Bigflo & Oli

Letra de Super Héros con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2022

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:31

Reproducir con letra sincronizada

1. Où est passé Superman? Il a dû faire semblant d'pas voir l'hôpital

   ¿Dónde se fue Superman? Tuvo que fingir que no vio el hospital

2. Souvent j'y pense et ça m'rend nerveux

   A menudo lo pienso y me pone nervioso

3. Il s'est perdu ou il fermait les yeux?

   ¿Se perdió, o se cerraba los ojos?

4. Dans ma chambre, j'suis installé

   En mi cuarto, me he acomodado

5. Partout les affaires de papa sont étalées

   Por todas partes están esparcidas las cosas de papá

6. Ici le temps s'écoule un peu, en décalé

   Aquí el tiempo corre un poco, a contratiempo

7. On est un peu chez nous

   Somos un poco como en casa

8. Le docteur vient encore nous parler, dans son regard, je vois qu'il est navré

   El doctor viene otra vez a hablar con nosotros; en su mirada veo que está apenado

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Il nous dit toujours que ça va aller, mais ça va aller où?

   Siempre nos dice que va a salir bien, pero… ¿bien, a dónde?

10. Pour les grands-parents, c'est compliqué, mais je sais qu'j'peux compter sur eux

    Para los abuelos, es complicado, pero sé que puedo contar con ellos

11. Ça fait du bien quand on arrive à s'appeler même si la wifi marche une fois sur deux

    Se siente bien cuando logramos llamarnos aunque el wifi funcione una vez de dos

12. Alors oui souvent j'pleure, plus de rage que de tristesse

    Así que sí, a menudo lloro, más rabia que tristeza

13. J'attends qu'les mauvaises pensées se dispersent

    Espero a que los malos pensamientos se dispersen

14. La vérité est un mirage

    La verdad es un espejismo

15. Entre les mots qui s'cachent et ceux qui s'disent presque

    Entre las palabras que se esconden y las que se dicen casi

16. J'écoute Bigflo & Oli, promis toutes les paroles j'les connais par cœur

    Escucho a Bigflo & Oli; prometo que todas las letras me las conozco de memoria

17. Maman se glisse dans mon lit et me dit qu'j'suis plus courageux que tout ces rappeurs

    Mamá se cuela en mi cama y me dice que soy más valiente que todos esos raperos

18. C'est dur à faire, mais j'relativise

    Cuesta hacerlo, pero lo relativizo

19. À chaque seconde, une nouvelle tentative

    Cada segundo, un nuevo intento

20. Près de la fenêtre, j'pose ma valise

    Junto a la ventana, dejo mi maleta

21. Prévenez le monde, bientôt j'arrive (bientôt j'arrive)

    Avisad al mundo, pronto llego (pronto llego)

22. J'ai pas prévu de me laisser faire

    No planeé dejarme hacer

23. J'ai tout dans la tête

    Tengo todo en la cabeza

24. Tout dans la tête, un mental de fer

    Todo en la cabeza, una mente de hierro

25. Rien pour m'arrêter

    Nada que me detenga

26. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    Para encontrar la paz, haría la guerra

27. J'ai pas prévu de me laisser faire

    No planeé dejarme hacer

28. J'ai tout dans la tête

    Tengo todo en la cabeza

29. Tout dans la tête, un mental de fer

    Todo en la cabeza, una mente de hierro

30. Rien pour m'arrêter

    Nada que me detenga

31. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    Para encontrar la paz, yo haría la guerra

32. J'suis un super héros (super héros)

    Soy un superhéroe (superhéroe)

33. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    No veo mi capa, soy un superhéroe (superhéroe)

34. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    Tengo que darme batalla, soy un superhéroe

35. Bientôt, je repars à zéro

    Muy pronto, vuelvo a empezar de cero

36. J'suis un super héros (super héros)

    Soy un superhéroe (superhéroe)

37. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    No veo mi capa, soy un superhéroe (superhéroe)

38. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    Tengo que darme batalla, soy un superhéroe

39. Bientôt, je repars à zéro

    Muy pronto, vuelvo a empezar de cero

40. Les moments sont longs entre les visites et les repas

    Los momentos se hacen largos entre las visitas y las comidas

41. J'ai l'temps d'compter jusqu'à mille deux fois

    Tengo tiempo para contar hasta mil dos veces

42. Maman dit que j'ai beaucoup de force et j'me moque parce qu'elle pleure plus que moi

    Mamá dice que tengo mucha fuerza y me burlo, porque ella llora más que yo

43. Avec l'arbre de la cour, j'vois venir les saisons

    Con el árbol del patio, veo venir las estaciones

44. Bizarre que ces feuilles tombent pas

    Qué raro que estas hojas no caigan

45. L'équipe me dit d'faire comme à la maison

    El equipo me dice que lo haga como en casa

46. Mais moi à la maison j'aurais pas fait comme ça

    Pero en casa, yo no habría hecho eso

47. Papa vient m'voir le week-end

    Papá viene a verme el fin de semana

48. On regarde le foot, on en fait du bruit à deux

    Vemos fútbol y hacemos un ruido a dos

49. Je sais bien qu'il est nerveux

    Sé bien que está nervioso

50. Pour lui le docteur a raison que quand il dit que ça va mieux

    Para él, el doctor tiene razón cuando dice que va a mejor

51. La chambre, je la connais par cœur

    La habitación, me la sé de memoria

52. Je'pourrais même te chanter ses silences

    Incluso podría cantarte sus silencios

53. Je ferme les yeux quand l'infirmière rentre

    Cierro los ojos cuando entra la enfermera

54. Pour jouer aux sept différences

    Para jugar a las siete diferencias

55. Un poster de manga sur le placard

    Un póster de manga en el armario

56. Sur le bout de la table, une paire de roses

    En la punta de la mesa, un par de rosas

57. Je voudrais parler au hasard

    Me gustaría hablar al azar

58. Parait qu'il devait bien faire les choses

    Dicen que debía hacerlo bien

59. L'équipe est en or

    El equipo es de oro

60. À mes côtés quand j'm'endors

    A mi lado cuando me quedo dormida

61. Leurs sourires accompagnent chacun de mes efforts

    Sus sonrisas acompañan cada uno de mis esfuerzos

62. Je passerais les voir, soigné j'viendrais encore

    Pasaría a verlos; curado vendría otra vez

63. J'leur ai promis que dehors j'deviendrais le plus fort

    Les prometí que afuera me volvería el más fuerte

64. J'm'imagine partir à l'aventure

    Me imagino yendo a la aventura

65. En pirate dans le parc, en ballade, j'oublie tout

    De pirata en el parque, de paseo, lo olvido todo

66. On leur dit pas quand c'est dur

    No les decimos cuando es duro

67. Ils s'inquiètent déjà à s'en rendre aussi malade que nous

    Ya se preocupan, tan mal de enfermarse como nosotros

68. J'ai pas prévu de me laisser faire

    No estaba planeado dejarme hacer

69. J'ai tout dans la tête

    Lo tengo todo en la cabeza

70. Tout dans la tête, un mental de fer

    Todo en la cabeza, un mental de hierro

71. Rien pour m'arrêter

    Nada para detenerme

72. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    Para encontrar la paz, haría la guerra

73. J'ai pas prévu de me laisser faire

    No planeaba dejarme

74. J'ai tout dans la tête

    Lo tengo todo en la cabeza

75. Tout dans la tête, un mental de fer

    Todo en la cabeza, una mente de hierro

76. Rien pour m'arrêter

    Nada para detenerme

77. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    Para encontrar la paz, haría la guerra

78. J'suis un super héros (super héros)

    Soy un superhéroe (superhéroe)

79. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    No veo mi capa, soy un superhéroe (superhéroe)

80. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    Tengo que pelearme, soy un superhéroe

81. Bientôt, je repars à zéro

    Pronto, vuelvo a empezar de cero

82. J'suis un super héros (super héros)

    Soy un superhéroe (superhéroe)

83. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    No veo mi capa, soy un superhéroe (superhéroe)

84. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    Tengo que batirme, soy un superhéroe

85. Bientôt, je repars à zéro

    Pronto, vuelvo a empezar de cero

86. Salut les frères, moi c'est Marie

    Hola, hermanos, soy Marie

87. J'ai 28 ans, j'suis infirmière

    Tengo 28 años, soy enfermera

88. Et vos sons, c'est vraiment ce qui m'aide à me motive pour aller bosser

    Y vuestros sonidos, de verdad, es lo que me ayuda a motivarme para ir a trabajar

89. Et parfois aussi à évacuer les grosses journées

    Y a veces también para sacar todo el peso de los días grandes

90. Donc surtout, continuez comme ça et changez rien

    Así que, sobre todo, seguid como hasta ahora y no cambiéis nada

Lyrics powered by www.musixmatch.com