
Bigflo & Oli
Letra de Les Dieux et les Rois con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:21
Je me sens mieux (je me sens)
Me siento mejor (me siento)
Je me sens mieux, je vais rester
Me siento mejor, voy a quedarme
Je vais rester, encore un peu
Voy a quedarme, un poquito más
Trouver la paix (trouver la paix)
Encontrar la paz (encontrar la paz)
Demain, il pleut, je l'ai cherché
Mañana llueve, lo busqué
Je l'ai cherché, mais j'ai pas trouvé Dieu
Lo busqué, pero no encontré a Dios
(Wake up) je m'étais endormi
(Despierta) me había dormido
Le destin m'a dit de wake up, je pleure
El destino me dijo que despertara, lloro
Les villes en guerre qui se dépeuplent
Las ciudades en guerra que se van quedando vacías
Les âmes en peine qui nous accueillent
Las almas atormentadas que nos reciben
Perdues dans un monde parallèle
Perdidos en un mundo paralelo
Tous ces mystères qui nous appellent
Todos estos misterios que nos llaman
Et le chiffre d'affaires de Apple
Y el volumen de negocios de Apple
Tou'-tou'-tous les jours, c'est la merde
Tu-tu-todos los días, es una mierda
Passe la serpillère, y a du sang et des larmes sur tout le parquet
Pasa la fregona, hay sangre y lágrimas en todo el parquet
C'est mieux aujourd'hui, ce sera pas pire qu'hier
Hoy está mejor, no va a ser peor que ayer
Le train va partir, je peux pas le rater
El tren va a salir, no puedo perderlo
Je sais pas faire, je connais pas de prière
No sé hacerlo, no conozco ninguna oración
À la place dans la vie, je fais que rapper
En lugar de eso en la vida, me dedico solo a rapea
J'ai lu l'avenir dans le fond du maté
Leí el futuro en el fondo del mate
La vie voulait rien me donner, je l'ai
La vida no quería darme nada, y yo la dejé
Tu peux pas gagner le casino, y a un aimant sous la table
No puedes ganar el casino; hay un imán bajo la mesa
T'es dans la spirale, même quand tu gagnes c'est eux qui gagnent
Estás en la espiral: aunque ganes, son ellos los que ganan
J'ai abandonné, les Dieux et les Rois
Lo dejé, los Dioses y los Reyes
Qui peut me sauver? Je n'peux que compter sur moi
¿Quién puede salvarme? No puedo sino contar conmigo
Je n'peux que compter sur moi
No puedo sino contar conmigo
Le vent s'est levé, est-ce que tu les vois?
Se levantó el viento… ¿los ves?
Métamorphosé, ne te demande plus pourquoi
Metamorfoseado: ya no te preguntes por qué
Ne te demande plus pourquoi
Ya no te preguntes por qué
Y a des claques qui se perdent et des balles qui se trouvent
Hay golpes que se pierden y balas que aparecen
Ceux qui savent pas nager plongent en eaux troubles
Los que no saben nadar se zambullen en aguas turbias
Des daronnes qui enterrent leur fils
Unas madrastras que entierran a sus propios hijos
Qui finissent par avoir la mafia et les flics à leurs trousses
Que al final acaban con la mafia y la policía pisándoles los talones
Y a des journalistes qui prennent des bakchichs
Hay periodistas que se cobran sobornos
Des stars de la pop pleines de cucky-parties
Estrellas del pop llenas de fiestitas de porro
Des mecs de Tess à Bercy
Unos tíos de Tess en Bercy
Applaudis par un public rempli que de fils de racistes
Aplaudidos por un público abarrotado de hijos de racistas
Bien sûr, sa mort n'est pas accidentelle
Claro que su muerte no fue un accidente
C'est le résultat d'une crise existentielle
Es el resultado de una crisis existencial
Crois pas ce que tu vois sur Insta
No te creas lo que ves en Insta
Ils sont plus tristes que toi, c'est que de la mise en scène
Son más tristes que tú, es solo puesta en escena
J'rappe comme si j'étais encore à l'usine
Rapeo como si todavía estuviera en la fábrica
Comme ses potes qui freestylent dans la cuisine
Como sus colegas que improvisan en la cocina
La boule au ventre, des fois, je doute de moi
Con una bola en el estómago, a veces dudo de mí
J'arrive à me faire croire que j'ai pas réussi
Llego a convencerme de que no lo he logrado
Yeah, le succès un mensonge, sache qu'il est trompeur
Yeah, el éxito es una mentira; tenlo claro: engaña
J'suis pas un rappeur, j'suis un raconteur
No soy un rapero, soy un narrador
Le monde est sauvage, deviens un dompteur
El mundo es salvaje: conviértete en domador
Échecs, peurs, doute, j'en ai au compteur
Fracasos, miedos, duda; los tengo en el contador
Tellement chaud, tellement chaud
Tan caliente, tan caliente
J'ai creusé mon tunnel, pas de pelle, j'y allais avec les ongles
Hice mi túnel, sin pala; iba con las uñas
Tellement pauvre, tellement pauvre
Tan pobre, tan pobre
Pas d'écrans ni de play dans la chambre, je jouais avec les ombres
Sin pantallas ni plays en la habitación: jugaba con las sombras
Tellement seul, tellement seul
Tan solo, tan solo
Y avait qu'un ami imaginaire dans ma tête pour me répondre
Solo había un amigo imaginario en mi cabeza para responderme
Tu sais pas combien de fois, j'ai rêvé de c'que j'avais pas
No sabes cuántas veces soñé con lo que no tenía
Heureusement que le temps répare, et efface tous les mensonges
Por suerte el tiempo cura y borra todas las mentiras
Faudrait que je canne pour qu'ils en rendent compte
Debería tener cara de enfermo para que se den cuenta
J'essaye de garder mon calme, mais ils ont l'air cons
Intento mantener la calma, pero me parecen imbéciles
C'est du règlement de comptes
Esto es una venganza a cuenta de cuentas
J'rappe et j'écris, sur le débit des balles du fusil à pompe
Golpeo y escribo, al compás del ritmo de las balas del escopeta
Hey, tu croyais pas que ça allait venir
Hey, ¿pensabas que no iba a llegar?
Combien de temps, tu pouvais tenir
¿Cuánto tiempo podías aguantar?
Si on m'envoie, c'est pour les punir
Si me mandan, es para castigarlos
I'm gonna shock, derniers souvenirs
Voy a dar el choque, últimos recuerdos
Glock paw, dis au revoir, hey hey
Glock paw, dile adiós, hey hey
J'ai abandonné, les Dieux et les Rois
Lo dejé atrás: Dioses y Reyes
Qui peut me sauver? Je n'peux que compter sur moi
¿Quién puede salvarme? No puedo contar más que conmigo
Je n'peux que compter sur moi
No puedo contar más que conmigo
Le vent s'est levé, est-ce que tu les vois?
Se levantó el viento, ¿los ves?
Métamorphosé, ne te demande plus pourquoi
Metamorfoseado, no te preguntes más por qué
Ne te demande plus pourquoi
No te preguntes más por qué
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- combien
- cuántoA1
- dieu
- diosA1
- encore
- todavíaA1
- endormi
- dormidoA1
- guerre
- guerraA1
- mort
- muerteA1
- peu
- pocoA1
- peurs
- miedosA1
- pire
- peorA1
- pleines
- llenasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Dieux et les Rois?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bigflo & Oli, un dúo de hip hop francés de Toulouse compuesto por los hermanos Florian Ordoñez (Bigflo) y Olivio Ordoñez (Oli). Son conocidos por su álbum debut La Cour des grands, que alcanzó el estatus de oro y luego platino en Francia en pocos meses.