Bigflo & Oli

Letra de Le Son préféré de mes potes con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2022

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

5:03

Reproducir con letra sincronizada

1. En vrai, y a plus rien qui m'choque, c'est genre un épisode des Simpsons

   En realidad, ya no hay nada que me choque; es como un episodio de Los Simpson

2. On est dans quelle réalité? Le Président fait des Tik Toks, tik tok, tik tok, tik tok

   ¿En qué realidad estamos? El Presidente hace Tik Toks, tik tok, tik tok, tik tok

3. J'rentre dans la prod' comme j'rentre dans ma meuf le soir, le rap c'est chacun pour soi

   Entro en la producción como entro en mi chica por la noche: el rap es cada quien por su lado

4. Tout l'monde veut le pouvoir c'est le foutoir, je les foudroie, t'es fou toi

   Todo el mundo quiere el poder, es un caos; yo los fulmino, ¿tú estás loco?

5. Poissard, j'crois j'suis passé sous l'échelle, comment j'quitte ça? j'veux appuyer sur Echap

   Pezcaillé, creo que pasé por debajo de la escalera; ¿cómo salgo de esto? Quiero darle a Esc

6. Avec mes potes solidaires comme les diamants sur ma chaîne (ou les diamants sur mes bagues)

   Con mis colegas solidarios, como diamantes en mi cadena (o diamantes en mis anillos)

7. Au début ils ont cru qu'c'était une blague, au début ils ont cru que ça serait qu'une flaque

   Al principio creyeron que era una broma; al principio creyeron que sería solo un charco

8. En fait c'était une vague, ils nous veulent en festival, mais ça va leur coûter une plaque

   En realidad fue una ola. Nos quieren en festival, pero les va a costar una pasta

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Si t'as vu le mic', vas-y, frérot, passe-le, bébé ne me touche pas si t'aimes pas l'feu

   Si viste el micro, venga, hermano, pásamelo: bebé, no me toques si no te gusta el fuego

10. Que des jaloux, que des bâtards, rien qu'ils m'envoient des carapaces bleues

    Puros envidiosos, puros bastardos; que me manden solo caparazones azules

11. Êt' gentil des fois ça m'a saoulé, j'mets une capuche, j'fais un regard sombre

    A veces, qué pesado ser tan bueno: me agobia, me pongo la capucha y lanzo una mirada oscura

12. Je joue les durs, j'crois que j'viens de Londres mais j'viens de la ville du cassoulet

    Hago el duro; creo que vengo de Londres, pero vengo de la ciudad del cassoulet

13. J'mange du canard confit, j'aime pas les conflits, j'aime pas les clashs

    Como pato confitado; no me gustan los conflictos, no me gustan los choques

14. J'te jure que j'suis super gentil, j'prends Kirby sur Super Smash

    Te juro que soy súper buena gente; cojo a Kirby en Super Smash

15. À qui tu nous compares? J'ai plus de thunes que ton père, ce soûlard au comptoir

    ¿A quién nos comparas? Tengo más dinero que tu padre, ese borracho del bar

16. J'fais des ronds parfaits sans compas, j'rappe comme avant qu'on parte

    Hago círculos perfectos sin compás; rapeo como antes de irnos

17. Comme avant qu'on perce, souris face au cobra

    Como antes de darle a la aguja, sonríe frente al cobra

18. J'suis comme Maradona, j'pourrais pas tous leur plaire

    Soy como Maradona, no podría caerle bien a todos

19. Ils nous ont dit "le rap c'est comme ça, le rap c'est comme ci", alors, on a fait le contraire

    Nos dijeron: “el rap es así, el rap es así”; y entonces hicimos lo contrario

20. J'arrive dans la boîte, chaussures Artengo, le videur me laisse passer parce que c'est Bigflo

    Entro en la sala, con zapatillas Artengo; el portero me deja pasar porque es Bigflo

21. J'en ai plein dans les poches mais j'suis tellement moche mon pote, que j'ai pas d'michto

    Tengo los bolsillos llenos, pero soy tan feo, colega, que no tengo michto

22. Appelle Khabib, je le casse en 2, j'suis un Khajiit niveau 62

    Llama a Khabib, lo parto en dos: soy un Khajiit nivel 62

23. Matte la syntaxe j'fais du rap en mieux, j'étais hyperactif dès le placenta

    Mira la sintaxis, hago rap mejorado; desde el vientre ya era hiperactivo

24. Envoie le son que je place un "pah", appelle le serveur qu'il me passe un plat

    Manda el beat, lo coloco con un “pah”; llama al camarero y pásame un plato

25. J'refuse la photo, tu vas chialer en disant "j'croyais que t'étais un gars sympa"

    Rechazo la foto: vas a llorar diciendo “pensaba que eras un tipo majo”

26. Jamais rien d'illégal, dans mes rêves, j'fais pas du rap mais du cinéma

    Nunca nada ilegal: en mis sueños, no hago rap, hago cine

27. Et même si je bois pas, j'appelle mes potes, on va faire la tournée des bars

    Y aunque no beba, llamo a mis colegas: vamos a recorrer los bares

28. Griezmann nous rejoindra, bébé, tu vois j't'avais dit, j'suis une putain d'star

    Griezmann nos va a alcanzar, bebé: ¿ves? te lo dije, soy una puta estrella

29. Ouais, je soutiens l'combat, mais m'oblige pas à poster un truc sur Insta'

    Sí, apoyo la lucha, pero no me obligues a publicar algo en Insta

30. Fais péter la basse sur le bazooka, j'veux pas passer pour un fou donc je prends sur moi

    ¡Haz explotar los bajos en el bazuca! No quiero parecer un loco, así que me aguanto

31. J'me méfie des autres j'sais même plus pourquoi, j'crois qu'j'suis devenu un d'ces cons d'bourgeois

    Me desconfío de los demás, ya ni sé ni por qué, creo que me he vuelto uno de esos idiotas burgueses

32. Fais péter l'pourboire (Bigflo fais un freestyle), non, j'vais pas faire de freestyle

    Suelta la propina (Bigflo, haz un freestyle), no, no voy a hacer un freestyle

33. J'utilise pas la magie hors de Poudlard

    No uso magia fuera de Hogwarts

34. Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes

    Este, será el tema favorito de mis colegas

35. Il passera pas en radio, il passera pas en boîte de nuit

    No entrará en la radio, no entrará en una discoteca

36. Sûrement le son le moins écouté de l'album

    Seguro que es el sonido menos escuchado del álbum

37. Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes

    Este, será el tema favorito de mis colegas

38. Bordel, quand on rentre sur la piste, merde, non, ça, c'est déjà pris

    Joder, cuando entramos a la pista, mierda, no, eso ya está pillado

39. Faut qu'j'cherche, au fond d'ma matière grise, un texte, faut que j'vous traumatise

    Tengo que buscar, en el fondo de mi materia gris, un texto; tengo que destrozaros los traumas

40. La tournée m'a décalé, j'suis pas insomniaque, j'suis pire

    La gira me ha descolocado, no soy insomne; soy peor

41. J'regarde mes voisins se lever pour m'endormir

    Miro a mis vecinos levantarse para que me duerma

42. J'ai trop peur du sommeil, j'rêvais d'être un vampire, vivant à la fin du son, je peux pas t'le garantir

    Tengo demasiado miedo al sueño; soñaba con ser un vampiro, viviendo al final de la canción, no puedo prometerte eso

43. J'suis heureux mais ça a l'air mieux d'être triste, des fois, j'prie au cas où Dieu existe

    Estoy feliz, pero parece que es mejor estar triste; a veces rezo por si acaso Dios existe

44. Mes potes me disent que j'suis un bête d'artiste mais y a pas mes sons dans leurs playlists

    Mis colegas me dicen que soy un bicho de artista, pero no están mis temas en sus playlists

45. Pour être honnête, t'es plus proche de l'intérim que de l'Inter du Milan

    Para ser sincero, estás más cerca del trabajo temporal que del Inter de Milán

46. J'achète mes textes sur le darknet, le mec qui a écrit celui-là a vraiment du talent

    Compro mis letras en el darknet; el tipo que escribió esta de verdad tiene talento

47. C'est quoi ces bourges qui jouent les zadistes, qui veut ton avis? Non mais j'hallucine

    ¿Qué pasa con esos burgueses que hacen de okupas de la ZAD? ¿Quién quiere tu opinión? No, pero me parece una locura

48. Arrêtez d'vous plaindre de la vie d'artiste, vous tiendrez pas 30 minutes à l'usine

    Dejen de quejarse de la vida de artista; no van a aguantar ni 30 minutos en la fábrica

49. Mon prof de sport s'appelait Christophe, c'est hors sujet mais c'est moi qui décide

    Mi profe de educación física se llamaba Christophe; es fuera de tema, pero mando yo

50. Le rap, c'est facile, j'fais que des classiques, c'est pas un album, c'est un best of

    El rap es fácil: solo hago clásicos; no es un álbum, es un best of

51. Pom-pom-pom-pelup

52. Ça veut rien dire mais, j'ai toujours voulu un passage dans un couplet qui commençait par

    No significa nada, pero siempre quise un pasaje dentro de un verso que empezara con

53. Pom-pom-pom-pelup

54. Je suis libre et j'ai le meilleur public de toute la contrée donc rien à cirer de ce que t'racontent les autres

    Soy libre y tengo al mejor público de toda la comarca, así que no me importa nada de lo que te cuentan los demás

55. Dis toi, j'ai réussi sans avoir confiance en moi, j'suis un génie, j'crois

    Dis-moi : j’ai réussi sin tener confianza en mí, soy un genio, creo

56. C'est ma psy qui m'dit "combien j'vous dois?"

    Es mi psicóloga la que me dice: "¿Cuánto les debo?"

57. Tu sais le bonheur il est juste là, santé, tchintchin dans les yeux

    Tú sabes, la felicidad está justo ahí: salud, ¡chin-chín en los ojos!

58. Je pensais qu'on allait percer plus que ça, j'suis content d'moi mais j'm'attendais à mieux

    Creía que íbamos a perforar más que eso; me gusta lo que hice, pero esperaba algo mejor.

59. Je sais c'qui va s'passer avec moi, j'suis très lucide dans ma paranoïa

    Sé lo que va a pasar conmigo, soy muy lúcido en mi paranoia

60. Ils diront que j'suis l'meilleur quand j'serai parti comme ils l'ont fait pour Mélanie ou Maradona

    Dirán que soy el mejor cuando me vaya, como hicieron con Melanie o Maradona.

61. J'suis la goutte d'enfer dans leur paradis ou le SMS qui te paralyse

    Soy la gota del infierno en su paraíso, o el SMS que te paraliza

62. J'suis cette maladie après l'stress, j'suis la sécheresse pour ces vendeurs de parapluie

    Soy esa enfermedad después del estrés: soy la sequía para estos vendedores de paraguas

63. J'aimerais tous les fumer, mais ça ferait trop d'honneur au feu

    Me gustaría fumarlos a todos, pero sería demasiada honra para el fuego

64. Tous les découper, mais mon couteau mérite mieux

    Cortarlos en trozos, pero mi cuchillo merece más

65. J'voudrais les étouffer, mais, tu sais, mes mains, c'est précieux

    Quisiera estrangularlos, pero, ya sabes, mis manos son valiosas

66. J'vais les laisser dans leurs vies de merde et les voir devenir vieux

    Voy a dejarlos en sus vidas de mierda y verlos volverse viejos

67. Quand j'étais petit, j'faisais pas trop d'bruit, j'mentalisais tout, je souffrais en douce

    Cuando era pequeño, no hacía mucho ruido: me lo guardaba todo, yo sufría en silencio

68. "S'il se jette du pont, tu te jettes aussi?", non, parce que c'est moi qui les pousse

    “Si se tiran de un puente, tú también”, no, porque soy yo quien los empuja

69. Mon p'tit doigt m'dit qu'la tournée est sold-out, c'est pas des fans que j'ai, c'est des soldats

    Mi dedito me dice que el turno está agotado: no tengo fans, tengo soldados

70. C'est pas une carrière que j'mène, c'est un combat

    No es una carrera la que llevo: es una lucha

71. Personne me fait peur dans le rap français, qu'est-ce que tu comprends pas?

    Nadie me da miedo en el rap francés, ¿qué es lo que no entiendes?

72. Tu vois l'flow qu'j'ai là, il est unique, loin des copinas des États-Unis

    Mira el flow que tengo aquí: es único, lejos de las copinas de Estados Unidos

73. La prod' découpe la comme un sashimi, mais t'y habitues pas car c'est déjà fini

    La base la corta como un sashimi, pero no te acostumbres porque ya se acabó

74. J'suis déjà parti sur une rythmique plus cotée

    Ya me fui con una base más cotizada

75. Tellement en avance que le couplet est déjà démodé

    Tan adelantado que el verso ya está pasado de moda

76. Ça t'manque, remet l'passage d'avant l'infini

    Te falta, vuelve a poner ese paso de antes, al infinito

77. Moi j'vis pas dans l'passé, j'suis drogué à la nouveauté

    Yo no vivo en el pasado: estoy drogado con la novedad

78. (If you know a new spot anyway) Ça veut rien dire mais même rien dire, ça sonne mieux en anglais

    (If you know a new spot anyway) No significa nada, pero hasta no decir nada suena mejor en inglés

79. Trois années sans album, qui dit mieux? Trop d'couplets en stock, j'te les revends si tu veux

    Tres años sin álbum, ¿quién dice más? Demasiados versos en stock, te los vendo si quieres

80. Faut qu't'acceptes les conséquences, c'est con mais quand mes compétences ne font que augmenter

    Tienes que aceptar las consecuencias: es una estupidez, pero cuando mis habilidades no hacen más que aumentar

81. Tu bouges la tête, le son te lance la concurrence quémande, Clément j'dois rester concentré

    Tú mueves la cabeza, el sonido te lanza la competencia que ruega, Clément, tengo que mantenerme concentrado

82. J'dépense de longues séances, l'essence du sens soupçon de chance

    Gasto largas sesiones, la esencia del sentido, un poquito de suerte, la gasolina

83. Pourtant, j'peux plus m'en contenter mais avec élégance, toujours en avance

    Sin embargo, ya no puedo conformarme, pero con elegancia, siempre yendo un paso por delante

84. Et toute la France viendra me contempler (si t'aimes pas l'album, n'en dégoute pas les autres)

    Y toda Francia vendrá a contemplarme (si no te gusta el álbum, no amargues a los demás)

85. (Fond et forme, on est d'accord, j'ai tout plié, la dernière fois en écoutant un couplet, j'ai pris un choc)

    (Forma y fondo, de acuerdo, lo tengo todo doblado, la última vez escuchando un verso, me llevé un golpe)

86. C'était un son à moi qu'j'avais oublié

    Era un sonido mío que había olvidado

87. (C'était un son à moi qu'j'avais oublié)

    (Era un sonido mío que había olvidado)

88. (Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes)

    (Ese será el sonido favorito de mis colegas)

89. Il passera pas en radio, il passera pas en boîte de nuit

    No va a entrar en la radio, no va a sonar en discoteca

90. Sûrement le son le moins écouté de l'album

    Seguramente, el sonido menos escuchado del álbum

91. Celui-là, ce sera le son préféré de mes potes

    Ese será el sonido preferido de mis colegas

92. If you know a new spot anyway

    Si ya sabes de otro lugar, de todas formas

Lyrics powered by www.musixmatch.com