Bigflo & Oli

Letra de Remontada con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2026

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:21

Reproducir con letra sincronizada

1. J'ai jamais connu les bancs de la fac, fact

   Nunca conocí los bancos de la uni, fact

2. Je vivais du rap, le jour où j'ai eu le bac (wouh)

   Vivía de rap, el día que me saqué el bachillerato (wouh)

3. En tournée, au milieu des caps, dans un van bas d'gamme

   De gira, en medio de los atajos, en una van de gama baja

4. De basse station-service pour chauffer les pâtes

   De bajo, en gasolineras, para calentar los fideos

5. Le soir, en spectacle qui épate des fans

   De noche, en un show que deja alucina' a los fans

6. Qui, pour la plupart, ont déjà oublié mes tracks

   Que, la mayoría, ya se habían olvidado de mis temas

7. Ordi' rempli de phases sur boom bap dans l'backpack

   Ordi' lleno de frases con boom bap en la mochila

8. Bigflo m'avait déjà dans les pattes

   Bigflo ya me tenía metido en las narices

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Fallait faire le taf, la promo, les posts Instа, Facebook, Snapchat

   Había que hacer el curro, la promo, los posts de Insta, Facebook, Snapchat

10. À l'époque, comme des pros

    En aquella época, como unos pros

11. On s'relayait pour répondre aux kilos de messages

    Se repetía para responder a los kilos de mensajes

12. Qu'on recevait sur la page

    que recibíamos en la página

13. Le van avait du kilométrage

    la van tenía kilómetros encima

14. Freestyle dans les montagnes, impros sur la plage

    Freestyle en las montañas, improvisos en la playa

15. J'avais pas l'âge d'avoir cette vie en décalage

    No tenía la edad de vivir esta vida fuera de ritmo

16. Vacciné aux flashs et aux commentaires pleins d'rage

    Vacunado contra los flashes y contra comentarios llenos de rabia

17. À l'époque, l'Abcdr du son et des journalistes hypes

    En aquella época, el Abcdr del sonido y los periodistas en modo hype

18. M'avaient traité, c'était hard

    Me habían encasillado, era duro

19. J'avais 16 piges, et des mecs de 30 crachaient sur ma passion

    Tenía 16 años, y tíos de 30 escupían sobre mi pasión

20. Jugeant mon personnage trop fade

    Juzgando mi personaje demasiado insípido

21. Consolé par AKH

    Consolado por AKH

22. Qui m'invite à partager l'café et trinquer avec ma tasse

    Que me invita a compartir el café y brindar con mi taza

23. J'ai gardé l'ticket d'l'addition comme une relique, une trace

    Guardé el ticket de la cuenta como una reliquia, una huella

24. La honte, faut pas qu'il l'sache

    La vergüenza, no tienes que que se entere

25. T'imagines pas la détermination et le taf

    No te imaginas la determinación y el curro

26. Pour pouvoir dépasser un jour tous ces gars

    Para algún día poder pasar a todos esos tíos

27. Moi, je grattais des pages, passion chronophage

    Yo rascaba páginas, una pasión que se roba el tiempo

28. Sur l'bateau gonflable à l'abordage, miracle d'avoir évité le naufrage

    En el barco inflable, al abordaje: un milagro, habernos librado del naufragio

29. Les artistes qui nous basent, les nouvelles qui nous blasent

    Los artistas que nos marcán, las noticias que nos blaséan

30. Le moral qui se casse, on avance de case en case

    Se nos rompe el ánimo, avanzamos casilla por casilla

31. On pensait faire du surplace en extase

    Creíamos que nos quedábamos sin avanzar, en éxtasis

32. Devant l'premier chèque, on ramène tous les potes en Espagne

    Delante del primer cheque, traemos a todos los colegas a España

33. Comme si ma vie d'saltimbanque valait mieux que la leur (nan)

    Como si mi vida de saltimbanqui valiera más que la de ellos (nan)

34. Alternant entre vice et valeur (arf)

    Alternando entre vicio y valor (arf)

35. En rappant, j'ai des bouffées d'chaleur

    Rapeando, me entran bocanadas de calor

36. "En avance", ça veut pas dire "à l'heure"

    “En avance” no significa “a la hora”

37. (Remontada)

38. ("En avance", ça veut pas dire "à l'heure")

    (“En avance”, no significa “a la hora”)

39. Ça n'arrive pas qu'aux autres

    No le pasa solo a los demás

40. Un grand coup d'pied dans la porte

    Un gran golpe de pie en la puerta

41. "Si y a pas d'porte, je passe par la fenêtre"

    Si no hay puerta, me cuelo por la ventana

42. C'est c'que m'répète la voix dans ma tête

    Eso es lo que me repite la voz en mi cabeza

43. Encore, un effort

    Otra vez, un esfuerzo

44. Un grand coup d'pied dans la porte

    Un gran puntapié en la puerta

45. "Si y a pas d'porte, je passe par la fenêtre"

    Si no hay puerta, me cuelo por la ventana

46. C'est c'que m'répète la voix dans ma tête

    Eso es lo que me repite la voz en mi cabeza

47. Relève, relève (relève, relève)

    ¡Levántate, levántate (levántate, levántate)!

48. Relève, relève, relève, relève-toi (toi, toi)

    ¡Levántate, levántate, levántate, levántate! (¡tú, tú)!

49. (Relève, relève) ils veulent tous te tirer vers le bas (bas, bas)

    (¡Levántate, levántate!) quieren a todos bajarte (abajo, abajo)

50. Relève, relève (oh, oui)

    ¡Levántate, levántate (oh, sí)!

51. Relève, relève, relève, relève-toi (reuf, reuf)

    ¡Levántate, levántate, levántate, levántate (bro, bro)

52. (Relève, relève) y a encore le temps pour une remontada

    (Levántate, levántate) todavía hay tiempo para una remontada

53. Monte le niveau, pousse encore la réflexion

    Sube el nivel, empuja otra vez la reflexión

54. Passe la création avant la réception

    Pasa la creación antes que la recepción

55. Avec Oli dans le garage, on écoutait "Sexion"

    Con Oli en el garaje, escuchábamos “Sexion”

56. Dans la suite du palace, j'suis en dépression

    En la suite del palacio, estoy en depresión

57. À l'époque j'avais les poches trouées, mais j'étais plus léger

    En esa época tenía los bolsillos rotos, pero yo era más ligero

58. Maintenant que j'ai mangé, j'suis en indigestion

    Ahora que ya comí, tengo una indigestión

59. Je cherche les réponses, mais pour les trouver

    Busco las respuestas, pero para encontrarlas

60. Faut d'abord que j'me pose les bonnes questions

    Primero tengo que hacerme las preguntas correctas

61. Hm, et des petits frères m'appellent "boss"

    Hm, y unos hermanitos me llaman "boss"

62. Hm, scarabée a roulé sa bosse

    Hm, escarabajo, rodaste tu propia bola

63. Hm, j'peux plus l'jouer l'outsider (hm)

    Hm, ya no puedo jugar al outsider (hm)

64. Hm, pousse-toi, j'rentre dans le cypher

    Hm, quítate, entro en el cypher

65. Et les critiques ne m'atteignent plus, non

    Y las críticas ya no me alcanzan, no

66. J'vois l'admiration dans les yeux des gosses

    Veo la admiración en los ojos de los críos

67. Toulousain sanguin, les mots je les boxe

    Toulousano de sangre, las palabras las boxeo

68. Téléphone éteint, je me désintox

    Teléfono apagado, me desintoxico

69. Et j'suis un putain d'rappeur comme Nougaro

    Y soy un jodido rapero como Nougaro

70. Les journaux appartiennent à des milliardaires

    Los periódicos pertenecen a multimillonarios

71. J'suis libre penseur, fuck libération

    Soy librepensador, fuck liberación

72. Fuck le Parisien, fuck le Figaro

    Fuck el parisino, fuck Le Figaro

73. Crois-moi, j'voulais m'en sortir de n'importe quelle manière

    Créeme, quería salir de esto de cualquier manera

74. Tétanisé dans mon lit

    Tenso, paralizado en mi cama

75. J'me suis promis de pas avoir la même vie que ma mère

    Me prometí no tener la misma vida que mi madre

76. Sur la vie de ma mère, yeah (yeah)

    A la vida de mi madre, yeah (yeah)

77. Minecraft sur l'iPad sur les bancs d'la fac (fac)

    Minecraft en el iPad, en los bancos de la uni (uni)

78. J'attendais qu'Oli ramène le bac (bac)

    Esperaba que Oli trajera el bac (bac)

79. On signait chez Universal pour dix plaques

    Nos apuntábamos en Universal por diez placas

80. On pensait avoir fait un putain d'braquage

    Pensábamos que habíamos hecho un puto atraco

81. Mais 10k en fait, c'est que huit cents par mois

    Pero 10k en realidad, son ochocientos al mes

82. C'est pas avec ça que tu deviens bourgeois

    No es con eso que te vuelves burgués

83. D'toute façon, ici-bas, c'est chacun pour soi

    De todos modos, aquí abajo, es cada quien por su cuenta

84. Me demande pas pourquoi (pas pourquoi)

    No me preguntes por qué (por qué)

85. J'regardais la brioche à travers le carreau

    Miraba el bollo a través del vidrio

86. J'aimais pas mon avenir (wouh-oh)

    No me gustaba mi futuro (oh-oh)

87. J'ai redistribué les cartes du tarot (wah)

    Redistribuí las cartas del tarot (wah)

88. J'regardais la brioche à travers le carreau, à travers les barreaux

    Miraba el bollo a través del vidrio, a través de los barrotes

89. Je saignais du nez, j'ai appris à m'relever après un K.O

    Me sangraba la nariz, aprendí a levantarme después de un KO

90. Relève, relève (relève, relève)

    Levántate, levántate (levántate, levántate)

91. Relève, relève, relève, relève-toi (toi, toi, toi, toi)

    Levántate, levántate, levántate, levántate (tú, tú, tú, tú)

92. Ils veulent tous te tirer vers le bas (bas, bas)

    Todos quieren hundirte (abajo, abajo)

93. Relève, relève (oh, oui)

    Levántate, levántate (oh, sí)

94. Relève, relève, relève, relève-toi (reuf, reuf)

    Levántate, levántate, levántate, levántate (reuf, reuf)

95. (Relève, relève) y a encore le temps pour une remontada

    (Levántate, levántate) aún hay tiempo para una remontada

96. (Relève, relève, relève, relève, relève)

    (Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate)

97. (Relève, relève, relève, relève, relève)

    (Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate)

98. (Ils veulent te tirer vers le bas)

    (Quieren que te hundan)

99. (Ils veulent te tirer vers le bas)

    (Quieren que te hundan)

100. (Ils veulent te tirer vers le bas)

     (Quieren que te hundan)

101. (Relève-toi, relève-toi)

     (Levántate, levántate)

102. (Ils veulent te tirer vers le-)

     (Quieren arrastrarte hacia la- )

103. (Ils veulent te-, ils veulent te tirer vers le bas)

     (Quieren arrastrarte hacia abajo, quieren arrastrarte hacia abajo)

104. (Ils veulent te tirer vers le bas)

     (Quieren arrastrarte hacia abajo)

Lyrics powered by www.musixmatch.com