Bigflo & Oli
Letra de tumemanques con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:25
Je pense souvent à toi, tu sais
Pienso a menudo en ti, ya sabes
Si tu voyais comme la ville a changé, hum
Si vieras cómo cambió la ciudad, hum
Des fois, je me dis que c'est une caméra cachée
A veces me digo que es una cámara oculta
Je t'imagine bronzer très loin en voyage, mais tu reviens pas, non
Te imagino tomando el sol muy lejos de viaje, pero no vuelves, no
J'étais enfant quand t'es partie, j'ai pas vraiment tout compris
Yo era un niño cuando te fuiste, no llegué a entender del todo
J'ai pris sur moi, j'ai des dettes de pleurs
Me hice el fuerte, tengo deudas de lágrimas
Ça m'arrive de chialer pour rien, devant un film ou un refrain
A veces me da por llorar sin motivo, delante de una película o de un estribillo
Comme un type pas remis d'une peine de cœur
Como un tipo que no se ha recuperado de una pena de amor
Je saurai même pas retrouver ta tombe au cimetière, putain
Ni siquiera sabría encontrar tu tumba en el cementerio, maldita sea
Doit y avoir des tas de feuilles sur ton nom et de la poussière
Debe haber un montón de hojas sobre tu nombre y polvo
T'as quitté le récit au milieu de l'histoire
Dejaste el relato a la mitad de la historia
J'ai jamais éteint la bougie, c'est pour toi au fond de ma mémoire, non
Nunca apagué la vela; es para ti, al fondo de mi memoria, ¿no?
J'étais trop jeune pour vivre ça, t'étais pas assez vieille pour mourir
Era demasiado joven para vivir esto; no eras lo bastante mayor para morir
Tu me manques et ça, je l'ai pas redit
Te extraño y eso no lo he vuelto a decir
Pour toi, j'aimerais vraiment croire au Paradis
Por ti, de verdad me gustaría creer en el Paraíso
Hum-hum, tu me manques
Hum-hum, te extraño
Tu sais que tu me manques
Sabes que me haces falta
Je sens que tu me manques
Siento que me haces falta
Je leur dis pas, mais tu me manques
No se lo digo a ellos, pero te extraño
T'façon, ils sentent que tu me manques
En todo caso, se dan cuenta de que te extraño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- changé
- cambiadoA1
- cimetière
- cementerioA1
- sais
- sabes
- voyais
- veía
- dis
- di
- caméra
- cámaraB1
- cachée
- oculta
- reviens
- vuelve
- compris
- entendido
- pris
- tomadoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de tumemanques?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bigflo & Oli, un dúo de hip hop francés de Toulouse compuesto por los hermanos Florian Ordoñez (Bigflo) y Olivio Ordoñez (Oli). Son conocidos por su álbum debut La Cour des grands, que alcanzó el estatus de oro y luego platino en Francia en pocos meses.