Bigflo & Oli

Letra de Monsieur Tout le monde con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2014

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:37

Reproducir con letra sincronizada

1. J'sais pas pourquoi, ce matin, je suis très en colère

   No sé por qué, esta mañana, estoy muy enfadado

2. Mais je laisse rien paraître devant ma fille et sa mère

   Pero no dejo que se note nada delante de mi hija y su madre

3. Bisous, bonjour, ennui, cafetière

   Besos, buenos días, aburrimiento, cafetera

4. La jolie vaisselle que nous a donnée grand-mère

   El bonito juego de vajilla que nos dio la abuela

5. J'aimerais tout foutre en l'air, ouais, j'y pense, des fois

   Me gustaría destrozarlo todo, sí, me lo pienso a veces

6. Les jours se ressemblent comme ma fille et moi

   Los días se parecen entre sí como mi hija y yo

7. "Allez chérie, dépêche-toi, on va être en retard"

   "Vamos, cariño, date prisa, que llegamos tarde"

8. Dis "bonjour" au voisin, au revoir, connard

   Di "buenos días" al vecino, adiós, cabrón

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Toujours bloqué dans la circulation

   Siempre atascado en el tráfico

10. Stimulation, agression, allez, avance, pauv' con

    Estimulación, agresión, venga, adelante, pobre imbécil

11. Qu'est-ce qu'il t'arrive, papa, dis-moi pourquoi tu t'énerves

    ¿Qué te pasa, papá? Dime por qué te pones así de nervioso

12. Je l'entends pas, aujourd'hui, j'suis coincé dans un rêve

    No lo oigo, hoy estoy atrapado en un sueño

13. Allez mon ange, sois sage et passe une bonne journée

    Vamos, mi ángel: sé bueno y pasa un buen día

14. Ma propre hypocrisie commence vraiment à me soûler

    Mi propia hipocresía empieza de verdad a cansarme

15. Youhou, maintenant, direction le taf, l'éclate

    ¡Yuju! Ahora rumbo al curro, ¡a tope!

16. Un lapin dans un clapier, huit heures derrière un clavier

    Un conejo en una conejera, ocho horas detrás de un teclado

17. Ça fait deux semaines que j'essaye de parler à mon patron

    Hace dos semanas que intento hablar con mi jefe

18. Je l'imagine souvent, le soir, découpé dans des cartons

    A menudo lo imagino por la noche, recortado en cartones

19. Monsieur, pour mon augmentation...

    Señor, por mi aumento...

20. On en parlera plus tard

    Lo hablamos más tarde

21. Dire que ça fait 15 ans que j'enfile ce putain de costard

    Decir que hace 15 años que me pongo este maldito traje

22. Après, j'irai chercher ma fille, comme toujours

    Luego iré a buscar a mi hija, como siempre

23. Je ne vois que l'ennui, où est passée ma vie? Où est passé l'amour?

    No veo más que aburrimiento: ¿dónde se fue mi vida? ¿dónde se fue el amor?

24. Ce soir, la même bouffe de supermarché

    Esta noche, la misma comida de supermercado

25. Haricots verts, steak haché, on fera semblant de pas se fâcher

    Judías verdes, carne picada; haremos como si no estuviéramos enfadados

26. Mais j'ai encore trouvé des textos dans son téléphone

    Pero todavía encontré mensajes en su teléfono

27. C'est pas la fin du monde, ça fait deux ans qu'elle me trompe

    No es el fin del mundo: hace dos años que me engaña

28. Moi, comme d'hab', je dis rien, non, comme d'hab', je suis aphone

    Yo, como de costumbre, no digo nada, no, como de costumbre, estoy afónico

29. Ce monde est trop pourri pour ma fille, j'ai honte

    Este mundo está demasiado podrido para mi hija; me da vergüenza

30. La routine, le premier jour comme le dernier

    La rutina: el primer día y el último

31. Attends, mais y'a pas un fusil dans le grenier?

    Oye, ¿pero no hay un fusil en el desván?

32. Le taf, l'angoisse, la ville, l'ennui

    El curro, la angustia, la ciudad, el aburrimiento

33. Le temps qui passe, routine ennui

    El tiempo que pasa, la rutina, el aburrimiento

34. L'amour, la mort, les rêves, l'envie

    El amor, la muerte, los sueños, el deseo

35. Photo, sourire, encore la ville

    Foto, sonrisa, otra vez la ciudad

36. Le stress, le noir, les larmes, les cris

    El estrés, el negro, las lágrimas, los gritos

37. Les klaxonnes, les sonneries

    Los klaxons, los timbres

38. Je crois que, ce soir, je vais faire une connerie

    Creo que, esta noche, voy a cometer una tontería

39. Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Solo en la sombra, soy un cualquiera

40. J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Sigo avanzando, caigo, soy un cualquiera

41. J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout le monde

    He tiré la toalla, como cualquiera del montón

42. Je plonge dans le plus sombre de mes songes

    Me sumerjo en lo más oscuro de mis sueños

43. Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Solo en la sombra, soy apenas un cualquiera del montón

44. J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Avanzo, caigo, soy apenas un cualquiera del montón

45. J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout le monde

    He tiré la toalla, como cualquiera del montón

46. Bonsoir

    Buenas noches

47. Bonsoir

    Buenas noches

48. Nous aurions quelques questions à vous poser au sujet de l'incident d'hier soir

    Tenemos algunas preguntas que hacerle sobre el incidente de anoche

49. Oui

    Sí

50. Vous connaissiez le voisin?

    ¿Conocía usted al vecino?

51. Oui, oui...

    Sí, sí...

52. Qu'est-ce que vous pouvez nous raconter sur lui?

    ¿Qué pueden contarnos sobre él?

53. Sur lui?

    ¿Sobre él?

54. J'suis encore sous le choc étant donné que c'était un père

    Todavía estoy en shock, porque era un padre ejemplar.

55. Exemplaire, voisin charmant, attentionné, un type normal, non, rien de louche

    Ejemplar, vecino encantador, atento, un tipo normal; no, nada raro.

56. Qui ferait même pas de mal à une mouche, j'l'entendais chanter sous la douche

    Que ni siquiera le haría daño a una mosca; lo oía cantar en la ducha.

57. Il m'aidait à descendre mes courses

    Me ayudaba a bajar las compras.

58. Un gars ordinaire, discret, sans histoire

    Un tipo corriente, discreto, sin líos.

59. Y'a ma maison à la télé, tout ça, difficile d'y croire

    Tengo mi casa en la tele, todo eso… es difícil de creer.

60. À la radio, c'est dingue, ils parlent de flingue, de rideaux en sang

    En la radio, es increíble: hablan de un tiroteo, de cortinas manchadas de sangre.

61. Dire qu'on avait passé le dernier nouvel an ensemble

    Decir que habíamos pasado el último Año Nuevo juntos

62. On parlait bricolage autour d'un verre, trinquant à notre santé

    Hablábamos de bricolaje alrededor de un vaso, brindando por nuestra salud

63. Un monsieur tout le monde, et personne ne s'y attendait

    Un hombre cualquiera, y nadie se lo esperaba

64. Et à propos d'l'incident?

    ¿Y a propósito del incidente?

65. Vous pouvez nous raconter ce que vous avez entendu?

    ¿Puede contarnos lo que oyó?

66. Ce que vous avez vu?

    ¿Lo que vio?

67. Il a tué sa fille et sa femme, 'fin, sa femme en premier

    Mató a su hija y a su mujer, o sea, a su mujer primero

68. On parle de fusil et d'idées noires dans le fond de son grenier

    Hablan de un fusil y de ideas negras, allá al fondo de su desván

69. J'entends encore le bruit des cris, c'est pire à chaque seconde

    Todavía oigo el ruido de los gritos; es peor segundo a segundo

70. Trois tombes pour un monsieur tout le monde

    Tres tumbas para un hombre cualquiera

71. Voisin assassin appuyant quatre fois sur la gâchette

    Un vecino asesino, apretando cuatro veces el gatillo

72. Les volets fermés, oui, le drame s'est passé en cachette

    Las persianas cerradas, sí, el drama pasó a escondidas

73. J'ai entendu un "bam", on venait de quitter la table

    Oí un «bam», acabábamos de levantarnos de la mesa

74. 22h32, une balle: celle qui a tuée sa femme

    22:32, una bala: la que mató a su mujer

75. Ils se fâchaient pas mal, j'ai pensé à une dispute banale

    No se estaban enojando tanto; pensé en una discusión cualquiera

76. S'enchaîne un coup machinal, le calme, puis la balle finale

    Se encadena un golpe mecánico: la calma… y luego la bala final

77. Un coup de fil: la police débarque, les chaînes télé défilent

    Una llamada: llega la policía, y las cadenas de TV van pasando

78. On me demande des infos sur le barge, un peu comme dans les films

    Me piden datos sobre la embarcación, un poco como en las películas

79. On a retrouvé le corps de sa fille tout près du sien

    Encontraron el cuerpo de su hija muy cerca del suyo

80. Dire que j'ai vu ce type pleurer à la mort de son chien

    Decir que vi a ese tipo llorar hasta la muerte de su perro

81. Ma femme ne parle plus depuis qu'elle a su la nouvelle

    Mi mujer ya no habla desde que supo la noticia

82. Elle a croisée son regard, hier soir, en sortant la poubelle

    Ella se cruzó con su mirada, anoche, al sacar la basura

83. Toujours souriant, un gars sympa qui habitait à deux pas

    Siempre sonriente, un tipo majo que vivía a dos pasos

84. J'suis sûr que les autres voisins disent la même chose de moi

    Estoy seguro de que los demás vecinos dicen lo mismo de mí

85. Il me ressemble: la voiture, la femme, la belle-mère, les soirées à table

    Me parezco a él: el coche, la mujer, la suegra, las cenas en la mesa

86. Le canapé, les films banals, le pain pour le canard du canal

    El sofá, las pelis de lo de siempre, el pan para el pato del canal

87. Le chien, le putain de nain de jardin, la terrasse au soleil

    El perro, el maldito enano de jardín, la terraza al sol

88. Qu'est-ce qui m'empêcherait de faire pareil?

    ¿Qué me impediría hacer lo mismo?

89. Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Solo en la sombra, soy un cualquiera

90. J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Sigo avanzando, caigo: soy un cualquiera

91. J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout le monde

    Tiré l’éponge, como cualquier tipo de la calle

92. Je plonge dans le plus sombre de mes songes

    Me sumerjo en lo más oscuro de mis sueños

93. Seul dans l'ombre, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Solo entre sombras, soy apenas un tipo de la calle

94. J'avance, je tombe, j'suis qu'un monsieur tout le monde

    Sigo adelante, caigo… soy apenas un tipo de la calle

95. J'ai jeté l'éponge, comme monsieur tout le monde

    Tiré l’éponge, como cualquier tipo de la calle

96. Je plonge dans le plus sombre de mes songes

    Me sumerjo en lo más oscuro de mis sueños

97. J'sais pas pourquoi, ce matin, je suis très en colère

    No sé por qué, esta mañana, estoy muy enfadado

98. Mais je laisse rien paraître devant ma fille et sa mère

    Pero no dejo ver nada delante de mi hija y de su madre

99. Bisous, bonjour, ennui, cafetière

    Besos, buenos días, aburrimiento, cafetera

100. La jolie vaisselle que nous a donnée grand-mère

     El lindo juego de platos que nos dio la abuela

101. J'aimerais tout foutre en l'air

     Me gustaría echarlo todo a perder.

Lyrics powered by www.musixmatch.com