Bigflo & Oli

Letra de La Cour des grands con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2015

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:45

Reproducir con letra sincronizada

1. Alors les petits, quoi de neuf depuis la dernière fois?

   Así que, peques, ¿qué hay de nuevo desde la última vez?

2. Vous vous sentez prêts c'est ça? (Ahahah)

   ¿Te sientes listos, eso es? (Ahahah)

3. Vous n'avez plus le trac? (Ahahah)

   ¿Ya no tienes miedo escénico? (Ahahah)

4. C'est l'histoire de deux frères qui écrivent dans leur chambre

   Es la historia de dos hermanos que escriben en su cuarto

5. Qui sont tombés dans l'rap par hasard et qui tentent leur chance, qui

   Que cayeron en el rap por casualidad y que intentan su suerte, que

6. Sentent les rouages qui s'enclenchent, les anciens rois qui flanchent

   Sienten cómo se acoplan las piezas, cómo fallan los antiguos reyes

7. Il est grand temps que les temps changent c'est l'moment

   Ya es hora de que cambien los tiempos, es el momento

8. Sèche tes larmes et prépare ta lame

   Seca tus lágrimas y prepara tu hoja

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Viens avec nous mets toi dans l'coup vient rallumer la flamme

   Ven con nosotros, ponte en el golpe, ven a encender la llama

10. Pour nous c'est plus que du rap, c'est tout' not' vie

    Para nosotros, esto no es solo rap: es toda nuestra vida

11. C'est plus que des fans, c'est tout' not' ville

    Es más que unos fans, es toda nuestra ciudad

12. C'est pas une question d'âge, pas une question d'couleur

    No es una cuestión de edad, no es una cuestión de color

13. Pas une question d'race, de poids ou de physique

    No es una cuestión de raza, de peso ni de físico

14. Mais c'est une question d'âme, c'est une question d'douleur

    Pero es una cuestión de alma, es una cuestión de dolor

15. C'est une question d'rage, de foi et de musique

    Es una cuestión de rabia, de fe y de música

16. Peut-être bien qu'on s'trompe, qu'c'est nous les cons mais viens on va s'lancer

    Capaz que nos equivocamos, que somos los tontos… pero vamos, lánzate

17. Puis si on aura pas changé l'monde au moins nous on l'aura changé

    Y si no cambiamos el mundo, al menos nosotros lo habremos cambiado

18. P't-être qu'on s'prend pour ce qu'on est pas, qu'on est pas encore prêts

    Capaz que nos creemos lo que no somos, que todavía no estamos listos

19. On est devant la grande porte. A-t-on choisi la bonne clé?

    Estamos frente a la gran puerta. ¿Elegimos la llave correcta?

20. Balance le beat que j'rappe, que j'claque, que j'frappe, que j'montre qu'on a la dalle

    Suelta el beat y yo rapo, lo suelto, lo golpeo, y te muestro que tenemos hambre

21. Qu'on en a marre de ces types qui ne disent rien devant le mic

    Qué ganas de hartarnos de esos tipos que no dicen nada ante el micro

22. Qui nous prennent de haut, qui nous rabaissent, qui s'moquent, qui nous mentent

    Que nos miran por encima, que nos rebajan, que se burlan, que nos mienten

23. Qui changent de discours selon le produit qu'ils nous vendent

    Que cambian el discurso según el producto que nos venden

24. Ils font du rap comme ils pourraient faire du sport

    Hacen rap como si pudieran hacer deporte

25. Moi j'fais jamais de sport car j'passe mon temps a faire du rap

    Yo nunca hago deporte porque paso el tiempo haciendo rap

26. J'veux l'vivre à en crever, Oli m'a dit d'viser très haut

    Quiero vivir hasta reventar, Oli me dijo que apuntara muy alto

27. Alors on a taffé, gratté pour des "Yeah yeah yo!"

    Así que curramos, arañamos, con los "Yeah yeah yo!"

28. Le vent tourne comme la roue, je n'tends plus la joue

    El viento gira como la rueda, ya no escucho la cara

29. Franchement faut qu'j't'avoue, j'ai peur

    Sinceramente, tengo que confesártelo: tengo miedo

30. Souvent les gens m'poussent à bout, j'me sens plus jaloux

    A menudo la gente me empuja al límite, y ya no me siento celoso

31. Y'a rien d'plus tabou qu'le cœur

    No hay nada más tabú que el corazón

32. Traverser le miroir je rêve de les rejoindre

    Cruzar el espejo, sueño con unirme a ellos

33. Aide nous a leur dire qu'on a faim, qu'on est pleins, qu'ils peuvent nous craindre

    Ayúdanos a decirles que tenemos hambre, que estamos llenos, que pueden temernos

34. Nous on a pas une vie de voyous, pas une tête de durs

    Nosotros no tenemos una vida de maleantes, ni cara de duros

35. Donc on fera pas rêver les p'tits bourges en manque d'aventures

    Así que no vamos a hacer soñar a los pececillos burgueses que echan de menos aventuras

36. Décidément j'ai du mal a me faire a l'idée que la fin déboule, faut que tu saches

    A decir verdad, me cuesta asumir que el final irrumpe; tienes que saberlo

37. J'entends des voix dans mon lit seul la nuit qui me disent "Biggy non faut pas que tu lâches"

    Oigo voces en mi cama, solo en la noche, diciéndome: "Biggy, no, no debes soltarlo"

38. Je donnerai de mon temps de ma voix et des milles et des lignes et des millions de phrases

    Daré de mi tiempo, de mi voz: miles y líneas y millones de frases

39. Et puis je les entends qui débitent des conneries à longueur de temps, ils ont pas passer l'âge

    Y luego los oigo soltarles tonterías a todas horas; no han pasado la edad

40. Ils font semblant d'pas nous entendre, semblant de pas nous voir

    Fingen que no nos oyen, fingen que no nos ven

41. Mais les p'tits on grandit dans l'noir, on vient prendre le pouvoir

    Pero los pequeños crecen en la oscuridad, venimos a tomar el poder

42. Depuis longtemps, on attend

    Hace mucho tiempo, estamos esperando

43. Chaque jour, on apprend

    Cada día, aprendemos

44. On veut rentrer dans la cour des grands

    Queremos entrar en el patio de los grandes

45. La cour des grands

    El patio de los grandes

46. La cour des grands c'est ça?

    ¿El patio de los grandes es eso?

47. Et pour qui vous vous prenez?

    ¿Y para quién se creen que son?

48. Vous n'avez encore rien fait, rien accompli, ah ah ah

    Todavía no han hecho nada, nada logrado, ah ah ah

49. Et toi Oli?

    ¿Y tú, Oli?

50. Moi?

    ¿Yo?

51. Tu as quelque chose à leur dire?

    ¿Tú tienes algo que decirles?

52. Ouais

    Sí.

53. Le soleil va s'lever, ici tout est plus calme

    El sol va a salir; aquí todo es más tranquilo.

54. Dans mon cocon familial, loin des paillettes de la capitale

    En mi capullo familiar, lejos del brillo de la capital.

55. La même chambre d'enfant, sans rideaux ni coulisses

    La misma habitación de niño, sin cortinas ni bambalinas.

56. Les posters nous observent et reflètent nos fous rires

    Los pósters nos miran y reflejan nuestras risas locas.

57. Venez on rappe la vraie vie et tout c'qui nous ressemble

    Vengan, rapeemos la vida real y todo lo que nos parezca.

58. J'vais l'crier fort pour ceux qui sont partis, qu'ils puissent aussi m'entendre

    Lo voy a gritar fuerte para los que se fueron, para que también puedan oírme.

59. Fini de faire les cons, prenez ce son comme un attentat

    Se acabó hacer el payaso; tomen este sonido como un atentado.

60. On m'dit "Assure hein fais du bon", ça fait trop longtemps qu'on attend ça

    Me dicen: “Asegura, ¿eh? hazlo bien”; hace demasiado tiempo que estamos esperando eso.

61. Des heures pour une photo, des lettres qu'ils n'ont pas lu

    Horas para una foto, letras que no han leído

62. J'étais comme un visiteur de musée qui parlait aux statues

    Yo era como un visitante de museo hablando con las estatuas

63. Fan de rap, d'vant la glace j'ai chialé trop d'textes

    Fan del rap; delante de la pista, me eché a llorar con demasiados textos

64. Donc venez débrancher mon micro si un jour j'prends la grosse tête

    Así que ven y desenchufa mi micro si un día me crecen los humos

65. Et j'y crois comme un fou qu'attends l'retour d'sa femme

    Y yo le creo como un loco, esperando el regreso de su mujer

66. J'ai pas l'choix on va l'faire au moins pour les 2, 3 fans

    No tengo elección: la vamos a hacer, al menos por esos 2 o 3 fans

67. La chance on va la prendre tu vas entendre nos voix

    La suerte la vamos a agarrar; vas a escuchar nuestras voces

68. Ceux qui n'ont pas donné d'coup d'pouce vont s'en mordre les doigts

    Los que no dieron un empujoncito se van a morder los dedos

69. Demain c'est nous la barre est haute, qui peut la décrocher?

    Mañana somos nosotros: el listón está alto, ¿quién puede bajarlo?

70. Sur un tas de projets, on va tous les faucher

    Entre un montón de proyectos, vamos a segarlo todo

71. Avec ou sans trophées, la vie on va croquer

    Con o sin trofeos, la vida la vamos a morder

72. Ça fait trop longtemps qu'on veut l'faire

    Hace demasiado que queremos hacerlo

73. Car cet album s'ra la trace de notre passage sur Terre

    Porque este álbum será la huella de nuestro paso por la Tierra

74. Ils s'raient capables de nous vendre du silence

    Serían capaces de vendernos silencio

75. Une salle vide face à un grand pianiste

    Una sala vacía frente a un gran pianista

76. Un Zénith plein pour un rappeur qui ment

    Un Zénith lleno para un rapero que miente

77. Les graines de stars se plantent, le succès n'est qu'illusoire

    Las semillas de las estrellas se siembran: el éxito no es más que una ilusión

78. Car même en haut d'l'affiche il faut redescendre pour la voir

    Porque incluso arriba del cartel hay que bajar para verla

79. On a besoin de vous c'est le départ d'une nouvelle ère

    Necesitamos de ustedes: es el comienzo de una nueva era

80. La plupart de nos pas on les f'ra entre frères

    La mayoría de nuestros pasos los vamos a dar entre hermanos

81. On peut pas s'planter, y'aura jamais de plan B

    No se puede echar raíces, nunca habrá plan B

82. Faut monter la pente, après sinon on va s'planter

    Hay que subir la pendiente; si no, nos vamos a dar de frente

83. Depuis tout petit la musique nous suit

    Desde que somos pequeños, la música nos sigue

84. On a faim, tiens toi bien, on va changer les règles

    Tenemos hambre, agárrate bien: vamos a cambiar las reglas

85. Monte le son dans ton casque qu'ils entendent comment on rappe

    Sube el volumen en tus auriculares para que entiendan cómo rapeamos

86. On veut lire notre rêve sur le bord de tes lèvres

    Queremos escribir nuestro sueño en el borde de tus labios

87. À deux on est plus forts et avec vous plus encore

    Juntos somos más fuertes y con vosotros, todavía más

88. On est parés, on va jeter un pavé dans l'eau qui dort

    Estamos listos: vamos a tirar una piedra al agua quieta

89. Depuis longtemps, on attend

    Desde hace mucho, esperamos

90. Chaque jour, on apprend

    Cada día aprendemos

91. On veut rentrer dans la cour des grands (Ahah)

    Queremos entrar en el patio de los grandes (Ahah)

92. La cour des grands

    El patio de los grandes

93. Mais le chemin sera long

    Pero el camino será largo

94. Et il reste encore beaucoup de marches à gravir

    Y aún quedan muchas escaleras por subir

95. Bonne chance

    ¡Buena suerte!

96. Quant à nous, on se reverra c'est sûr

    En cuanto a nosotros, nos volveremos a ver, seguro

Lyrics powered by www.musixmatch.com