ça a l'air facile mais j'te jure qu'on a grave taffé
Parece fácil, pero te juro que hemos currado durísimo
Des fois, j'fais semblant d'être nul, juste pour savoir c'que ça fait
A veces hago como que soy un inútil, solo para saber cómo se siente
Ils les prennent pour des connes et se servent d'elles
Las toman por tontas y se sirven de ellas
Je les aime belles, un peu espiègles
Las amo bellas, un poco traviesas
J'en ai dans les poches et dans la cervelle
Tengo en los bolsillos y en la cabeza
J'suis Gryffondor, t'es Serdaigle
Soy Gryffindor, tú eres Slytherin
J'excelle mais j'reste intègre dans ma vie en grand écart
Destaco, pero sigo siendo íntegro en mi vida en gran zancada
Un jour j'rachèterai le TFC pour faire venir Neymar
Un día volveré a comprar el TFC para traer a Neymar
J'écoute le son des artistes de merde quand j'arrive pas à vomir
Escucho el sonido de los artistas de mierda cuando no puedo vomitar
Je compte le nombre de salles complètes quand j'arrive pas à dormir
Cuento las salas llenas cuando no me puedo dormir
Pendant qu'un rappeur nous clash sur Insta'
Mientras un rapero nos tira hate en Insta'
J'ai offert deux nouvelles voitures aux parents
Le regalé dos coches nuevos a los padres
Et si l'album continue comme ça
Y si el álbum sigue así
Ils pourront en changer plusieurs fois par an
Podrán cambiarlos varias veces al año
Ils nous comparent, j'trouve ça marrant
Nos comparan, y yo lo encuentro gracioso
Disent que le rap est plus naze qu'avant
Dicen que el rap es más patético que antes
Mais j'les écoute pas, sur le dos, j'ai tatoué le plan d'Azkaban
Pero no les escucho: en mi espalda tatué el plan de Azkaban
MC si j'te croise fais bien attention
MC, si te cruzo, haz el favor de tener cuidado
Pas de doute, je casse encore des bouches en freestyle
Sin duda: todavía rompo bocas en el freestyle
J'vis les disques d'or comme une déception
Me pongo los discos de oro como si fueran una decepción
Moi j'veux le double diamant et le putain de cristal
Yo quiero el doble diamante y el puto cristal
Suivez, suivez ou fuyez-moi, sur le côté sont les détracteurs
Seguid, seguid o huid de mí: a un lado están los detractores
Maintenant les rappeurs font du cinéma
Ahora los raperos hacen cine
Mais moi ça fait longtemps que je sais que c'est des acteurs
Pero yo ya hace tiempo que sé que son actores
Avant c'était école, routine, enfer, pénible
Antes era escuela, rutina, infierno, pesado
Maintenant c'est albums, platines, concerts, zéniths
Ahora son álbumes, tornamesas, conciertos, Zéniths
Bigflo & Oli, La vraie vie, déjà platine
Bigflo & Oli, La verdadera vida, ya en la tornamesa
Ils font des showcases, on fait des zéniths
Hacen showcases, nosotros hacemos Zéniths
Yeah, Bigflo & Oli, à suivre
Yeah, Bigflo & Oli, a seguir
On s'croise en concert
Nos cruzamos en un concierto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cinéma
- cineA1
- gars
- chicoB1
- grandi
- crecióB1
- paraît
- pareceB1
- compte
- cuentaA1
- conseils
- consejosA1
- côté
- ladoA1
- déjà
- yaA1
- depuis
- desdeA1
- disques
- discosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Insolent 2?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bigflo & Oli, un dúo de hip hop francés de Toulouse compuesto por los hermanos Florian Ordoñez (Bigflo) y Olivio Ordoñez (Oli). Son conocidos por su álbum debut La Cour des grands, que alcanzó el estatus de oro y luego platino en Francia en pocos meses.