Bigflo & Oli

Letra de Sans Transition con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2022

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:12

Reproducir con letra sincronizada

1. Sans transition, sans transition

   Sin transición, sin transición

2. Sans transition, sans transition, yeah

   Sin transición, sin transición, yeah

3. Je me revois gamin courir autour du pâté d'maison, en avoir le tournis

   Me veo de niño corriendo alrededor del parque de la casa, y marearme

4. J'm'amusait avec un rien, j'm'en foutais d'tout et je pensais savoir parler aux fourmis

   Me divertía con cualquier cosa, me importaba cero todo y creía saber hablarle a las hormigas

5. J'voulais pas être un adulte quand j'l'es entendais parler

   No quería ser un adulto cuando los escuchaba hablar

6. De factures et de mots inconnus, on tournait des western avec Flo

   Entre facturas y palabras desconocidas, armábamos westerns con Flo

7. On négociait pour acheter des pétard au tabac de l'avenue (sans transition)

   Negociábamos para comprar petardos en la tienda de la avenida (sin transición)

8. Quand t'as appris que ton père avant Alzheimer, j'ai compris pourquoi t'étais l'meilleur

   Cuando supe que tu papá, antes del Alzheimer, entendí por qué eras el mejor

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. T'aurais pu faire le lâche et te trouver une cache et te casser partout ailleurs

   Podías haberte hecho el cobarde y buscarte un escondite y romperte por todos lados en otro sitio

10. T'es resté auprès de lui, jusqu'à qu'il parte que son corps craque

    Te quedaste a su lado, hasta que se fue y se le rompió el cuerpo

11. Le mieux qu'on puisse faire c'est d'retarder

    Lo mejor que se puede hacer es de retrasar

12. Tous les souvenirs que son cerveau avait effacé

    Todos los recuerdos que su cerebro había borrado

13. Je suis sûr que son cœur les avait sauvegardé

    Estoy seguro de que su corazón los había guardado

14. Quand j'me plaignais d'la tournée comme un artiste

    Cuando me quejaba de la gira como un artista

15. Tu sortais pas avec nous pour rester avec lui

    No salías con nosotros para quedarte con él

16. T'es pas le plus extraverti, mais t'es un vrai maintenant j'suis averti

    No eres el más extrovertido, pero ahora eres de verdad; ya estoy advertido

17. Et je tape sur l'azerty tout c'que j'pourrais jamais t'dire

    Y tecleo en el azerty todo lo que nunca podría decirte

18. C'est comme ça entre amis tu sais

    Así es entre amigos, ya sabes

19. La fierté et la gêne me rendront muet

    La orgullo y la vergüenza me dejarán mudo

20. (Sans transition, sans transition, sans transition)

    (Sin transición, sin transición, sin transición)

21. Devant le miroir ça y est, c'est l'heure de devenir un homme

    Frente al espejo, ya está, es la hora de convertirme en un hombre

22. Au fond j'avais peur, j'le disais à personne

    En el fondo tenía miedo; no se lo decía a nadie

23. Moi j'disais à tout l'monde que j'attendais la bonne

    Yo se lo decía a todo el mundo: que estaba esperando la buena

24. J'faisais pas l'fière j'avais tout le corps qui tremblait

    No hacía la valiente: tenía todo el cuerpo temblando

25. Devant ses jolies fossettes

    Frente a sus lindas florecitas

26. Elle me chambre des années après, me rappelant qu'ce soir-là j'ai gardé mes chaussettes (sans transition)

    Ella me toma el pelo años después, recordándome que aquella noche guardé mis calcetines (sin transición)

27. Dans le couloir du conservatoire, j'hésitais à sécher le solfège

    En el pasillo del conservatorio, dudaba entre secar el solfeo o no

28. À cette époque j'aurais pu mourir d'ennui

    En aquella época habría podido morir de aburrimiento

29. Les noires et les blanches comme les idées et mes nuits (sans transition)

    Negras y blancas, como las ideas y mis noches (sin transición)

30. J'me revois à l'enterrement, lui tenir la main pour adoucir le deuil

    Me veo otra vez en el entierro, agarrarle la mano para suavizar el duelo

31. Jusqu'à la fin de la cérémonie, j'avais espoir qu'elle s'réveille, je fixais l'cercueil

    Hasta el final de la ceremonia, tuve la esperanza de que despertara; yo miraba el ataúd

32. J'étais trop jeune pour tenir ma promesse

    Yo era demasiado joven para cumplir mi promesa

33. De jouer un morceau devant tous ces regards (sans transition)

    Tocar una pieza delante de todas esas miradas (sin transición)

34. Me voilà face à la tombe, trompette à la main, dix ans plus tard (sans transition)

    Aquí me tienen frente a la tumba, con la trompeta en la mano, diez años después (sin transición)

35. Mon parrain était noir, sa peau sèche comme la peau de ses congas

    Mi padrino era negro; su piel, seca como la piel de sus congas

36. Pas de ce de ceux qu'on classe qui embellissent le contraste, du genre que rien ne remplace

    No de esos de los que se encasillan para embellecer el contraste, del tipo que nada reemplaza

37. Lui que je pensais immortel, la mort a réussi à me décevoir et

    Aquel que yo creía inmortal: la muerte consiguió decepcionarme, y

38. La lâcheté que j'ai envers elle m'a empêché d'lui dire au revoir (sans transition)

    La cobardía que le tengo a ella me impidió decirle adiós (sin transición)

39. Petit fils d'une grand-mère argentine, catho et pratiquante

    Nieto de una abuela argentina, católica y practicante

40. Bien sûr que je pensais à ces photos d'anges, au-dessus du lit dans les couloirs du Vatican

    Claro que pensaba en esas fotos de ángeles, encima de la cama en los pasillos del Vaticano

41. Mon père, Flo et moi, qui aurait cru que ça nous mènerait là, de faire du rap

    Papá, Flo y yo, ¿quién hubiera creído que esto nos llevaría hasta aquí, a hacer rap?

42. Submergé par l'émotion, j'ai pleuré après avoir rencontré le pape

    Abatido por la emoción, lloré después de conocer al papa.

43. Ma mère crie les affaires volent, elle a peur que le succès lui enlève ses fils

    Mi madre grita: se llevan todo, tiene miedo de que el éxito le quite a sus hijos.

44. Que l'industrie nous impose ses fils, alors on s'étripe pendant qu'elle s'affole

    Que la industria nos imponga a sus hijos, entonces nos degollamos mientras ella entra en pánico.

45. Elle prend le disque d'or et le jette par terre, mais la paix s'apprend des guerres les plus dures

    Ella agarra el disco de oro y lo tira al suelo, pero la paz se aprende de las guerras más duras.

46. Depuis elle l'a accroché dans la cuisine si fière, mais avec une fissure (sans transition)

    Desde entonces lo colgó en la cocina, tan orgullosa… pero con una grieta (sin transición).

47. Mes conversations avec Abdel, le peu de choses que je sais de lui

    Mis conversaciones con Abdel, las pocas cosas que sé de él.

48. Elles m'apaisent à chaque fois qu'je m'arrête, sa toute petite épicerie de nuit

    Me tranquilizan cada vez que me detengo: su minúscula tienda de comestibles de noche.

49. Tellement charismatique on dirait qu'il imite quelqu'un se salut du coin des yeux

    Tan carismático que parece que imita a alguien: se saludan desde el rabillo del ojo.

50. Il m'joue à la guitare des mélodies du bled, c'est devenu l'inconnu que je connais le mieux

    Me toca en la guitarra melodías del bled; se volvió el desconocido que mejor conozco.

51. Avec cette fille on s'est raté de peu, je le sais quand on s'regarde dans les yeux, j'aurais

    Con esta chica nos rozamos por poco; lo sé: cuando nos miramos a los ojos, me habría…

52. Toujours un peu d'amour pour cette fille, tant pis c'était pas dans cette vie (sans transition)

    Siempre un poco de amor por esta chica; qué le vamos a hacer, no era en esta vida (sin transición)

53. Seul dans une chambre à Barça, le soleil tape sur les volets

    Solo en una habitación en Barça, el sol golpea las persianas

54. Manu Chao m'réveille et m'demande c'que je veux boire

    Manu Chao me despierta y me pregunta qué quiero beber

55. J'suis chez mon artiste préféré, toute la nuit à rigoler

    Estoy con mi artista favorito, toda la noche riéndome sin parar

56. Le destin me regarde, même lui à du mal à y croire

    El destino me mira; hasta él le cuesta creerlo

57. J'écoute ces anecdotes sur la Mano Negra, sur la fois où il a mangé avec Maradona

    Escucho estas anécdotas sobre La Mano Negra, de aquella vez en que comió con Maradona

58. Il m'dit Oli dans c'biz ne parle pas trop, il m'dit que l'ail c'est l'secret pour un bon gaspacho

    Me dice: “Oli”, en este negocio no hables demasiado; me dice que el ajo es el secreto para un buen gazpacho

59. On s'était engueulé fort avec Oli, j'ai pris la voiture, j'suis parti faire un tour

    Nos habíamos peleado muy fuerte con Oli; me subí al coche y me fui a dar una vuelta

60. En revenant j'ai joué une petite mélodie, Oli m'a dit qu'elle changerait nos vies pour toujours

    Al volver toqué una pequeña melodía; Oli me dijo que cambiaría nuestras vidas para siempre

61. On a fait comme ça comme avant juste à deux, comme un don que nous aurait fait les cieux

    Hicimos como antes, como dos solamente, como un don que nos habrían dado los cielos

62. On est comme ça nous, toujours en décalé et le Zénith chante "elle aurait dû y aller"

    Somos así nosotros, siempre desfasados, y el Zénit canta: "ella debería haber ido"

63. (Sans transition)

    (Sin transición)

64. (Sans transition)

    (Sin transición)

65. (Sans transition, sans transition)

    (Sin transición, sin transición)

66. (Sans transition-sans transition-sans transition)

    (Sin transición-sin transición-sin transición)

67. Sans transition, les longs trajets en bus, l'été en colo (sans transition)

    Sin transición, los largos trayectos en bus, el verano en colonias (sin transición)

68. Trop de fous rires impossible de dormir

    Demasiadas risas locas, imposible dormir

69. La première fois qu'on m'arrête pour me demander une photo (sans transition)

    La primera vez que me detienen para pedirme una foto (sin transición)

70. Avant l'rendez-vous, l'envie de vomir (sans transition)

    Antes de la cita, ganas de vomitar (sin transición)

71. Sans transition (sans transition) devant Diam's à la Fnac pour une signature (sans transition)

    Sin transición (sin transición) delante de Diam's en la Fnac para una firma (sin transición)

72. Mon premier baiser sous le pont du village (sans transition)

    Mi primer beso bajo el puente del pueblo (sin transición)

73. Stromae nous ramène dans sa petite voiture (sans transition)

    Stromae nos devuelve en su pequeño coche (sin transición)

74. Le bruit de la mer tout au fond du coquillage (sans transition)

    El ruido del mar, bien al fondo de la concha (sin transición)

75. J'appelais à la fenêtre le regard stressé

    Llamaba a la ventana con la mirada tensa

76. Quand on cherchait encore une fois mon chien dans tout le quartier (sans transition)

    Cuando una vez más buscábamos a mi perro por todo el barrio (sin transición)

77. Au centre aéré on était des stars (sans transition)

    En el centro de verano éramos estrellas (sin transición)

78. "Tu feras quoi si ça marche pas dans le rap?" (sans transition)

    “¿Qué vas a hacer si no sale bien en el rap?” (sin transición)

79. Sans transition (sans transition) les yeux qui brillent quand je découvrais New York

    Sin transición (sin transición) los ojos que brillaban cuando descubrí Nueva York

80. Sans transition, ce groupe de filles qu'on a dragué à Majorque

    Sin transición, aquel grupo de chicas que ligamos en Mallorca

81. Sans transition, un Toulousain qui se balade sur les Champs

    Sin transición, un toulousano que pasea por los Campos

82. Sans transition, mes amis ont peur que le succès me change (sans transition)

    Sin transición, mis amigos temen que el éxito me cambie (sin transición)

Lyrics powered by www.musixmatch.com