Bigflo & Oli

Letra de La vie normale con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2017

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:50

Reproducir con letra sincronizada

1. [Pont 1: Bigflo & Oli]

   [Puente 1: Bigflo & Oli]

2. J'aurais pu être un grand DJ à Ibiza

   Podría haber sido un gran DJ en Ibiza

3. Avoir des chaînes en or, faire des millions des milliards

   Tener cadenas de oro, hacer millones de millones

4. Faire partie des gens côtés, ne manger que du caviar

   Ser parte de los de buena cuna, no comer más que caviar

5. Mais pour l'instant j'suis choqué, j'crois qu'j'suis resté bloqué

   Pero por ahora estoy en shock, creo que sigo atascado

6. [Couplet 1: Bigflo]

   [Verso 1: Bigflo]

7. J'essaye de militer pour garder l'humilité

   Intento militar para mantener la humildad

8. Même si je fais des concerts et des télés par milliers

   Aunque haga conciertos y salga en la tele por miles

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Les gens me disent Biggy n'oublies pas la vérité

   La gente me dice Biggy, no olvides la verdad

10. Tu sais la vie que t'as ne dure pas l'éternité

    Sabes que la vida que tienes no dura para siempre

11. Pourtant j'ai pas la vie de Palace, j'en ai pas l'aspect

    Sin embargo no tengo la vida de Palace, ni el aspecto tampoco

12. Ouais faut qu'tu le saches

    Sí, tienes que saberlo

13. Après mon Zénith j'ai dormi dans mon lit une place

    Después de mi Zénith, dormí en mi cama, en una plaza

14. Avec les pieds qui dépassent!

    ¡Con los pies colgando!

15. C'est vrai qu'je me ballade d'une vie à l'autre, je passe du caviar au mikado

    Es verdad que me paseo de una vida a otra: del caviar al mikado

16. J'fais des restos chics avec le gratin, et le lendemain, j'suis au McDo

    Voy a restaurantes con estilo con el gratinado y al día siguiente, estoy en el McDo

17. Les gens s'imaginent qu'après mes concerts dans ma chambre y'a des filles coquines

    La gente se imagina que, después de mis conciertos en mi cuarto, hay chicas traviesas

18. En vérité je suis au téléphone et je m'engueule avec ma petite copine, rebalance le beat!

    En realidad estoy al teléfono y discuto con mi chica, ¡vuelve a marcar el beat!

19. Y'a qu'ça qui m'calme, j'ai toujours pas le numéro de Kim K

    Solo eso me calma: todavía ni tengo el número de Kim K

20. Mon p'tit, dans la vie mieux vaut être un illustre inconnu... qu'une petite star!

    Amorcito, en la vida mejor ser un ilustre desconocido... ¡que una estrellita!

21. J'traîne avec des mecs qui ont des Oscars

    Me las arreglo con tíos que tienen Oscars

22. Des beaux gosses qui ont la côte, j'fais des cocktails des soirées mais j'préférais être avec mes potes

    Chicos guapos con tirón, hago cócteles de las fiestas, pero preferiría estar con mis colegas

23. Quand j'suis avec eux, j'me sens bien, rien a changé, c'est toujours pareil

    Cuando estoy con ellos, estoy bien; nada ha cambiado, es lo de siempre

24. J'me suis déjà fait refouler de boîtes dans lesquelles j'avais rappé la veille!

    ¡Ya me han rechazado en garitos en los que el día anterior había pinchado!

25. Arrête de faire la victime. Bon c'est vrai j'ai acheté un appart'

    Deja de hacer de víctima. Vale, sí, me compré un piso

26. T'as du te faire plein de fric. J'ai plus d'argent qu'j'en rêvais d'avoir, mais

    Te habrás forrado de pasta. Tengo más dinero del que soñaba con tener, pero…

27. Y'a pas d'VIP aux toilettes à la pompe d'essence ou au supermarché

    No hay VIP en los baños de la gasolinera ni en el supermercado

28. D'ailleurs y a pas longtemps j'ai croisé, un type du lycée, que j'connaissais

    Por cierto, no hace mucho me crucé con un tipo del cole, a quien conocía

29. Il m'a dit: "Ça cartonne grave j'ai vu", j'ai dit: "Et toi, comment ça va?"

    Me dijo: "¡Está petándolo de verdad, lo he visto!" y yo: "¿Y tú, qué tal?"

30. Il s'est arrêté, et m'a répondu: "Ah moi tu sais, la vie normale"

    Se paró y me respondió: "Ah, a mí, ya sabes… la vida normal"

31. [Pont 1: Bigflo & Oli]

32. J'aurais pu être un grand DJ à Ibiza

    Podría haber sido un gran DJ en Ibiza

33. Avoir des chaînes en or, faire des millions des milliards

    Tener cadenas de oro, hacer millones de millones

34. Faire partie des gens côtés, ne manger que du caviar

    Ser parte de los de la alta sociedad, comer solo caviar

35. Mais pour l'instant j'suis choqué, j'crois qu'j'suis resté bloqué dans la vie normale

    Pero por ahora estoy en shock; creo que me he quedado atascado en la vida normal

36. [Refrain: Bigflo & Oli]

37. La vie normale

    La vida normal

38. La vie normale

    La vida normal

39. La vie normale

    La vida normal

40. La vie normale

    La vida normal

41. C'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

    ¡Somos nosotros! ¡Sois vosotros! Representamos la vida normal

42. J'te jure c'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

    Te lo juro, ¡somos nosotros! ¡Sois vosotros! Representamos la vida normal

43. [Couplet 2: Oli]

    [Verso 2: Oli]

44. J't'assure j'essaye mais j'y arrive pas! Quand tu fais la star tu sais les gens parlent

    Te aseguro, lo intento, pero no lo consigo. Cuando haces de estrella ya sabes, habla la gente

45. Loin de ces fêtes infréquentables, car je préfère le sirop de grenadine au champagne

    Lejos de estas fiestas infrecuentables, porque prefiero la granadina al champán

46. J'ai le cul entre les chaises et les pieds sur la table, j'essaye, de trouver ma place

    Tengo el culo entre dos sillas y los pies sobre la mesa; intento encontrar mi lugar

47. Jusqu'au jour où ma vie de rêve s'effacera et mettra tous mes textes à la casse

    Hasta el día en que se borre mi vida de ensueño y mande todos mis textos a la chatarra

48. Je les regarde rêver d'enfiler, les vestes en velours, des défilés

    Los miro soñar con ponerse, con abrocharse, las chaquetas de terciopelo, desfiles

49. J'reste le ringard du fond d'la cour, j'pourrais jamais être un mec stylé

    Yo me quedo como el raro del fondo del patio; nunca podría ser un tío con estilo

50. Et j'fais des albums, pour faire des concerts, et j'fais des concerts pour sortir de ma chambre

    Y hago álbumes para hacer conciertos, y hago conciertos para salir de mi cuarto

51. Et je sors de ma chambre sinon j'rate ma chance et puis j'attends ou je donne de janvier à décembre

    Y si salgo de mi cuarto, si no, pierdo mi oportunidad, y entonces espero o doy de enero a diciembre

52. Et paraît que la grosse tête s'attrape, quand tu t'éloignes de ta ville et de tes potos

    Y dicen que la cabeza grande se atrapa cuando te alejas de tu ciudad y de tus compas

53. Quand on m'arrête j'suis plus content que le mec qui m'a demandé une photo

    Cuando me paran, estoy más contento que el tipo que me pidió una foto

54. Mais tu sais, depuis gamin je rêve de faire des concerts et de la vie d'artiste mais même

    Pero sabes, desde niño sueño con hacer conciertos y la vida de artista, aunque…

55. Quand je remplis des salles j'ai l'impression de faire une première partie

    Cuando lleno salas, siento que estoy haciendo telonero

56. Vous vous en doutez, j'suis un mec bien! Pas besoin d'en faire trop

    Lo que te imaginas: ¡soy un buen tipo! No hace falta exagerar

57. Vous le savez, j'suis un gars simple, et j'aime écrire dans l'métro

    Ya lo saben: soy un chico sencillo, y me gusta escribir en el metro

58. J'voulais prouver, j'suis un mec sain, à qui tu peux parler comme avant

    Quería demostrarlo: soy un tipo sano, con quien puedes hablar como antes

59. Mais j'vous laisse... (tut tut) Y'a mon chauffeur qui attend!

    Pero los dejo… (tut tut) ¡Ahí está mi chofer esperando!

60. [Pont 1: Bigflo & Oli]

    [Puente 1: Bigflo & Oli]

61. J'aurais pu être un grand DJ à Ibiza

    Pude haber sido un gran DJ en Ibiza

62. Avoir des chaînes en or, faire des millions des milliards

    Tener cadenas de oro, ganar millones y miles de millones

63. Faire partie des gens côtés, ne manger que du caviar

    Ser parte de la gente con estilo, y no comer más que caviar

64. Mais pour l'instant j'suis choqué, j'crois qu'j'suis resté bloqué dans la vie normale

    Pero por ahora estoy en shock, creo que me quedé atascado en la vida normal

65. [Refrain: Bigflo & Oli]

    [Estribillo: Bigflo & Oli]

66. La vie normale

    La vida normal

67. La vie normale

    La vida normal

68. La vie normale

    La vida normal

69. La vie normale

    La vida normal

70. C'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

    ¡Somos nosotros! ¡Son ustedes! Representamos la vida normal

71. J'te jure c'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

    Te lo juro: ¡somos nosotros! ¡Son ustedes! Representamos la vida normal

72. [Pont 2: Bigflo & Oli]

    [Puente 2: Bigflo & Oli]

73. Quand tout s'arrête, gros faut du courage

    Cuando todo se para, hace falta valor

74. Trop ont fait les beaux quand j'demandais un autographe

    Muchos se las daban de guapos cuando yo pedía un autógrafo

75. Moi j'leur ai dis pas grave, mais quand la vraie vie t'rattrape

    Yo les dije: no pasa nada… pero cuando la vida de verdad te alcanza

76. Seul dans ton lit, oublie le bruit des flashs des photographes

    Solo en tu cama, olvida el ruido de los flashes de los fotógrafos

77. Quand tout s'arrête, gros faut du courage

    Cuando todo se para, hace falta valor

78. Trop ont fait les beaux quand j'demandais un autographe

    Muchos se las daban de guapos cuando yo pedía un autógrafo

79. Moi j'leur ai dis pas grave, mais quand la vraie vie t'rattrape

    Yo les dije: no pasa nada… pero cuando la vida de verdad te alcanza

80. Seul dans ton lit, oublie le bruit des flashs des photographes

    Solo en tu cama, olvida el ruido de los flashes de los fotógrafos

81. [Pont 3: Bigflo & Oli]

82. (Celle là elle est pour les amis, pour la famille et pour les potos

    (Esa va para los amigos, para la familia y para los colegas

83. Pour notre ville!

    ¡Para nuestra ciudad!

84. On essaye d'pas changer!

    ¡Intentamos no cambiar!

85. Tu peux nous croiser! (dans la vie)

    ¡Puedes cruzarte con nosotros! (en la vida)

86. On vous a déjà vu traîner à Ibiza!

    ¡Ya os hemos visto rondar por Ibiza!

87. Pas de chaînes en or mais vous visiez le milliard

    No hay cadenas de oro, pero apuntaban al millardo

88. Parmi les gens côtés vous avez goûté l'caviar

    Entre la gente elegante, probasteis el caviar

89. Arrêtez de nous mentir, longtemps que vous êtes sortis de la vie normale!

    ¡Dejen de mentirnos, mientras sigan fuera de la vida normal!

Lyrics powered by www.musixmatch.com