Carla Bruni
Letra de Comme si c’était hier con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 2:53
Trente ans sont passés en une semaine
Han pasado treinta años en una semana
C'est comme si c'était hier, c'est comme si c'était hier
Es como si fuera ayer, es como si fuera ayer
Ta main qui tenait toujours la mienne
Tu mano que siempre sostenía la mía
Sous ton manteau d'hiver, sous ton manteau d'hiver
Bajo tu abrigo de invierno, bajo tu abrigo de invierno
Mais quand il y aura la fin du monde
Pero cuando llegue el fin del mundo
Alors tu m'reviendras, alors tu m'reviendras
Entonces volverás a mí, entonces volverás a mí
Quand tout autour de nous s'effondre
Cuando todo a nuestro alrededor se derrumbe
On se retrouvera, on se retrouvera
Nos volveremos a encontrar, nos volveremos a encontrar
Mille ans sont passés en une seconde
Mil años han pasado en un segundo
C'est comme si c'était hier, c'est comme si c'était hier
Es como si fuera ayer, es como si fuera ayer
Que nos rêves nous faisaient des triomphes
Qué triunfos nos hacían los sueños
Et tant pis pour l'enfer, et tant pis pour l'enfer
Y qué más da el infierno, y qué más da el infierno
Mais quand il y aura la fin du monde
Pero cuando llegue el fin del mundo
Alors tu reviendras, alors tu m'reviendras
Entonces volverás, entonces tú volverás a mí
Quand tout autour de nous s'effondre
Cuando todo a nuestro alrededor se derrumbe
On se retrouvera, on se retrouvera
Nos volveremos a encontrar, nos volveremos a encontrar
Viens voir la terre qui tourne ronde
Ven a ver la tierra que gira redonda
C'est comme si on pouvait croire, c'est comme si on pouvait croire
Como si pudiéramos creer, como si pudiéramos creer
Que ta voix nous revient de l'ombre, on garde encore ta voix
Que tu voz nos vuelve desde la sombra, aún guardamos tu voz
Cachée dans un tiroir
Escondida en un cajón
Nos vies sont passées comme pour rire
Nuestras vidas pasaron como si fuera en broma
On dirait qu'c'était hier, on dirait qu'c'était hier
Parece que fue ayer, parece que fue ayer
Que l'on s'imaginait devenir
Que imaginábamos llegar a ser
Mais tout n'est que poussière, oui tout n'est que poussière
Pero todo no es más que polvo, sí, todo no es más que polvo
Mais quand viendra la fin du monde
Pero cuando llegue el fin del mundo
Alors je serai là, oh oui je serai là
Entonces yo estaré aquí, oh sí, yo estaré aquí
Quand tout autour de nous s'effondre
Cuando todo a nuestro alrededor se venga abajo
On se retrouvera, on se retrouvera
Nos encontraremos, nos encontraremos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- terre
- tierraA1
- tiroir
- cajónA1
- tourne
- giraA1
- tout
- todoA1
- vies
- vidasA1
- voir
- verA1
- voix
- vozA1
- aura
- tendráB2
- pis
- peorA2
- ans
- añosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme si c’était hier?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.