Bigflo & Oli

Letra de Répondez-moi con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2017

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

6:01

Reproducir con letra sincronizada

1. Bonjour les gars, trois ans depuis le festival

   Hola, chicos, tres años desde el festival

2. Comment vont vos parents? Fier d'vous avoir eu dans ma salle

   ¿Cómo están vuestros padres? Orgulloso de haberos tenido en mi sala

3. Ça fait longtemps, j'comprend si l'nom vous revient pas

   Hace mucho, entiendo si el nombre no os suena

4. Mais putain, j'étais ému quand j'ai su pour l'Olympia

   Pero joder, estaba emocionado cuando supe de el Olympia

5. Yo les gars, je sais pas qui lira ce message

   Eh, chicos, no sé quién leerá este mensaje

6. Avec des potes, on a une belle villa au bord d'la plage

   Con unos colegas, tenemos una preciosa villa junto a la playa

7. Dans une semaine on fait une fête, je sais que c'est bizarre

   En una semana montamos una fiesta, sé que es raro

8. Mais si vous venez faire un freestyle, on payera la pizza

   Pero si venís a hacer un freestyle, pagaremos la pizza

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Hyper déçu, j'ai croisé Oli en ville l'autre soir

   Sumamente decepcionado: me crucé con Oli por la ciudad la otra noche

10. Pas un bonjour, pas un sourire, pas un regard

    Ni un saludo, ni una sonrisa, ni una mirada

11. C'est beau d'faire des leçons dans vos textes

    Qué bonito es dar lecciones con tus textos

12. Nous faire croire qu'on peut être potes

    Hacernos creer que podemos ser compas

13. Vous êtes les même vendeurs de rêves, ouais

    Ustedes son los mismos vendedores de sueños, sí

14. Vous valez pas mieux qu'les autres

    No valen más que los demás

15. Eh les petits, big up pour l'son et pour l'ambition

    Eh, chicos, big up pa' el sonido y pa' la ambición

16. J'ai adoré quand vous avez refusé cette émission

    Me encantó cuando rechazaron ese programa

17. J'viens de Marseille, longtemps qu'j'écoute plus de rap

    Vengo de Marsella, hace mucho que ya no escucho rap

18. Mais voilà, vous me faites penser à un bon groupe qui venait de chez moi

    Pero mira, me haces pensar en un buen grupo que venía de mi tierra

19. Oli ça va? C'est Momo, d'la colo'

    ¿Oli, qué pasa? Soy Momo, de la colonia

20. Obligé d't'écrire ici, tu réponds plus à mes textos

    Obligado a escribirte aquí, ya no respondes mis mensajes

21. J'repense aux dortoirs et ces promesses qu'on s'est tenues

    Me acuerdo de los dormitorios y de esas promesas que cumplimos

22. On a fait un repas avec les autres, t'es pas venu

    Hicimos una comida con los demás, pero no viniste

23. C'est le dixième message mais je retente ma chance

    Es el décimo mensaje, pero vuelvo a intentarlo

24. J'ai des photos de vous collées sur tout les murs d'ma chambre

    Tengo fotos de ustedes pegadas en todas las paredes de mi cuarto

25. Et ça devient lassant mais j'abandonnerai pas

    Y empieza a cansar, pero no voy a rendirme

26. Alors encore une fois, s'il vous plait, répondez-moi

    Así que una vez más, por favor, respóndanme

27. C'est le dixième message mais je retente ma chance

    Es el décimo mensaje, pero vuelvo a intentarlo

28. J'ai des photos de vous collées sur tout les murs d'ma chambre

    Tengo fotos de ustedes pegadas en todas las paredes de mi cuarto

29. Et ça devient lassant mais j'abandonnerai pas

    Y empieza a cansar, pero no voy a rendirme

30. Alors encore une fois, s'il vous plait, répondez-moi

    Así que una vez más, por favor, respóndanme

31. Avant c'était qu'des boum-bap, grosse basse à l'ancienne

    Antes era puro boom-bap, bajo grande y de los de antes

32. Maintenant vous faites du gros cash à la chaîne, dommage

    Ahora hacéis una pasta gorda a cadena, qué pena

33. J'crois que votre inspi' est tombée en panne

    Creo que vuestra inspi' se os quedó en avería

34. Désolé d'vous dire que vous venez de perdre un fan

    Perdón por deciros que acabáis de perder a un fan

35. À des milliers d'kilomètres mais l'son altère la distance

    A miles de kilómetros, pero el sonido altera la distancia

36. On vous écoute à fond dans le cyber' de Abidjan

    Os escuchamos a tope en el cyber' de Abiyán

37. Bientôt la cour des grands, franchement j'aimerais vous aider

    Pronto será la cancha de los grandes; sinceramente, me gustaría ayudaros

38. Faut dire qu'ici c'est pas facile de trouver l'CD

    Hay que decir que aquí no es fácil encontrar el CD

39. Salut Florian, on était ensemble en sixième

    Hola Florian, estábamos juntos en sexto

40. Je sais qu'tu penses à nous, même si tu donnes plus trop d'nouvelles

    Sé que piensas en nosotros, aunque ya no nos des tantas noticias

41. Les fous rires à la cantine sur les yaourts, tu t'en souviens?

    Las carcajadas en el comedor sobre los yogures, ¿te acuerdas?

42. Madame Martin nous a quitté, je sais que tu l'aimais bien

    La señora Martin nos ha dejado, sé que a ti te gustaba mucho

43. Merci, c'est tout c'que j'veux vous dire

    Gracias, es todo lo que quiero decirles

44. Et sans vos chansons, j'pourrais même pas vous l'écrire

    Y sin vuestras canciones, ni siquiera podría escribirlo

45. C'est vrai, j'voulais partir, me faire une place dans les étoiles

    Es verdad, yo quería irme, hacerme un hueco entre las estrellas

46. Vos sons m'ont fait du bien, depuis j'arrête d'me faire du mal

    Vuestros sonidos me hicieron bien; desde entonces dejo de hacerme daño

47. Ça fait trois ans qu'on s'est lancés dans l'son

    Hace tres años que empezamos con el sonido

48. On avait fait votre première partie à Besançon

    Ustedes nos habían invitado a hacer de teloneros en Besanzón

49. Et je vous cache pas que vous avez déçu l'équipe

    Y no te oculto que decepcionasteis al equipo

50. Vous nous aviez promis au moins un avis sur le clip

    Nos habíais prometido al menos un comentario sobre el videoclip

51. C'est le centième message mais je retente ma chance

    Es el centésimo mensaje, pero vuelvo a intentarlo

52. J'ai des photos de vous collées sur tout les murs d'ma chambre

    Tengo fotos tuyas pegadas por todas las paredes de mi habitación

53. Et ça devient lassant mais j'abandonnerai pas

    Y se vuelve cansino, pero no me rendiré

54. Alors encore une fois, s'il vous plait, répondez-moi

    Así que, una vez más, por favor, respóndeme

55. C'est le centième message mais je retente ma chance

    Es el centésimo mensaje, pero vuelvo a intentarlo

56. J'ai des photos de vous collées sur tout les murs d'ma chambre

    Tengo fotos tuyas pegadas por todas las paredes de mi habitación

57. Et ça devient lassant mais j'abandonnerai pas

    Y se vuelve cansino, pero no me rendiré

58. Alors encore une fois, s'il vous plait, répondez-moi

    Así que, una vez más, por favor, respóndeme

59. C'est l'anniversaire de ma petite sœur en décembre

    Es el cumpleaños de mi hermanita en diciembre

60. Je l'aime plus que tout, j'crois qu'Bigflo doit me comprendre

    La amo más que a nada; creo que Bigflo tiene que entenderme

61. Si vous pouviez passer, c'est peut-être un délire, mais

    Si pudieras pasar, quizá es una locura, pero

62. Juste pour une heure, ça ferait super plaisir

    Solo por una hora, me haría súper feliz

63. J'étais là au concert, 14h déjà devant l'entrée

    Estaba ahí en el concierto, a las 14 ya delante de la entrada

64. Vos sons pour patienter, ça m'a fait bizarre d'vous voir en vrai

    Vuestros sonidos para entretenernos, me dio raro veros en persona

65. J'connais tout par cœur, même vos phrases d'impro'

    Me sé todo de memoria, incluso vuestras frases de improvisación

66. J'étais le mec à la casquette à fleurs, à droite de Flo

    Yo era el tipo con la gorra de flores, a la derecha de Flo

67. Merci pour la dédi', Oli t'as kiffé l'cadeau?

    Gracias por la dedicatoria, ¿Oli le encantó el regalo?

68. Avec le stress, rien n'est sorti et j'ai juste dit "bravo"

    Con el estrés no salió nada y solo dije “bravo”

69. Alors pour m'rattraper j'vais écrire un pavé

    Así que para alcanzaros voy a escribir un ladrillo

70. Fallait que j'vous parle de moi car j'commence à rapper

    Tenía que hablaros de mí porque empiezo a rapear

71. Et tard le soir, "bande de fils de p-, ça y est, vous faites pitié avec vos têtes de c-

    Y ya, bien entrada la noche, "banda de hijos de p-, ya está, dan pena con vuestras caras de c-"

72. Et vos chansons sur l'amitié, vous mériteriez d'cr-

    Y vuestras canciones sobre la amistad, os mereceríais que os d-

73. Et qu'on vous revoie plus

    Y que no os volvamos a ver nunca más

74. Je croise les doigts pour qu'un jour vous me croisiez dans la rue"

    Cruzo los dedos para que un día me crucéis a mí por la calle"

75. J'habite loin d'chez vous mais j'me sens proche de l'écriture

    Vivo lejos de aquí, pero siento que la escritura me queda cerca

76. J'en parle sur toute mon île, le son à fond dans la voiture

    Lo cuento por toda mi isla, con el sonido a tope en el coche

77. On serait fier d'vous faire visiter avec mon père

    Sería un orgullo enseñároslo con mi padre

78. Est-ce que j'dois prendre l'avion pour vous voir en concert?

    ¿Tengo que coger el avión para veros en un concierto?

79. Bonjour, j'm'appelle Martine et j'ai 46 ans

    Hola, me llamo Martine y tengo 46 años

80. Malheureusement j'ai perdu ma sœur dans un accident

    Por desgracia perdí a mi hermana en un accidente

81. Travailler entre frères, dites-vous que c'est une chance

    Trabajar entre hermanos, díganme que es una oportunidad

82. Quoiqu'il arrive, promettez-moi d'rester ensemble (ensemble)

    Pase lo que pase, prométeme que vas a quedarte conmigo (juntos)

83. Eh Oli, bravo pour ta plume, t'écris trop bien

    Eh Oli, bien hecho por tu pluma, escribes demasiado bien

84. T'as un truc en plus que ton grand frère a en moins

    Tú tienes algo más que tu hermano mayor le falta

85. Il est pas nul mais ça m'fatigue son délire d'rigolo

    No es malo, pero me cansa su rollo de gracioso

86. Quand est-ce que tu nous l'sors, ton putain d'album solo?

    ¿Cuándo nos sueltas tu maldito álbum en solitario?

87. C'est le millième message mais je retente ma chance

    Es el mensaje milésimo, pero lo intento otra vez

88. J'ai des photos de vous collées sur tous les murs d'ma chambre

    Tengo fotos de ustedes pegadas por todas las paredes de mi cuarto

89. Et ça devient lassant mais j'abandonnerai pas

    Y se vuelve aburrido, pero no voy a rendirme

90. Alors encore une fois, s'il vous plait, répondez-moi

    Así que una vez más, por favor, respóndanme

91. C'est le millième message mais je retente ma chance

    Es el mensaje milésimo, pero lo intento otra vez

92. J'ai des photos de vous collées sur tous les murs d'ma chambre

    Tengo fotos tuyas pegadas en todas las paredes de mi cuarto

93. Et ça devient lassant mais j'abandonnerai pas

    Y esto se vuelve monótono, pero no voy a rendirme

94. Alors encore une fois, s'il vous plait, répondez-moi

    Así que, una vez más, por favor, respóndeme

95. J'ai une association pour les enfants malades

    Tengo una asociación para niños enfermos

96. J'aimerais que vous veniez à notre grande soirée de gala

    Me gustaría que vinieran a nuestra gran gala benéfica

97. Ils attendent avec impatience la grande annonce

    Esperan con ansias el gran anuncio

98. J'ose pas leur dire qu'ça fait trois mois que j'ai pas d'réponse

    No me atrevo a decirles que hace tres meses que no tengo respuesta

99. Tous les soirs avant d'dormir, vos sons m'ont bercé

    Cada noche antes de dormir, tus sonidos me arrullaron

100. J'vous connais tous les deux depuis l'époque du RC

     Los conozco a los dos desde la época del RC

101. Moi aussi je fais du rap mais c'que j'voulais dire c'est

     Yo también hago rap, pero lo que quería decir es que

102. C'est quoi le truc? Comment vous avez fait pour percer?

     ¿Qué es eso? ¿Cómo hicieron para abrirse paso?

103. Hello les gars, j'avoue j'sais pas trop comment faire

     Hola, chicos, la verdad no sé muy bien cómo hacerlo

104. On était là à Brest, donc j'laisse un petit commentaire

     Estábamos en Brest, así que dejo un comentario pequeñito

105. J'suis mère de deux petits, eux aussi sont frères

     Soy mamá de dos pequeños; ellos también son hermanos

106. Et tout les soirs dans la chambre ils refont votre concert

     Y todas las noches, en su cuarto, vuelven a montar su concierto

107. On a gardé les tickets, à la maison vous êtes nos stars

     Guardamos las entradas; en casa son nuestras estrellas

108. On a attendu pour une photo mais vous êtes sortis trop tard

     Esperamos para la foto, pero salieron demasiado tarde

109. J'ai adoré la trompette, les blagues sur les filles en couple

     Me encantó la trompeta, las bromas sobre las chicas en pareja

110. Depuis que leur père est parti, ils écoutent le disque en boucle (en boucle, en boucle, en boucle)

     Desde que su papá se fue, escuchan el disco en bucle (en bucle, en bucle, en bucle)

111. Rép-rép-répondez-moi (répondez-moi)

     Rep-rep-respóndanme (respóndanme)

112. Rép-rép-répondez-moi (répondez-moi)

     Rep-rep-respóndanme (respóndanme)

113. J'ai des photos de vous co-co-collées sur tous les murs d'ma chambre

     Tengo fotos tuyas co-co-pegadas por todas las paredes de mi cuarto

114. Mais je retente ma chance

     Pero vuelvo a intentarlo

115. Répondez-moi (répondez-moi)

     Respóndanme (respóndanme)

116. Répondez-moi (répondez-moi)

     Respóndanme (respóndanme)

117. J'ai des photos de vous co-co-collées sur tous les murs d'ma chambre

     Tengo fotos tuyas co-co-pegadas por todas las paredes de mi cuarto

118. Rép-répondez-moi

     Rep-respóndanme

119. Yo Oli, on a reçu beaucoup d'messages sur notre page aujourd'hui, là

     Ey Oli, hoy hemos recibido un montón de mensajes en nuestra página, ahí

120. Faudrait répondre, un petit peu

     Habría que responder, un poquito

121. Ouais, j'ai la flemme là, en plus y a Jimmy qui fait une soirée chez lui ce soir, là

     Sí, tengo cero ganas ahora; además, Jimmy está haciendo una fiesta en su casa esta noche, ahora

122. Faut, faut vraiment qu'on y aille, hein

     Tenemos que ir, de verdad, ¿eh?

123. Ouais j'avoue, on l'fera plus tard

     Sí, la verdad, ya lo hacemos luego

Lyrics powered by www.musixmatch.com