
Bigflo & Oli
Letra de Trust Myself con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:26
Le monde va trop vite, y a toujours un truc qui m'échappe
El mundo va demasiado rápido, y siempre hay algo que se me escapa
Rônin à l'air triste, trouvez lui une petite geisha
Ronin con cara triste, buscadle una pequeña geisha
Frérot j'ai la haine, j'suis sorti d'la page d'un manga
Bro, tengo la rabia; salí de la página de un manga
Shuriken dans la poche, j'les dégaine comme un ninja
Shuriken en el bolsillo, los desenvaino como un ninja
Sur le front la marque d'Harry ou bien celle de Simba
En la frente la marca de Harry, o tal vez la de Simba
J'ai pas trouvé not' date sur le calendrier Inca
No encontré nuestra fecha en el calendario inca
Pourquoi tu veux qu'j'me batte, dans ce game y a que des ingrats
¿Por qué quieres que me bata? En este juego solo hay ingratos
Devenu millionnaire, j'étais parti pauvre et ringard
Hecho millonario: salí de pobre y de rancio
Succès, billets verts, tout ça on espère ça tiendra
Éxito, billetes verdes; todo eso, a ver si aguanta
Finir ma vie au Mexique, dans une grande hacienda
Acabar mi vida en México, en una gran hacienda
Accroche-toi ne lâche pas, la vie met des barrages
Agárrate, no sueltes, la vida te pone barreras
Mais garde le cap, j'te promets qu'un jour ça viendra
Pero mantén el rumbo, te prometo que un día llegará
Rupture c'est difficile, dis toi que personne ne t'aidera
La ruptura es difícil; piensa que nadie te ayudará
Toujours un peu de son odeur dans le fond de tes draps
Siempre queda un poco de su olor en el fondo de tus sábanas
Allez n'aie pas peur, tu sais bien que ça te passera
Vamos, no tengas miedo, ya sabes que pasará
Basta, ah l'amour c'est instable, n'est-ce pas?
Basta, ay, el amor es inestable, ¿no es cierto?
J'commence à vieillir, faut que j'me mette à faire des TikTok
Empiezo a envejecer, tengo que ponerme a hacer TikTok
Oui j'ai fait des hits mais mon cœur est toujours hip hop
Sí hice hits, pero mi corazón sigue siendo hip hop
Vas-y envoie un beat de Premier ou bien de Pete Rock
Venga, suelta un beat de Premier o de Pete Rock
Visionnaire dévalisé, on prépare le restock
Visionario desvalijado: vamos preparando el reabastecimiento
Pokémon version bleue, 20 ans après j'ai le blister
Pokémon versión azul, 20 años después tengo el blister
Putain j'vais mourir, sans réponse à tous les mystères
Joder, me voy a morir, sin respuesta a todos los misterios
Ma peur, un fantôme, elle est là mais elle est discrète
Mi miedo, un fantasma: está ahí, pero es discreto
Le soir dans mon lit, j'vois mes pensées qui se dispersent
De noche en mi cama, veo cómo se dispersan mis pensamientos
Thoughts we going crazy in my head, oh well
Pensamientos volviéndose locos en mi cabeza, en fin
Don't know if they ever gonna stop, oh well
No sé si alguna vez van a parar, en fin
Only thing I know is I trust myself
Lo único que sé es que confío en mí
Ain't no had the choice, gotta keep shit pushing
No hubo opción, toca seguir empujando
Always find the truth when I'm not even lucky
Siempre encuentro la verdad cuando ni siquiera tengo suerte
Only thing I know is I trust myself, yeah
Lo único que sé es que confío en mí, sí
Toute la journée au studio j'dois manquer de vitamine
Todo el día en el estudio me falta una vitamina
Est-ce que j'suis l'descendant de ceux qui ont construit les pyramides?
¿Soy el descendiente de los que construyeron las pirámides?
J'suis le seul papillon qui préférait, la chrysalide
Soy el único mariposa que prefería, la crisálida
Combien d'allumettes j'dois cramer pour péter la dynamite?
¿Cuántas cerillas tengo que quemar para reventar la dinamita?
J'aime écrire et rapper toutes ces choses difficiles à dire
Me gusta escribir y rape ar estas cosas difíciles de decir
J'collectionne mes larmes au fond d'une vieille bouteille Cristalline
Colecciono mis lágrimas en el fondo de una vieja botella Cristaline
Et quand t'habites en bord de mer pour t'évader qu'est-ce t'imagines?
Y cuando vives junto al mar para escapar, ¿qué imaginas?
Tous les soirs en randonnée dans ma petite jaune citadine
Cada noche, en ruta, con mi pequeña ciudad amarilla
Est-ce que j'en veux à mes ancêtres pour l'réchauffement climatique?
¿Le guardo rencor a mis ancestros por el calentamiento global?
Avec l'argent j'vire à droite comme une phrase en italique
Con el dinero me voy a la derecha como una frase en cursiva
Au pire j'ouvre une ferme en Italie, où j'refais ma vie
En el peor de los casos abro una granja en Italia, donde rehago mi vida
Avec une jolie fille, sur une des îles Britannique
Con una chica linda, en una de las islas Británicas
J'suis qu'un artiste, le petit-fils d'un chibani
Soy solo un artista, el nieto de un chibani
Observateur d'la vie des autres, j'réfléchis en vis-à-vis
Observador de la vida de los demás, pienso frente a frente
Jamais dans l'présent, j'm'exprime au futur d'l'indicatif
Nunca en el presente, me expreso en el futuro del indicativo
Pour le rap j'me plie en quatre, appelle moi Oligami
Para el rap me doblo en cuatro, llámame Oligami
Eh, bien sûr qu'ça va aller, profite avant que le temps se barre
Eh, claro que va a salir bien, aprovéchalo antes de que el tiempo se escape
Et souvent à pédaler trop vite c'est comme ça que les gens s'égarent
Y muchas veces pedalear demasiado rápido es así como la gente se pierde
Et fait le grand écart, les chroniques d'un gars qui ne vit qu'en décalé
Y haciendo el gran salto, las crónicas de un tipo que solo vive desfasado
J'cogite, psychologie à part je sais c'est dur à croire
Me pongo a darle vueltas; psicología aparte, sé que es difícil de creer
Rien m'impressionne, ils me questionnent sur mes multisyllabiques
Nada me impresiona, me preguntan por mis multisílabas
Garçon fait attention, j'ai l'ambition plus que tyrannique
Chico, pon atención: tengo una ambición más que tiránica
Quatrième album c'est l'apogée de toute la dynastie
Cuarto álbum, es la cima de toda la dinastía
J'ai jamais stressé devant l'gardien quand faut tirer l'penalty (jamais)
Nunca me estresé ante el portero cuando toca tirar el penalti (nunca)
Thoughts we going crazy in my head, oh well
Pensamientos, nos ponemos locos en mi cabeza, oh bueno
Don't know if they ever gonna stop, oh well
No sé si alguna vez van a parar, oh bueno
Only thing I know is I trust myself
Lo único que sé es que confío en mí
Ain't no had the choice, gotta keep shit pushing
No es que yo haya tenido opción: hay que seguir empujando
Always find the truth when I'm not even lucky
Siempre encuentro la verdad cuando ni siquiera tengo suerte
Only thing I know is I trust myself
Lo único que sé es que confío en mí
Russ, Bigflo and Oli (Russ, Bigflo et Oli)
Russ, Bigflo y Oli (Russ, Bigflo y Oli)
Make a France prolly (tu peux changer ta vie)
Haz que Francia sea probable (puedes cambiar tu vida)
Overnight flight gotta love myself, gotta trust myself
Vuelo nocturno: hay que amarse a sí mismo, hay que confiar en uno mismo
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- devant
- delanteA1
- dur
- duroA1
- futur
- futuroA1
- garçon
- chicoA1
- gens
- personasA1
- grand
- grandeA1
- sorti
- salidoA1
- mystères
- misteriosA2
- discrète
- discretaB1
- faire
- hacerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trust Myself?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bigflo & Oli, un dúo de hip hop francés de Toulouse compuesto por los hermanos Florian Ordoñez (Bigflo) y Olivio Ordoñez (Oli). Son conocidos por su álbum debut La Cour des grands, que alcanzó el estatus de oro y luego platino en Francia en pocos meses.