Bigflo & Oli

Letra de Le Bouchon con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2015

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:39

Reproducir con letra sincronizada

1. Bienvenue à ceux qui viennent de nous rejoindre sur radio trafic

   Bienvenidos a quienes acaban de unirse a nosotros en Radio Tráfico

2. Je vous rappelle l'information principale en ce bel après midi

   Les recuerdo la información principal en esta hermosa tarde

3. Un bouchon record à lieu en ce moment même sur la

   Se forma un atasco récord ahora mismo, en la

4. Certaines personne y sont bloquées depuis trois heures

   Algunas personas llevan ahí bloqueadas desde hace tres horas

5. Une grande pensée donc à nos auditeurs à l'intérieur

   Un gran pensamiento, pues, para nuestros oyentes que están dentro

6. J'vous rappelle les consignes de sécurité

   Les recuerdo las consignas de seguridad

7. Restez bien dans vos voitures, n'ouvrez pas les portières

   Quédense bien en sus autos, no abran las puertas

8. Armez-vous de patience et surtout n'oubliez

   Armémonos de paciencia y, sobre todo, no olviden

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Il coupe sec la radio, il n'a pas dormi de la nuit

   Corta de golpe la radio; no durmió en toda la noche

10. À l'arrière on se moque de lui, ça fait pas longtemps qu'il conduit

    Atrás se ríen de él; no hace mucho que conduce

11. Mais rentrer de boîte en caisse, c'est toujours mieux que d'prendre le bus

    Pero volver de un trayecto en taquilla en metálico siempre es mejor que tomar el bus

12. En matant dans l'rétro, il aperçoit une belle voiture de luxe

    Mirando en el retrovisor, ve un coche de lujo

13. Il en est fier de sa voiture, personne ne l'a encore rayée

    Está orgulloso de su coche; nadie se lo ha rayado todavía

14. Il en est fou, elle le rassure, mais il ne l'a pas encore payée

    Está loco por él: ella lo tranquiliza, pero aún no lo ha pagado

15. Elle séduit les crédules, lui rembourse le crédit

    Ella seduce a los ingenuos; a él le devuelve el crédito

16. Mais vaut mieux ça, qu'une caisse pourrie comme celle à côté de lui

    Pero mejor eso que un coche podrido como el de al lado

17. Y a celle qui vit dedans, elle est chez elle donc elle a tout son temps

    Hay una que vive dentro: es su casa, así que tiene todo el tiempo

18. Une grande couette dans l'coffre et toute sa vie dans la boîte à gants

    Un gran edredón en el maletero y toda su vida en la guantera

19. Elle a perdu son appart', lui reste juste sa Clio

    Ella perdió su piso; a él solo le queda su Clio

20. Sa vie en feux d'détresse, mais personne n'remarque ces cligno'

    Su vida con luces de emergencia, pero nadie se fija en esos intermitentes

21. Un jeune homme se sent très mal sur cette route bouchée

    Un joven se siente muy mal en esta carretera atascada

22. Car sa femme l'attend à l'hôpital, elle est en train d'accoucher

    Porque su mujer lo espera en el hospital, está a punto de dar a luz

23. Son téléphone sonne, il décroche et son visage s'éclaire

    Su teléfono suena, él lo levanta y su cara se ilumina

24. Le jeune homme est devenu père

    El joven se ha convertido en padre

25. Sur la route toute l'année, les bouchons il les affronte par millions

    En la carretera todo el año, los atascos los enfrenta a millones

26. À Noël, son sapin jaune décore le camion

    En Navidad, su abeto amarillo decora el camión

27. De Marseille jusqu'à Lyon, de Toulouse jusqu'à Tours

    De Marsella hasta Lyon, de Toulouse hasta Tours

28. Sa femme, elle est là si ça va mal, comme sa roue d'secours (secours, secours)

    Su mujer está ahí si va mal, como su rueda de auxilio (auxilio, auxilio)

29. Restez connecté on vous donne plus d'info sur-

    Manténganse conectados, les damos más info sobre—

30. Le bouchon, le-le le bouchon, on rame, on râle, on rage dans le bouchon

    El atasco, el-le, el atasco, remamos, nos quejamos, rabia en el atasco

31. Le-le le bouchon, le-le le bouchon, on roule, on tourne, on tousse dans le bouchon

    Le-le el tapón, le-le el tapón, rodamos, giramos, tosemos dentro del tapón

32. Le-le le bouchon, le-le le bouchon, on rit, on crie, on prie dans le bouchon

    Le-le el tapón, le-le el tapón, reímos, gritamos, rezamos dentro del tapón

33. Le-le le bouchon, le-le le bouchon et bien souvent nos vies ressemblent à ce bouchon

    Le-le el tapón, le-le el tapón, y a menudo nuestras vidas se parecen a ese tapón

34. Le-le le bouchon

    Le-le el tapón

35. Elle est plus vielle que sa vielle Ford, mais elle conduit encore

    Es más vieja que su viejo Ford, pero aún conduce

36. Une photo d'son petit fils, posé sur l'tableau d'bord

    Una foto de su nieto, apoyada en el tablero

37. Elle repense à sa vie, en retouchant sa coiffure

    Piensa en su vida, retocándose el peinado

38. Car elle sait bien qu'l'corbillard n'est qu'à quelques voitures

    Porque sabe bien que el coche fúnebre no está lejos, a pocas cuadras

39. Aller, avance, la vielle putain, pourquoi ça va pas plus vite?

    ¡Vamos, avanza, vieja puta, por qué no va más rápido?

40. Comme sa voiture familiale, elle va péter une durite

    Como su coche familiar, va a reventar una manguera

41. "Maman on arrive quand?" son fils est surexcité

    Mamá, ¿ya llegamos cuándo?

42. Le petit fait des grimaces en fixant la voiture d'à côté

    El pequeño hace muecas mientras fija la mirada en el coche de al lado

43. Il a bien vu l'gamin, mais rien ne l'fera sourire

    Él vio bien al chico, pero nada va a hacer que sonría

44. Une Renault grise comme son teint, accompagnée d'un soupir

    Una Renault gris, como su tez, acompañada de un suspiro

45. Elle est partie pour un autre homme, une autre conquête

    Se fue con otro hombre, otra conquista

46. Il sent encore son parfum sur l'revêtement d'la banquette

    Todavía siente su perfume en el tapizado del asiento

47. Il en a marre d'être coincé ici, des kilomètres de ligne

    Ya está harto de quedarse aquí, a kilómetros de la línea

48. Il est en bout d'file, sourcils froncés, visage bouffi

    Está al final de la fila, las cejas fruncidas, la cara hinchada

49. Il veut retrouver sa télé et son canapé en cuir

    Quiere recuperar su tele y su sofá de cuero

50. Tout ça à cause d'un connard qui ne sait pas conduire

    Todo por culpa de un cabrón que no sabe conducir

51. Le bouchon, le-le le bouchon, on rame, on râle, on rage dans le bouchon

    El tapón, el-el el tapón, remamos, nos quejamos, rabia dentro del tapón

52. Le-le le bouchon, le-le le bouchon, on roule, on tourne, on tousse dans le bouchon

    El-el el tapón, el-el el tapón, avanzamos, giramos, tosimos dentro del tapón

53. Le-le le bouchon, le-le le bouchon, on rit, on crie, on prie dans le bouchon

    El-el el tapón, el-el el tapón, reímos, gritamos, rezamos dentro del tapón

54. Le-le le bouchon, le-le le bouchon et bien souvent nos vies ressemblent à ce bouchon

    El-el el tapón, el-el el tapón, y a menudo nuestras vidas se parecen a este tapón

55. Le-le le bouchon

    El-el el tapón

56. À la radio, la vieille entend aux infos qu'une petite fille

    En la radio, la vieja oye en las noticias que una pequeñita

57. A été oubliée pendant l'bouchon, dans une station service

    Fue olvidada durante el tapón, en una gasolinera

58. Derrière elle, énervée et concentrée

    Detrás de ella, enfadada y concentrada

59. La mère de famille ne s'rend pas compte qu'il reste un siège vide à côté de son fils

    La madre de familia no se da cuenta de que queda un asiento vacío al lado de su hijo

60. Le jeune conducteur a encore pris une cuite la veille

    El joven conductor se ha tomado otra sobria la noche anterior

61. Il ne sait pas qu'le corbillard et plus proche de lui que d'la vieille

    No sabe que el ataúd está más cerca de él que aquella vieja

62. Le routier fait ses derniers kilomètres, sa dernière semaine

    El camionero hace sus últimos kilómetros, su última semana

63. Ensuite il part à la retraite, aux côtés de la femme qu'il aime

    Luego se retira, junto a la mujer que ama

64. Sous le siège troué de celle qui a son auto comme lit

    Debajo del asiento agujereado de aquella que tiene su coche como cama

65. Se cache un ticket loto gagnant, qui va changer sa vie

    Se esconde un boleto de lotería premiado, que va a cambiarle la vida

66. Le faux riche qui s'ment et qui la dévisage d'un air sûr

    El falso rico que se hace el sabelotodo y la mira por encima con aire seguro

67. Ne se doute pas qu'dans pas longtemps, ils échangeront leurs voitures

    No se da cuenta de que, en nada, intercambiarán sus coches

68. L'amoureux déçu qui lit encore et encore sa dernière lettre

    El amante decepcionado que vuelve a leer y otra vez su última carta

69. Ne sait pas qu'elle est aussi dans l'bouchon et qu'elle regrette

    No sabe que ella también está atrapada en el atasco y que se arrepiente

70. L'homme qui râle contre le connard qui fait d'son aprem' un enfer

    El hombre que se queja del hijo de puta que convierte su tarde en un infierno

71. Saura plus tard que c'est son frère qui a percuté une barrière

    Será más tarde que es su hermano quien chocó contra una barrera

72. Son enfant pourrait devenir (routier), mère de famille, (sans femme), sans emploi

    Su hijo podría llegar a ser (camionero), madre de familia, (sin esposa), sin trabajo

73. Avoir des chaînes en or (ou dormir dehors), seul sans un toit

    Tener cadenas de oro (o dormir en la calle), solo sin un techo

74. Mais il y a une chose (dont le jeune père est sûr)

    Pero hay una cosa (de la que el joven padre está seguro)

75. Le premier cadeau qu'il lui fera sera une petite voiture (voiture, voiture, voiture, voiture)

    El primer regalo que le hará será un cochecito (coche, coche, coche, coche)

76. Le bouchon, le-le le bouchon, on rame, on râle, on rage dans le bouchon

    El tapón, el-le el tapón, remamos, nos quejamos, enfurecemos en el tapón

77. Le-le le bouchon, le-le le bouchon, on roule, on tourne, on tousse dans le bouchon

    El-le el tapón, el-le el tapón, avanzamos, giramos, tosemos en el tapón

78. Le-le le bouchon, le-le le bouchon, on rit, on crie, on prie dans le bouchon

    El-le el tapón, el-le el tapón, reímos, gritamos, rezamos en el tapón

79. Le-le le bouchon, le-le le bouchon et bien souvent nos vies ressemblent à ce bouchon

    El-le el tapón, el-le el tapón y a menudo nuestras vidas se parecen a ese tapón

80. Le-le le bouchon (le bouchon, le bouchon, le bouchon)

    El-le el tapón (el tapón, el tapón, el tapón)

Lyrics powered by www.musixmatch.com